Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Druck, Konfektionierung und Zustellung von Korrespondenz für die Abteilung Steuern und Gebühren des Amtes der Stadt Krakau

Drukowanie, konfekcjonowanie i doręczanie korespondencji dla Wydziału Podatków i Opłat Urzędu Miasta Krakowa — Originaltitel

PLPolen · Kraków

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 13. November um 08:00 — noch 12 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Krakau lässt Steuerbescheide und Begleitbroschüren für ihr Finanzamt drucken, konfektionieren und verteilen – innerhalb und außerhalb Krakaos.

  • Teil 1 (Krakau): 315.500 Stück ohne Broschüre, 4.500 mit Broschüre, 320.000 Zustellungen
  • Teil 2 (Polen außerhalb Krakau): 83.500 Stück ohne Broschüre, 1.500 mit Broschüre, 85.000 Zustellungen
  • Grundvertragswert netto 4.517.297,56 zł (Teil 1: 3.569.180,49 zł, Teil 2: 948.117,07 zł); Optionalvergaben bis 120% möglich
Typisch ein Auftrag für Post- und Telekommunikationsanbieter.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Bezeichnung des Vertrags: „Druck, Verpackung und Zustellung der Korrespondenz für die Steuer- und Gebührenabteilung der Stadt Krakau“. 2. Gegenstand des Vertrages ist der Druck von Steuerentscheidungen und deren Vorbereitung auf die Lieferung (Verpackung) zusammen mit Broschüren für die Steuer- und Gebührenabteilung der Stadt Krakau und die Erstellung von Lieferberichten: 2.1. Los 1 des Vertrags – Druck, Verpackung und Zustellung von Schreiben in der Stadt Krakau, 2.2. Los 2 des Vertrags – Druck, Verpackung und Zustellung von Schreiben außerhalb der Stadt Krakau (in Polen). Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands umfasst Musterverträge und Anhänge, die Anhang 13A der Leistungsbeschreibung (Teil 1) und Anhang 13B der Leistungsbeschreibung (Teil 2) bilden. 3. Der Besteller teilt mit, dass die geschätzte Menge der Sendungen: 3.1. Los 1 des Vertrags: - Verpackung der Sendung…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… ohne Beipackzettel: 315 500 Stück, - Verpackung der Packung mit der Packungsbeilage: 4 500 Stück, - Lieferung der Sendung und Rücksendung der Empfangsbestätigung oder Rücksendung der nicht gelieferten Sendung: 320 000 Einheiten. 3.2. Los 2 des Vertrags: - Verpackung der Sendung ohne Beipackzettel: 83 500 Stück, - Verpackung der Packung mit der Packungsbeilage: 1 500 Stück, - Lieferung der Sendung und Rücksendung der Empfangsbestätigung oder Rücksendung der nicht gelieferten Sendung: 85 000 Einheiten. Das oben angegebene Volumen ist der geschätzte Wert. Die Abrechnung basiert auf der Anzahl der tatsächlich gelieferten Sendungen. Der Besteller hat dafür Sorge zu tragen, dass die Menge der an den Auftragnehmer übergebenen Sendungen § 3 Abs. 2 Musterverträge für jedes Los. 4. Der öffentliche Auftraggeber akzeptiert die Möglichkeit, für jedes der unter Punkt 2 beschriebenen Lose Teilangebote einzureichen. Der Auftragnehmer kann ein Angebot für eines oder beide Lose einreichen. 5. Der Auftraggeber gestattet die Erbringung der Dienstleistung in einer Form, die der Auftragnehmer nach Erhalt der Sendungen vom Auftraggeber an einen anderen Postbetreiber im Namen und im Auftrag des Auftraggebers weiterleitet. Gleichzeitig lässt der Besteller keine Situation zu, in der sich als Absender eine andere Einheit auf der Sendung befindet als der Besteller. 6. Der öffentliche Auftraggeber verlangt nicht die Ausführung des Auftrags durch geschützte Werkstätten, Sozialgenossenschaften oder andere Auftragnehmer, die unter die Bestimmung des Art. 1 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen, im Folgenden "Gesetz" genannt. 7. Der öffentliche Auftraggeber gemäß Artikel 95 Absatz 1 GMV 1 des Gesetzes die Beschäftigung durch den Auftragnehmer (oder Unterauftragnehmer) während der Vertragserfüllung, Personen auf Grund eines Arbeitsverhältnisses zur Durchführung der in § 8 Abs. 3 Musterverträge (Anlagen 13A/13B der Leistungsbeschreibung) gemäß § 8 Abs. 3 - 7 dieser Musterverträge. Die Ausübung der oben genannten Tätigkeiten besteht in der Ausführung von Arbeiten in der in Artikel 22 Absatz 1 des Arbeitsgesetzbuchsgesetzes vom 26. Juni 1974 (konsolidierte Fassung: Dz. der Gesetze 2026, Punkt 1245). 8. Der öffentliche Auftraggeber sieht die Möglichkeit vor, die in Artikel 214 Absatz 2 GMV genannten Aufträge zu vergeben. 1 Nr. 7 des Gesetzes in Höhe von höchstens 120 % des Wertes des Grundvertrags, d. h. 4 517 297,56 PLN netto (einschließlich Teil 1 des Vertrags: 3 569 180,49 PLN netto, Teil 2 des Vertrags: 948 117,07 PLN netto). Diese Verträge bestehen in der Wiederholung ähnlicher Dienstleistungen – in Bezug auf die im vorliegenden Verfahren in den Musterverträgen mit Anhängen (jeweils für jedes Los) beschriebenen Dienstleistungen. Die Bedingungen, unter denen die oben genannten Aufträge vergeben werden, entsprechen den Bedingungen, die im vorliegenden Verfahren in den Musterverträgen und ihren Anhängen (für jedes Los) festgelegt sind, wobei die Bedingungen für die Teilnahme an dem Verfahren auf den wiederholten Auftragsumfang beschränkt sind. Wert gemäß den Nummern 2.1.3 und 5.1.5. (für jedes Los) wird in der Bekanntmachung der Wert dieser Aufträge berücksichtigt. 9. Der öffentliche Auftraggeber lässt die Einreichung von Varianten nicht zu. 10. Vor Einleitung des Verfahrens führte der öffentliche Auftraggeber keine Marktkonsultationen durch. 11. Im vorliegenden Verfahren verlangt der öffentliche Auftraggeber von den Auftragnehmern nicht die Vorlage der betreffenden Nachweise. 12. Achtung

