So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Schriftliche und mündliche Übersetzungen
Tłumaczenia pisemne i ustne — Originaltitel
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 1. Oktober um 10:00 — noch 13 Tage.
- Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
- Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (21 Zuschläge, zuletzt August 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt MJK sp. z o.o..n = 21
- Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (473 Verfahren mit Bieterzahl); bei 50 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 473
- 24 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (861 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 350 Unternehmen). 76 % gingen an neue Namen.n = 861 Zuschläge seit 2015
- 16 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (37 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 7 %.n = 37
- Der Zuschlag lag im Median bei 97 % des geschätzten Auftragswerts (108 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist richtig. Branche: 94 %.n = 108
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 17.09.2026.
Was der Auftraggeber sucht
Eine polnische Behörde braucht schriftliche und mündliche Übersetzungen zwischen Polnisch, Englisch, Ukrainisch und Deutsch.
- Schriftliche Übersetzungen: Polnisch↔Englisch (auch beglaubigt), Polnisch↔Ukrainisch, Deutsch→Polnisch
- Mündliche Übersetzungen: Polnisch↔Englisch
- Materialien werden vom Auftraggeber bereitgestellt
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie: 1) pisemnych tłumaczeń materiałów przekazywanych Wykonawcy przez Zamawiającego, z języka polskiego na język angielski (w tym przysięgłych), z języka angielskiego na język polski (w tym przysięgłych), z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski oraz z języka niemieckiego na język polski; 2) ustnych tłumaczeń z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski.
Auftrag
Art der Leistung
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| Decsoft S.A. | 17 | 2015–2026 |
| Comtegra S.A. | 14 | 2022–2026 |
| Lidia Dzierżek | 10 | 2022–2025 |
| Cloudware Polska Sp. z o.o. | 10 | 2022–2025 |
| Trafford It Sp. z o.o. Sp. K. | 10 | 2024–2026 |
Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt
Taktik
Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 8 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 15 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 17 (Mittel aus 8.521 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.
Bieter aus dem Ausland
In Polen · Unternehmensdienste gingen 86 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 27.051 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, GB.
So bewerben Sie sich
Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen erreichen unsere Nutzer jeden Morgen um 7:30 Uhr — passend zur Firma, auf Deutsch.
Jetzt registrieren