Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Wahrnehmung der Funktion eines Vertragsinkgenieurs für die Investitionsaufgabe „Modernisierung und Erweiterung der städtischen Kläranlage in Biłgoraj, umgesetzt in der Formel Design-Build"

Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu dla zadania inwestycyjnego pn. „Modernizacja i rozbudowa Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Biłgoraju, realizowana w formule zaprojektuj i wybuduj" — Originaltitel

PLPolen · Biłgoraj

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 19. November um 10:00 — noch 18 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine Stadt sucht einen Bauüberwacher für die Modernisierung und den Ausbau ihrer Kläranlage in Biłgoraju nach dem Entwurf-und-Bau-Modell.

  • Überwachung der Planung, Bauarbeiten, Lieferungen und Montage
  • Überwachung von Inbetriebnahme, Prüfungen und Übergabe an den Betreiber
  • Überwachung während der Gewährleistungs- und Garantiefrist
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrags ist: Wahrnehmung der Funktion des Vertragsingenieurs für die Investitionsaufgabe mit dem Titel: „Modernisierung und Erweiterung der kommunalen Kläranlage in Biłgoraj, durchgeführt in der Planungs- und Bauformel“ 2. Der Aufgabenbereich des Vertragsingenieurs umfasst: A) Umfassende Überwachung der Ausführung von Planungsarbeiten B) Umfassende Überwachung von Bauarbeiten, Lieferungen und Montage C) Umfassende Überwachung der Inbetriebnahme, Erprobung, Abnahme und Übertragung der Investition zur Nutzung; D) Umfassende Überwachung während der Garantie- und Garantiezeit. 3. Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens und des Umfangs der Arbeiten, die von der Überwachung bei der Ausführung des Auftrags abgedeckt werden, ist in der Beschreibung des Auftragsgegenstands in Anhang 10 der Leistungsbeschreibung enthalten. 4. Der Vertrag umfasst insbesondere die Aufsicht…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… des Investors gemäß den Artikeln 25 und 27 des Baugesetzes und andere Verpflichtungen, die in dieser Leistungsbeschreibung enthalten sind und Bestandteil ihrer Anhänge sind. 5. Zu den grundlegenden Aufgaben des Auftragnehmers gehört insbesondere die Bereitstellung eines Bauaufsichtsinspektors, der alle Tätigkeiten durchführt, die dem Bauaufsichtsinspektor gemäß den Bestimmungen des Baugesetzes vom 7. Juli 1994 und dieser Leistungsbeschreibung mit Anhängen zur Verfügung gestellt werden. 6. Die Auftragsunterlagen sollten zusammen als komplementär gelesen werden. Bei unlösbaren Abweichungen zwischen den Bestimmungen der Beschreibung des Auftragsgegenstands und dem Vertragsentwurf ist der Vertragsentwurf maßgebend. Die vorstehende Regelung gilt nur in dem von der Abweichung erfassten Umfang und entbindet den Auftragnehmer nicht von der Verpflichtung, den gesamten Vertragsgegenstand, der sich aus den Auftragsunterlagen ergibt, zu erfüllen. 7. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, den Vertragsgegenstand gemäß dem DNSH-Grundsatz (Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen) zu erfüllen, d. h. dem Grundsatz, keine erheblichen Umweltschäden im Sinne von Artikel 17 der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates zu verursachen. 8. Im Rahmen der Vertragserfüllung ist der Auftragnehmer insbesondere verpflichtet: 1) die Verwendung technischer, technologischer und organisatorischer Lösungen, die die negativen Auswirkungen der Arbeit auf die Umwelt begrenzen; 2) rationelles Management von Materialien, Energie, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen; 3) Begrenzung der Menge an anfallenden Abfällen und deren Bewirtschaftung im Einklang mit geltendem Recht; 4) die Verwendung von Materialien, Geräten und Produkten, die den Anforderungen entsprechen, die sich aus den geltenden Vorschriften, Normen und Beschaffungsunterlagen ergeben; 5) Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen von Schadstoffen, Lärm, Staub und anderen Belästigungen im Zusammenhang mit der Durchführung des Vertrags zu ergreifen; 6) Einhaltung der Anforderungen, die sich aus der Projektdokumentation, Verwaltungsentscheidungen und Umweltschutzvorschriften ergeben. 9. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, den Auftraggeber unverzüglich über alle Umstände zu informieren, die zu einem Verstoß gegen den DNSH-Grundsatz führen oder die Gefahr eines solchen Verstoßes bergen können. 10. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, bei der Vertragserfüllung Interessenkonflikte zu vermeiden. „Interessenkonflikt“ jede Situation, in der die unparteiische und objektive Erfüllung der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags aus Gründen der Familie, des Gefühlslebens, politischer, wirtschaftlicher oder anderer gemeinsamer Interessen oder Verbindungen beeinträchtigt wird. Im Falle eines tatsächlichen, potenziellen oder vermeintlichen Interessenkonflikts ist der Auftragnehmer verpflichtet, den öffentlichen Auftraggeber unverzüglich zu informieren und Maßnahmen zur Beseitigung des Konflikts zu ergreifen. Der Auftragnehmer stellt sicher, dass die an der Vertragserfüllung beteiligten Personen ihre Aufgaben unparteiisch, objektiv und unabhängig wahrnehmen. Auf Verlangen des öffentlichen Auftraggebers legt der Auftragnehmer angemessene Erläuterungen zu Umständen vor, die zu einem Interessenkonflikt bei der Vertragserfüllung führen können. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, mit dem Auftraggeber und den zur Durchführung von Kontrollen, Audits oder sonstigen