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert8.281.712 PLN
Veröffentlicht30. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
Vertragslaufzeit2. Jan. 2027 → 31. Juli 2027
2 Lose

Art der Leistung

64 · Post & Telekommunikation79 · Unternehmensdienste
CPV 64110000 · 64112000 · 79800000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (14 Zuschläge, zuletzt August 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Oktober 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Speedmail Sp. z o.o.n = 14
  • 93 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (29 Verfahren mit Bietermix). Branche: 32 %.n = 29
  • 39 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (948 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 406 Unternehmen). 61 % gingen an neue Namen.n = 948 Zuschläge seit 2015
  • Der Zuschlag lag im Median bei 78 % des geschätzten Auftragswerts (63 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 90 %.n = 63
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (265 Verfahren mit Bieterzahl); bei 47 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 265

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei den letzten 10 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) lag meist nur ein einziges Angebot vor — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Berufsregister / in der Handwerksrolle
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu: w zakresie posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, ponieważ obowiązek ich posiadania… vollständig leseneinklappen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu: w zakresie posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, ponieważ obowiązek ich posiadania wynika z odrębnych przepisów, tzn. zostali wpisani do rejestru operatorów pocztowych prowadzonego przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej jako operatorzy pocztowi prowadzący działalność pocztową na terenie całego kraju, zgodnie z art. 6 ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo Pocztowe (t.j. Dz. U. z 2026 r., poz. 558). Uwaga! Pkt 5.1.9. ogłoszenia pozycja pn. "Kryterium" - powinna mieć prawidłowy opis: "uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej" - system nie umożliwia wybrania takiej opcji, dlatego Zamawiający wybrał z listy "wpis do odpowiedniego rejestru zawodowego".
›
Referenzen: Dienstleistungen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej: w okresie ostatnich trzech lat liczonych wstecz od dnia w którym upływa termin składa… vollständig leseneinklappen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej: w okresie ostatnich trzech lat liczonych wstecz od dnia w którym upływa termin składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie: a) dla części 1 zamówienia przyjęli od nadawców co najmniej 200 000 szt. przesyłek pocztowych rocznie; b) dla części 2 zamówienia przyjęli od nadawców co najmniej 50 000 szt. przesyłek pocztowych rocznie. Uwaga! Zamawiający informuje, iż spełnienie warunku udziału w postępowaniu w części 1 zamówienia oznacza jednocześnie spełnienie warunku udziału w postępowaniu w części 2 zamówienia. Uwaga! Pkt 5.1.9. ogłoszenia pozycja pn. "Kryterium" - powinna mieć prawidłowy opis: "posiadają zdolność techniczną lub zawodową" - system nie umożliwia wybrania takiej opcji, dlatego Zamawiający wybrał z listy "Referencje dotyczące określonych usług".
›
Qualitätsmanagement
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej: w przypadku składania oferty na część 1 zamówienia - dysponują na czas realizacji prz… vollständig leseneinklappen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej: w przypadku składania oferty na część 1 zamówienia - dysponują na czas realizacji przedmiotu umowy - co najmniej jednym czynnym punktem odbioru przesyłek awizowanych w każdej z XVIII dzielnic Krakowa. W zakresie części 2 zamówienia Zamawiający nie konkretyzuje warunku udziału w postępowaniu. Uwaga! Pkt 5.1.9. ogłoszenia pozycja pn. "Kryterium" - powinna mieć prawidłowy opis: "posiadają zdolność techniczną lub zawodową" - system nie umożliwia wybrania takiej opcji, dlatego Zamawiający wybrał z listy "Środki zapewniające jakość".
›
Referenzen: Dienstleistungen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej: w okresie ostatnich trzech lat liczonych wstecz od dnia w którym upływa termin składa… vollständig leseneinklappen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej: w okresie ostatnich trzech lat liczonych wstecz od dnia w którym upływa termin składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie należycie wykonali (zakończyli) lub wykonują (aktualnie realizują) co najmniej dwa zamówienia polegające na przygotowaniu korespondencji do wysyłki (w tym co najmniej drukowanie i kopertowanie): a) dla części 1 zamówienia o wielkości nie mniejszej niż 100 000 pism w ciągu miesiąca; b) dla części 2 zamówienia o wielkości nie mniejszej niż 20 000 pism w ciągu miesiąca. Uwaga! Zamawiający informuje, iż spełnienie warunku udziału w postępowaniu w części 1 zamówienia oznacza jednocześnie spełnienie warunku udziału w postępowaniu w części 2 zamówienia. Uwaga! Pkt 5.1.9. ogłoszenia pozycja pn. "Kryterium" - powinna mieć prawidłowy opis: "posiadają zdolność techniczną lub zawodową" - system nie umożliwia wybrania takiej opcji, dlatego Zamawiający wybrał z listy "Referencje dotyczące określonych usług".
