Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf eines neuen mittleren Rettungs- und Löschfahrzeugs für die Freiwillige Feuerwehr in Wysowa-Zdrój

Zakup nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki OSP w Wysowej-Zdroju — Originaltitel

PLPolen · Uście Gorlickie

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 3. November um 09:00 — noch 2 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein neuer mittlerer Löschfahrzeug wird für die Freiwillige Feuerwehr in Wysowa-Zdrój beschafft.

  • Fabrikneu, technisch einwandfrei, ohne physische oder rechtliche Mängel
  • 24 Monate Garantie auf das gesamte Fahrzeug mit kostenlosen Inspektionen
  • Nachweis der Zulassung nach PN-EN 1846-2 oder gleichwertige Zertifizierung erforderlich
Typisch ein Auftrag für Fahrzeughändler und Karosseriebauer.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrags ist die Lieferung eines mittelgroßen Rettungs- und Löschwagens für die ÜNB-Einheit in Wysowa-Zdrój. 2. Eine ausführliche Beschreibung des Vertragsgegenstands und das Formular für die technische Spezifikation des angebotenen Fahrzeugs sind in Anhang 1 der Leistungsbeschreibung enthalten. 3. Das Auto soll nagelneu technisch effizient sein, ohne Sach- oder Rechtsmängel. Das Fahrzeug muss alle Anforderungen des nationalen und EU-Rechts erfüllen, insbesondere in Bezug auf die Zulassung des Fahrzeugs für den Straßenverkehr, Zulassungen und Bescheinigungen für den Einsatz im Brandschutz. 4. Der öffentliche Auftraggeber verlangt, dass das angebotene Fahrzeug über eine aktuelle und gültige Zulassungsbescheinigung des Wissenschafts- und Forschungszentrums für Brandschutz - Nationales Forschungsinstitut (CNBOP-PIB) oder eine gleichwertige Lösung verfügt. 5. Der…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… öffentliche Auftraggeber akzeptiert als gleichwertig ein Dokument (insbesondere eine Bescheinigung, ein technisches Gutachten oder einen Prüfbericht), das/der von einer unabhängigen, akkreditierten Konformitätsbewertungsstelle aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums ausgestellt wurde und in dem bestätigt wird, dass das angebotene Fahrzeug alle technischen und funktionalen Anforderungen erfüllt, die in der Norm PN-EN 1846-2 (oder der entsprechenden europäischen Norm EN 1846-2) und den im Land des Herstellers geltenden einschlägigen Brandschutzvorschriften festgelegt sind, wodurch ein Sicherheits- und Funktionsniveau garantiert wird, das nicht unter den Anforderungen der polnischen Vorschriften liegt. 6. Soweit der Auftragsgegenstand unter Bezugnahme auf die Normen, technischen Bewertungen, technischen Spezifikationen und technischen Bezugssysteme gemäß Art. 1 Nr. 2 und Abs. 3 des Vergabegesetzes akzeptiert der öffentliche Auftraggeber Lösungen, die den beschriebenen gleichwertig sind, und diese Verweise werden durch die Worte „oder gleichwertig“ ergänzt. 7. Der öffentliche Auftraggeber gestattet die Verwendung gleichwertiger Lösungen, d. h. Lösungen, die mindestens die gleichen Qualitäts-, Funktions- und Betriebsparameter bieten wie die in der Dokumentation angegebenen Lösungen. Der Auftragnehmer, der gleichwertige Lösungen vorschlägt, ist verpflichtet, seine Gleichwertigkeit nachzuweisen, indem er dem Angebot die einschlägigen Unterlagen, insbesondere technische Datenblätter, Bescheinigungen, Konformitätserklärungen oder andere Nachweise, die bestätigen, dass die erforderlichen Parameter erfüllt wurden, zusammen mit ihrer Übersetzung ins Polnische vorlegt. Die Verwendung gleichwertiger Lösungen darf weder zu einer Erhöhung der Vergütung des Auftragnehmers noch zu einer Herabsetzung des Standards des Vertragsgegenstands führen. 8. Der AUFTRAGNEHMER ist verpflichtet, den Haftpflichtversicherungsvertrag des AUFTRAGNEHMERS für Sach- und Personenschäden Dritter und die Folgen solcher Schäden infolge von Ereignissen, die sich während der Ausführung des Vertragsgegenstands ereignet haben, auf eigene Kosten zu führen und zu unterhalten, und Schadensersatzansprüche aus diesen Unfällen können vor Ablauf der Verjährungsfrist geltend gemacht werden, wobei die Garantiesumme den Wert des Vertrags für ein und alle Ereignisse nicht unterschreiten darf. 9. Der Auftragnehmer leistet eine Garantie von mindestens 24 Monaten für den gesamten Vertragsgegenstand, einschließlich kostenloser Inspektionen während der Vertragslaufzeit. 10. Die übrigen Bedingungen für die Vertragserfüllung sind im Mustervertrag festgelegt, der der Leistungsbeschreibung als Anhang 2 beigefügt ist. 11. Der öffentliche Auftraggeber gestattet die Einreichung von Teilangeboten nicht. 12. Der Besteller gestattet nicht die Einreichung von Variantenangeboten und in Form von elektronischen Katalogen. 13. Der öffentliche Auftraggeber sieht nicht die Möglichkeit vor oder verlangt die Einreichung eines Angebots nach einer Ortsbesichtigung oder Überprüfung der Unterlagen. 14. Der öffentliche Auftraggeber teilt den Auftrag aus technischen, organisatorischen und wirtschaftlichen Gründen nicht in Lose auf. Vertragsgegenstand ist die Lieferung eines brandneuen, mittelgroßen Rettungs- und Feuerwehrwagens, der ein integrales funktionales und technisches Ganzes ist. Das Fahrgestell und die Spezialkarosserie müssen eng zusammenarbeiten, damit das Fahrzeug seine Rettungs- und Brandbekämpfungsfunktion ordnungsgemäß erfüllen kann. Aufteilung des Vertrags in getrennte Teile

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtLieferauftrag
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht29. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
Vertragslaufzeit16. Nov. 2026 → 10. Dez. 2026
ErfüllungsortUście Gorlickie

Art der Leistung

34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 34144210 · 34144000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 40 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (96 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 58 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (23 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 96 Zuschläge seit 2021
  • Kein einziger der 96 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 2 %.n = 96

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (5.901 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Lieferungen
Warunki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia z postępowania 1. Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie, wykonał co najmniej … vollständig leseneinklappen
Warunki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia z postępowania 1. Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie, wykonał co najmniej jedną dostawę średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego. 2. UWAGA: Zamawiający określając warunek udziału w postępowaniu w zakresie, o którym mowa w punkcie powyżej nie zastosował poziomów zdolności wykonawcy określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 5 ust. 4 lub 5 ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych, z uwagi że nie zostały one określone. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt 1, zostanie uznany za spełniony, jeżeli co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej jedną dostawę średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego. 4. Wykonawca potwierdza spełnienie powyższego warunku udziału w postępowaniu poprzez złożenie wraz z ofertą Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). 5. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia JEDZ składa każdy z Wykonawców. W JEDZ każdy z Wykonawców wskazuje informacje dotyczące spełniania warunku udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim wykazuje jego spełnienie. 6. Wykonawca, w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, może polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. 7. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. 8. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa powyżej, potwierdza, że stosunek łączący Wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określa w szczególności: a) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby; b) sposób i okres udostępnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia. 9. Zamawiający oceni czy zasoby udostępniane Wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem Wykonawcy. 10. Wykonawca nie może, po upływie terminu składania ofert, powoływać się na zdolności lub sytuację podmiotów udostępniających zasoby, jeżeli na etapie składania ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby.
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo Drogowo-Mostowe GODROM Sp. z o.o.122022–2026
Pajdzik Czesław52022–2025
F.H.U. MEGA-MIX42023–2025
Firma Usługowo-Handlowa „RT-BUD” Tomasz Kuziak42021–2026
Ewa Hyra42022–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 3. November um 09:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 5.901 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 5 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 20 (Mittel aus 8.613 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Fahrzeuge & Transportmittel gingen 195 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 25.178 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Finnland, Italien.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Das Kriterium links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren