Traducción e interpretación
Tłumaczenia pisemne i ustne
Polonia · Warszawa · cómo licitar aquí →
Su camino hasta la presentación
- Plazo de presentación de ofertas: 1 de octubre a las 10:00 — quedan 13 días.
- La oferta se presenta en eZamówienia, no aquí ni por correo electrónico. ↗ La presentación se hace por eZamówienia: se necesita cuenta. Por encima del umbral europeo se exige firma electrónica cualificada; por debajo suele bastar la firma de confianza polaca («podpis zaufany»). Compruebe el tenor del pliego. Resuelva primero el alta y la firma electrónica, no el día de la presentación.
- Reúna la documentación acreditativa: los criterios de solvencia figuran más arriba en esta página y, para muchos de ellos, el análisis le indica cómo obtenerlos.
Clement Lo que dicen las cifras sobre este órgano de contratación
- En este sector el órgano de contratación adjudica aproximadamente cada 3 meses (21 adjudicaciones, la última en agosto de 2026); a ese ritmo, la siguiente corresponde alrededor de noviembre de 2026. La última adjudicación recayó en MJK sp. z o.o..n = 21
- El procedimiento mediano reunió 2 ofertas (473 procedimientos con número de ofertas); en el 50 % se quedó en un único licitador. Sector: mediana de 4 ofertas.n = 473
- El 24 % de las adjudicaciones de este órgano de contratación recayó en empresas que ya habían ganado aquí antes (861 adjudicaciones desde 2015, repartidas entre 350 empresas). El 76 % recayó en nombres nuevos.n = 861 adjudicaciones desde 2015
- El 16 % de las ofertas presentadas procedía de otros países (37 procedimientos con desglose de ofertas), contando todos los licitadores y no solo a los adjudicatarios. Sector: 7 %.n = 37
- La adjudicación se cerró en una mediana del 97 % del valor estimado (108 adjudicaciones con estimación e importe) — quien calcula sobre la estimación suele quedar aquí en el punto justo. Sector: 94 %.n = 108
A partir de las adjudicaciones documentadas de este órgano de contratación; los valores de referencia proceden del mismo sector y del mismo país. Ni previsión ni asesoramiento jurídico. Datos a 17/09/2026.
Licitadores extranjeros
En Polonia · Servicios a empresas, 86 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 27.051 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Alemania, Francia, Reino Unido.
Concurrencia habitual: mediana de 4 (sobre 8 adjudicaciones).
Qué busca el órgano de contratación
1. El objeto del contrato es la ejecución de: 1) traducciones escritas de los materiales facilitados al Contratista por el Órgano de Contratación, del polaco al inglés (incluidas las traducciones juradas), del inglés al polaco (incluidas las traducciones juradas), del polaco al ucraniano y del ucraniano al polaco y del alemán al polaco; 2) interpretación del polaco al inglés y del inglés al polaco.
Contrato
Quién ha ganado aquí hasta ahora
| Empresa | Adjudicaciones | Periodo |
|---|---|---|
| Decsoft S.A. | 17 | 2015–2026 |
| Comtegra S.A. | 14 | 2022–2026 |
| Lidia Dzierżek | 10 | 2022–2025 |
| Cloudware Polska Sp. z o.o. | 10 | 2022–2025 |
| Trafford It Sp. z o.o. Sp. K. | 10 | 2024–2026 |
Con qué frecuencia licita esto este órgano de contratación
Quien conoce el ritmo se prepara en lugar de reaccionar.
Cómo presentar una oferta
Guía: cómo licitar en e-Zamówienia (Polen) → Registro, firma electrónica, tasas — según el manual del operador.