›
Eintragung im Berufsregister / in der Handwerksrolle
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu: w zakresie posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, ponieważ obowiązek ich posiadania… vollständig leseneinklappen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu: w zakresie posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, ponieważ obowiązek ich posiadania wynika z odrębnych przepisów, tzn. zostali wpisani do rejestru operatorów pocztowych prowadzonego przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej jako operatorzy pocztowi prowadzący działalność pocztową na terenie całego kraju, zgodnie z art. 6 ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo Pocztowe (t.j. Dz. U. z 2026 r., poz. 558). Uwaga! Pkt 5.1.9. ogłoszenia pozycja pn. "Kryterium" - powinna mieć prawidłowy opis: "uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej" - system nie umożliwia wybrania takiej opcji, dlatego Zamawiający wybrał z listy "wpis do odpowiedniego rejestru zawodowego".
›
Referenzen: Dienstleistungen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej: w okresie ostatnich trzech lat liczonych wstecz od dnia w którym upływa termin składa… vollständig leseneinklappen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej: w okresie ostatnich trzech lat liczonych wstecz od dnia w którym upływa termin składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie: a) dla części 1 zamówienia przyjęli od nadawców co najmniej 200 000 szt. przesyłek pocztowych rocznie; b) dla części 2 zamówienia przyjęli od nadawców co najmniej 50 000 szt. przesyłek pocztowych rocznie. Uwaga! Zamawiający informuje, iż spełnienie warunku udziału w postępowaniu w części 1 zamówienia oznacza jednocześnie spełnienie warunku udziału w postępowaniu w części 2 zamówienia. Uwaga! Pkt 5.1.9. ogłoszenia pozycja pn. "Kryterium" - powinna mieć prawidłowy opis: "posiadają zdolność techniczną lub zawodową" - system nie umożliwia wybrania takiej opcji, dlatego Zamawiający wybrał z listy "Referencje dotyczące określonych usług".
›
Referenzen: Dienstleistungen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej: w okresie ostatnich trzech lat liczonych wstecz od dnia w którym upływa termin składa… vollständig leseneinklappen
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy – zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy – spełniają warunki udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej: w okresie ostatnich trzech lat liczonych wstecz od dnia w którym upływa termin składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie należycie wykonali (zakończyli) lub wykonują (aktualnie realizują) co najmniej dwa zamówienia polegające na przygotowaniu korespondencji do wysyłki (w tym co najmniej drukowanie i kopertowanie): a) dla części 1 zamówienia o wielkości nie mniejszej niż 100 000 pism w ciągu miesiąca; b) dla części 2 zamówienia o wielkości nie mniejszej niż 20 000 pism w ciągu miesiąca. Uwaga! Zamawiający informuje, iż spełnienie warunku udziału w postępowaniu w części 1 zamówienia oznacza jednocześnie spełnienie warunku udziału w postępowaniu w części 2 zamówienia. Uwaga! Pkt 5.1.9. ogłoszenia pozycja pn. "Kryterium" - powinna mieć prawidłowy opis: "posiadają zdolność techniczną lub zawodową" - system nie umożliwia wybrania takiej opcji, dlatego Zamawiający wybrał z listy "Referencje dotyczące określonych usług".
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Multi Invest Sp. z o.o.252021–2026
Janusz Pańczyk Obiekt Nieruchomości Unisono222021–2026
Jacek Wróbel PRZEDSIĘBIORSTWO OBSŁUGI NIERUCHOMOŚCI I BUDOWNICTWA PONIB KRAKÓW222021–2026
Marcin Kukla Kuklaresto192023–2026
KANCELARIA MAJĄTKOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ142021–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2023
7
2024
17
2025
11
2026
36 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Freitag, 13. November um 08:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, lag am Ende meist ein einziges Angebot auf dem Tisch. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 10 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 14 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Post & Telekommunikation gingen 3 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 5.645 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Die 7 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren