Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

08460 Pola Osobowickie - Instandhaltung von Feuchtgebieten und damit verbundener Biodiversität sowie Schaffung eines attraktiven Bildungs- und Erholungsbereichs für Einwohner von Wrocław, Niederschlesien und Touristen

08460 Pola Osobowickie - utrzymanie terenów podmokłych i związanej z nimi bioróżnorodności oraz utworzenie atrakcyjnego obszaru edukacyjno-rekreacyjnego dla mieszkańców Wrocławia, Dolnego Śląska i turystów — Originaltitel

PLPolen · Wrocław

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 18. November um 11:00 — noch 17 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Wrocław lässt ein Naturschutz- und Freizeitgebiet auf einem ehemaligen Kläranlagengelände (Pola Osobowickie) entwickeln und instand halten, mit Feuchtbiotopen, Wasserbecken und Naturlehrpfaden.

  • Bau von Wasserbecken M4 mit Erddamm und technischen Einrichtungen
  • Bau von 8 Staustufen an den Gewässern Mokrzyca, Trzciana und Riesel BN-1
  • Bodensanierung, Abfallverwertung, Grünflächenarbeiten (Fällungen, Anpflanzungen, Rasenansaat)
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Hauptziel des Vertrags ist die Wiederherstellung und Erhaltung von Feuchtgebieten und Reservoirs mit offenem Spiegel zur Erhaltung, zum Schutz und zur Wiederherstellung natürlicher Lebensräume und Populationen von Arten, insbesondere Vögeln, Amphibien und Reptilien. Im Zusammenhang mit der Fertigstellung der kommunalen und Abwasseraktivitäten in Pole Osobowickie wird das Gebiet im Rahmen der Aufgabe mit dem Titel entwickelt: „Pola Osobowickie – Erhaltung von Feuchtgebieten und der damit verbundenen biologischen Vielfalt und Schaffung eines attraktiven Bildungs- und Erholungsgebiets“. Der Umfang der Investition umfasst insbesondere: 1) Bau des M4-Reservoirs mit Bodenprisma, zugehöriger Ausrüstung und technischen Oberflächen, 2) Bau von 8 Ventilen an den Wasserläufen Mokrzyca und Trzciana und dem BN-1-Graben, 3) Durchführung der Bodensanierung zusammen mit der Abfallentsorgung, 4)…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Durchführung notwendiger Grünarbeiten, einschließlich Fällung, Schutz, Pflanzung und Wiederherstellung von Rasenflächen, 5) Durchführung von Vorbereitungs-, Abbruch- und Reinigungsarbeiten und Dokumentation, die für die Durchführung und Fertigstellung der Investition erforderlich sind. Die Umsetzung der Aufgabe besteht darin, den Schutz und die Entwicklung bestehender natürlicher Lebensräume und den Erhalt der biologischen Vielfalt zu ermöglichen und gleichzeitig das Gebiet an die Bildungs- und Freizeitfunktion anzupassen. 2. Eine detaillierte Beschreibung des Vertragsgegenstands findet sich in Teil III der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht27. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortWrocław
EU-gefördert

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen90 · Reinigung, Umwelt & Entsorgung
CPV 45240000 · 45111290 · 45112600 · 45120000 · 45111240 · 45112000 · 45111250 · 71248000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (7 Zuschläge, zuletzt April 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Juni 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Berger Bau Polska Sp. z o.o.n = 7
  • 24 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (34 Zuschläge seit 2024, verteilt auf 25 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (44 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 34 Zuschläge seit 2024
  • 20 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (8 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 1 %.n = 8
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (32 Verfahren mit Bieterzahl); bei 16 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 32
  • 6 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (34 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 34

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Dienstleistungen
1. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej tj. muszą: 1.1. posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie. Warunek ten uważa się za spełniony jeżeli… vollständig leseneinklappen
1. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej tj. muszą: 1.1. posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie. Warunek ten uważa się za spełniony jeżeli: 1.1.1.wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich 7 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, budowę lub przebudowę co najmniej dwóch obiektów hydrotechnicznych (przy czym Wykonawca jest zobowiązany wskazać, jakie obiekty były wykonywane) oraz 1.1.2. wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jedno zadanie którego przedmiotem było wykonanie remediacji gruntu metodą ex-situ na powierzchni co najmniej 1,5 ha. Uwaga: Zamawiający wymaga aby warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt.1.1.1. powyżej został spełniony przez jednego Wykonawcę lub jeden podmiot trzeci udostępniający swój potencjał. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie analizy dokumentów załączonych do oferty wg formuły: „spełnia – nie spełnia”.
›
Qualifikation des Personals
1.2. Wykonawca wskaże do uczestniczenia w wykonaniu niniejszego zamówienia następujące osoby odpowiedzialne za świadczenie usług, kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, wykształcenia i doświadczenia… vollständig leseneinklappen
1.2. Wykonawca wskaże do uczestniczenia w wykonaniu niniejszego zamówienia następujące osoby odpowiedzialne za świadczenie usług, kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, wykształcenia i doświadczenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami: 1.2.1. Kierownik budowy (1 osoba) - posiadający doświadczenie na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót hydrotechnicznych podczas budowy lub przebudowy co najmniej dwóch obiektów hydrotechnicznych (przy czym Wykonawca jest zobowiązany wskazać, jakie obiekty były wykonywane) oraz posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, lub zgodnie z wcześniej obowiązującymi przepisami dotyczącymi uznawania kwalifikacji oraz 1.2.2. Kierownik robót (1 osoba) - posiadający doświadczenie na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót podczas realizacji co najmniej jednego zadania polegającego na wykonaniu budowli ziemnej o wysokości min. 3 m oraz powierzchni co najmniej 1 ha oraz posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej bez ograniczeń lub posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej lub posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub zgodnie z wcześniej obowiązującymi przepisami dotyczące uznawania kwalifikacji 1.2.3. Specjalista ds. nadzoru geologicznego (1 osoba) posiadający doświadczenie w pełnieniu nadzoru geologicznego podczas realizacji co najmniej jednego zadania polegającego na wykonaniu prac remediacyjnych (realizowanych na podstawie decyzji wydanej przez organy ochrony środowiska) potwierdzonego opracowaniem dokumentacji powykonawczej lub sprawozdaniem z procesu remediacji dla organów ochrony środowiska oraz posiadający uprawnienia do wykonywania i kierowania pracami geologicznymi w kategorii uprawnień nr VII lub XIII, o których mowa w ustawie z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub zgodnie z wcześniej obowiązującymi przepisami dotyczącymi uznawania kwalifikacji oraz 1.2.4. Specjalista ds. nadzoru przyrodniczego – (1 osoba) posiadający doświadczenie w pełnieniu nadzoru przyrodniczego w trakcie realizacji co najmniej jednej roboty budowlanej na terenie o walorach przyrodniczych, obejmującego: - inwentaryzację siedlisk przyrodniczych, - ich fizyczne zabezpieczanie oraz - wdrażanie rozwiązań ograniczających negatywny wpływ robót na środowisko, oraz posiadający wykształcenie wyższe z biologii, lub ochrony środowiska, lub ekologii, lub botaniki lub leśnictwa. UWAGA! W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i zawodowy. Niedopus
›
Weitere wirtschaftliche Anforderung
Wykonawca musi spełniać niżej określony warunek, dotyczący sytuacji finansowej (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia oceniana będzie ich łączna sytuacja finansowa – w tym celu składane dokumenty ma… vollständig leseneinklappen
Wykonawca musi spełniać niżej określony warunek, dotyczący sytuacji finansowej (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia oceniana będzie ich łączna sytuacja finansowa – w tym celu składane dokumenty mają dotyczyć tego lub tych z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie tego warunku), na następującym minimalnym poziomie zdolności: 1.3.1. Wykonawca posiada środki finansowe w wysokości co najmniej 2 000 000,00 PLN lub posiada zdolność kredytową w wysokości co najmniej 2 000 000,00 PLN. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach, niż określono w pkt 1.3.1. IDW Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP) opublikowany w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ten sam kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie analizy dokumentów załączonych do oferty wg formuły: „spełnia – nie spełnia”.
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Biprogeo-Projekt Sp. z o.o.32025–2026
Dolnośląska Pracownia Projektowa Sp. z o.o.32025–2026
Biuro Projektów Dróg i Mostów BBKS-PROJEKT Sp. z o.o.32025–2026
Berger Bau Polska Sp. z o.o.22025–2026
Wrocławskie Biuro Projektów Drosystem Sp. z o.o.22025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2024
25
2025
3
2026
29 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.
·
Frist — Mittwoch, 18. November um 11:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 6 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 22 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal (Abgabe) →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren