Friedrich & ClementBETA

How to bid in this country: portals, deadlines, thresholds →

Purchase of a new medium rescue and firefighting car for the TSO unit in Wysowa-Zdrój

Zakup nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki OSP w Wysowej-Zdroju — original title

PLPoland · Uście Gorlickie

Your path to submission

  1. Deadline: 3 November at 09:00 — 2 days left.
  2. The submission point is stated in the notice (link on this page).
  3. Offer and evidence in: Polish.
  4. Collect your evidence — use the eligibility analysis on this page: it lists the requirements and, for known certificates, how to get them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.

What the buyer is looking for

1. The subject of the contract is the delivery of a medium rescue and firefighting car for the TSO unit in Wysowa-Zdrój. 2. A detailed description of the subject of the contract and the technical specification form for the offered vehicle are contained in Annex 1 to the ToR. 3. The car is to be brand new technically efficient, without physical defects or legal defects. The car must meet all the requirements of national and EU law, in particular regarding the vehicle's approval for road traffic, approvals and certificates for use in fire protection. 4. The contracting authority requires that the offered vehicle has a current and valid certificate of approval for use issued by the Scientific and Research Centre for Fire Protection - National Research Institute (CNBOP-PIB) or an equivalent solution. 5. The Contracting Authority shall accept as equivalent a document (in particular a…

Show full description

… certificate, technical opinion or test report) issued by an independent, accredited conformity assessment body from another Member State of the European Union or the European Economic Area, confirming that the offered vehicle meets all the technical and functional requirements specified in the PN-EN 1846-2 standard (or its European equivalent EN 1846-2) and the relevant fire safety regulations in force in the country of the manufacturer, guaranteeing a level of safety and functionality not lower than required by Polish regulations. 6. Wherever the subject-matter of the contract is described by reference to the standards, technical assessments, technical specifications and technical reference systems referred to in Art. 1 point 2 and paras. 3 of the Public Procurement Act, the contracting authority accepts solutions equivalent to those described, and these references are supplemented by the words ‘or equivalent’. 7. The contracting authority allows the use of equivalent solutions, i.e. those that provide at least the same quality, functional and operational parameters as the solutions indicated in the documentation. The contractor who proposes equivalent solutions is obliged to prove its equivalence by presenting with the tender the relevant documents, in particular technical sheets, certificates, declarations of conformity or other evidence confirming that the required parameters have been met, together with their translation into Polish. The use of equivalent solutions may not result in an increase in the Contractor's remuneration or a reduction in the standard of the subject-matter of the contract. 8. The Contractor shall be obliged to hold and maintain at his own expense the Contractor's civil liability insurance contract for damage to property and persons caused to third parties and the consequences of such damage as a result of events that occurred during the implementation of the subject of the contract, and claims for damage resulting from these accidents may be submitted before the expiry of the limitation period, with a guarantee sum not lower than the value of the contract for one and all events. 9. The contractor must provide a guarantee of at least 24 months for the entire subject-matter of the contract, including free inspections during its term. 10. The other terms and conditions relating to the performance of the contract are set out in the model contract, which is attached as Annex 2 to the ToR. 11. The contracting authority does not allow the submission of partial tenders. 12. The Ordering Party does not allow the submission of variant offers and in the form of electronic catalogues. 13. The contracting authority does not provide for the possibility or require the submission of a tender after an on-site visit or verification of documents. 14. The contracting authority does not divide the contract into lots for technical, organisational and economic reasons. The subject of the contract is the delivery of a brand new, medium-sized rescue and firefighting car, which is an integral functional and technical whole. The chassis and specialist bodywork must work closely together so that the vehicle can properly perform its rescue and firefighting function. Division of the contract into separate parts

Machine translation (EU eTranslation) — official wording via the PDF link.

Contract

TypeSupplies
Estimated valuevalue not published
Published29 Oct 2026
ProcedureOpen procedure
Contract period16 Nov 2026 → 10 Dec 2026
Place of performanceUście Gorlickie

Type of service

34 · Transport equipment
CPV 34144210 · 34144000

Clement What the numbers say about this buyer

  • 40% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (96 awards since 2021, spread over 58 companies). That is well above the sector norm (23%) — newcomers have a harder time here than elsewhere.n = 96 awards since 2021
  • Not one of the 96 awards with a known winner country has gone to a foreign company so far. Sector average: 2%.n = 96

From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 25/10/2026.

Clement
In comparable contracts in this sector nationwide (5,901 with a known bid count), usually only 2 offers came in — a solid bid has real chances.
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.

What you must prove — eligibility criteria

›
References: supplies
Warunki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia z postępowania 1. Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie, wykonał co najmniej … read in fullcollapse
Warunki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia z postępowania 1. Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie, wykonał co najmniej jedną dostawę średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego. 2. UWAGA: Zamawiający określając warunek udziału w postępowaniu w zakresie, o którym mowa w punkcie powyżej nie zastosował poziomów zdolności wykonawcy określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 5 ust. 4 lub 5 ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych, z uwagi że nie zostały one określone. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt 1, zostanie uznany za spełniony, jeżeli co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej jedną dostawę średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego. 4. Wykonawca potwierdza spełnienie powyższego warunku udziału w postępowaniu poprzez złożenie wraz z ofertą Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). 5. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia JEDZ składa każdy z Wykonawców. W JEDZ każdy z Wykonawców wskazuje informacje dotyczące spełniania warunku udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim wykazuje jego spełnienie. 6. Wykonawca, w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, może polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. 7. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. 8. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa powyżej, potwierdza, że stosunek łączący Wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określa w szczególności: a) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby; b) sposób i okres udostępnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia. 9. Zamawiający oceni czy zasoby udostępniane Wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem Wykonawcy. 10. Wykonawca nie może, po upływie terminu składania ofert, powoływać się na zdolności lub sytuację podmiotów udostępniających zasoby, jeżeli na etapie składania ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby.
›
Security/guarantee required
Requirement texts are quoted in the notice's original language — only the official wording is binding.

Tender documents — direct download

⤓
Annex 1
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Administrative conditions
The full notice, official wording

Who has won at this buyer so far

Across all contract types of this buyer — not just this sector. A city buys software and fire engines through the same purchasing office.

CompanyAwardsPeriod
Przedsiębiorstwo Drogowo-Mostowe GODROM Sp. z o.o.122022–2026
Pajdzik Czesław52022–2025
F.H.U. MEGA-MIX42023–2025
Firma Usługowo-Handlowa „RT-BUD” Tomasz Kuziak42021–2026
Ewa Hyra42022–2025
From the recorded awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.

Contracting authority contact

·
Deadline — Tuesday 3 November at 09:00

Tactics

When contracts were awarded in this country and sector, usually only one or two bids came in. A solid bid has a real chance here. (Based on 5,901 completed awards — not a statement about this procedure.)

This procedure allows 5 days between publication and deadline — typical in this country is 20 (median of 8,613 procedures). Much tighter than usual: the first week counts.

Foreign bidders

In Poland · Transport equipment, 195 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 25,178 recorded awards) — mostly from Germany, Finland, Italy.

Submission language: Polish.

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

How to bid

Guide: how to apply on e-Zamówienia (Polen) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full notice — Original + documents
Goes directly to this tender on TED — Tenders Electronic Daily. The full specification and all annexes are there.
Put together the evidence — in Polish
The criterion on the left, plus your price.
Submit via TED — Tenders Electronic Daily before the deadline
Electronic submission — allow time for the portal registration the first time.
To the procurement portal →Official notice on TED →
We pull data from millions of notices. If the link here does not work, report it — we will find the right one.

Don't miss the next one

Friedrich finds tenders like this for you — every morning at 7:30, each one checked by Claude (Anthropic) for fit, and he learns from your feedback what your company really does.

Register now