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht20. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortBiłgoraj
EU-gefördert

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71000000 · 71540000 · 71247000 · 71541000 · 71248000 · 71520000 · 71630000 · 71631000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 34 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (262 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 162 Unternehmen). 66 % gingen an neue Namen.n = 262 Zuschläge seit 2018
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (70 Verfahren mit Bieterzahl); bei 10 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 70
  • 66 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (19 Verfahren mit Bietermix). Branche: 84 %.n = 19
  • 1 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (262 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 262
  • 0 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (19 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 1 %.n = 19

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Dienstleistungen
Zamawiający określa, że ww. warunek zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), wykonał (a w przypadku świadczeń powtarza… vollständig leseneinklappen
Zamawiający określa, że ww. warunek zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), wykonał (a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonuje) należycie, co najmniej jedną usługę, która: a) obejmowała pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego w branżach: sanitarnej, konstrukcyjnej, elektrycznej w rozumieniu art. 25 ustawy Prawo budowlane w pełnym zakresie czynności objętych treścią art. 25 Prawo budowlane (w tym kontrolowanie rozliczeń budowy); b) dotyczyła budowy lub przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż 25 000 RLM i wartości robót minimum 20 000 000 złotych brutto. Uwaga dotycząca poziomów zdolności: Zamawiający informuje, iż dla przedmiotu zamówienia poziomy zdolności, o których mowa w art. 112 ust. 3 ustawy Pzp, nie zostały określone w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych, w związku z czym Zamawiający opisał wyżej wymienione warunki udziału w postępowaniu w sposób samodzielny, adekwatny i proporcjonalny do przedmiotu zamówienia. DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE WARUNKU UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: Zgodnie art. 3 pkt 6 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz. U. z 2026 r., poz. 524 ze zm.), przez budowę rozumie się wykonywanie obiektu budowlanego w określonym miejscu, a także odbudowę, rozbudowę, nadbudowę obiektu budowlanego, Zgodnie z art. 3 pkt 7a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, przez przebudowę rozumie się wykonywanie robót budowlanych, w wyniku których następuje zmiana parametrów użytkowych lub technicznych istniejącego obiektu budowlanego, z wyjątkiem charakterystycznych parametrów, jak: kubatura, powierzchnia zabudowy, wysokość, długość, szerokość bądź liczba kondygnacji; w przypadku dróg są dopuszczalne zmiany charakterystycznych parametrów w zakresie niewymagającym zmiany granic pasa drogowego. Uwaga: Wykaz żądanych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu wskazano w punkcie 2.1.4) Ogłoszenia o zamówieniu.
›
Qualifikation des Personals
Zamawiający określa, że warunek zostanie spełniony, jeśli dysponuje lub będzie dysponował w okresie wykonywania zamówienia i skieruje do jego realizacji: a) min. jedną osobę (która będzie pełniła funkcję koordynatora zespołu inspektorów nadzoru inwestorskiego … vollständig leseneinklappen
Zamawiający określa, że warunek zostanie spełniony, jeśli dysponuje lub będzie dysponował w okresie wykonywania zamówienia i skieruje do jego realizacji: a) min. jedną osobę (która będzie pełniła funkcję koordynatora zespołu inspektorów nadzoru inwestorskiego w rozumieniu art. 27 ustawy Prawo budowlane), która minimum jednokrotnie pełniła funkcję koordynatora inspektorów nadzoru inwestorskiego w rozumieniu art. 27 ustawy Prawo budowlane przy realizacji robót budowlanych, polegających na budowie lub przebudowie oczyszczalni ścieków (od rozpoczęcia do ich końcowego odbioru) o przepustowości nie mniejszej niż 25 000 RLM; b) min. jedną osobą (która będzie pełniła funkcję Inspektora nadzoru inwestorskiego w branży sanitarnej) posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, która minimum jednokrotnie pełniła funkcję inspektora nadzoru inwestorskiego lub kierownika budowy branży sanitarnej przy realizacji robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie oczyszczalni ścieków (od rozpoczęcia do ich końcowego odbioru) o przepustowości nie mniejszej niż 25 000 RLM c) min. jedną osobą (która będzie pełniła funkcję Inspektora nadzoru inwestorskiego w branży konstrukcyjnej), która posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, która minimum jednokrotnie pełniła funkcję inspektora nadzoru inwestorskiego lub kierownika budowy branży konstrukcyjno – budowlanej przy realizacji robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie oczyszczalni ścieków (od rozpoczęcia do ich końcowego odbioru) o przepustowości nie mniejszej niż 25 000 RLM; d) min. jedną osobą (która będzie pełniła funkcję Inspektora nadzoru inwestorskiego w branży elektrycznej) posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, która minimum jednokrotnie pełniła funkcję inspektora nadzoru inwestorskiego lub kierownika robót branży elektrycznej przy realizacji robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie oczyszczalni ścieków (od rozpoczęcia do ich końcowego odbioru) o przepustowości nie mniejszej niż 25 000 RLM. Uwaga dotycząca poziomów zdolności: Zamawiający informuje, iż dla przedmiotu zamówienia poziomy zdolności, o których mowa w art. 112 ust. 3 ustawy Pzp, nie zostały określone w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych, w związku z czym Zamawiający opisał wyżej wymienione warunki udziału w postępowaniu w sposób samodzielny, adekwatny i proporcjonalny do przedmiotu zamówienia. DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE WARUNKU UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: 1) Przez posiadanie uprawnień budowlanych wymaganych prawem dla osób uczestniczących w realizacji zamówienia, rozumie się uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie w rozumieniu art. 15a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz. U. 2026 r, poz. 524 ze zm.) oraz przepisów wcześniejszych. Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie (nazwy specjalności i ich zakresy) będą rozpatrywane zgodnie z przepisami regulującymi nadawanie uprawnień budowlanych w dacie ich nadania oraz zgodnie z treścią decyzji o ich nadaniu. 2) Wykonawca w celu wykazania spełniania warunków określonych w pkt 6.1.4, ppkt 2) SWZ może wskazać osobę będącą obywatelem państwa członkowskiego w rozumieniu art. 4a ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1783 ze zm), która nabyła kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie, równoznaczne wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – zgodnie z właściwymi przepisami
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
POLSTAR Holding Wołoszczuk Spółką Komandytową102022–2026
Gospodarstwo Rolno - Ogrodnicze Józef Mendla62022–2025
Dobrowolski Sp. z o.o62022–2025
Elwoz Eco spółka z o.o.62024–2026
Pluxee Polska sp. z o.o.52021–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2024
1
2025
1
2026
3 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 19. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 4.806 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 30 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Architektur & Ingenieurwesen gingen 115 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 40.697 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, CH.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Die 2 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren