Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Erstellung von Projektdokumentation für die Investition „Bau, Umbau und Erweiterung eines Lagers für OLiOC zusammen mit einem Verwaltungsgebäude und Nebengebäuden für ZGZiR in Nowy Targ".

Opracowanie dokumentacji projektowej dla inwestycji pn.: „Budowa, przebudowa, rozbudowa magazynu na potrzeby OLiOC wraz z budynkiem administracyjnym i zapleczem dla ZGZiR w Nowym Targu”. — Originaltitel

PLPolen · Nowy TargUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. November um 09:30 — noch 4 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine Stadt in Nowy Targ (Polen) braucht umfassende Projektdokumentation für den Bau und die Erweiterung eines Lagers mit Verwaltungsgebäude und Nebenräumen.

  • Standorte: ul. Targowa 6 und ul. Targowa 8, 34-400 Nowy Targ
  • Leistungen: 3 Konzeptvarianten, Bauproject, Ausführungsprojekt (alle nach Gewerken), technische Spezifikation, Kostenvoranschlag, Visualisierung und Baugenehmigung
  • Kosten trägt der Auftragnehmer für Karten, Materialien, Prüfungen, Abstimmungen und zweifache Kostenvoranschlag-Aktualisierung
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrags ist die Erstellung der Projektdokumentation für die Investition mit dem Titel: „Bau, Umbau, Erweiterung des Lagers für die Bedürfnisse von OLiOC, zusammen mit dem Verwaltungsgebäude und den Einrichtungen für das ZGZiR in Nowy Targ“. 2. Erfüllungsort für den Vertragsgegenstand ist ul. Targowa 6 und ul. Targowa 8, 34-400 Nowy Targ. Die genaue Lage der Katasterparzellen ist dem grafischen Anhang Nr. 10 der Leistungsbeschreibung zu entnehmen. Der Vertrag erstreckt sich nicht auf ganze Katasterparzellen, sondern nur auf Teile, die sichtbar mit einer roten Linie gekennzeichnet sind. 3. Die Investitionsaufgabe umfasst insbesondere die Durchführung einer kompletten multidisziplinären Planungs- und Kalkulationsdokumentation und STWiORB. 1/ Zu den Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Ausführung des Auftragsgegenstands gehören: a) Entwicklung von drei Varianten des…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Konzepts, die vom öffentlichen Auftraggeber zu akzeptieren sind, eine Variante zur weiteren Bearbeitung des Auftrags, b) Entwicklung des Bauentwurfs auf der Grundlage der akzeptierten Variante des Konzepts zusammen mit anderen, die für die Erlangung der Baugenehmigung und aller erforderlichen Unterlagen und Vorkehrungen erforderlich sind, c) Entwicklung des Ausführungsentwurfs für die Ausführung der Arbeiten zusammen mit der entwickelten Ausrüstung unter Berücksichtigung der Bedingungen des genehmigten Bauentwurfs und der Bedingungen, die in den eingeholten Stellungnahmen und Vereinbarungen sowie in den Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers enthalten sind. 4. Der sachliche Geltungsbereich des Vertragsgegenstandes umfasst insbesondere: 1/ Konzept 2/ Grundstücks- oder Grundstücksentwicklungsprojekt, 3/ Architektur- und Bauprojekt, 4/ endgültige Baugenehmigungsentscheidung, 5/ technisches Design – nach Industriezweigen, 6/ technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauleistungen, 7/ exekutives Design – nach Industriezweigen, 8/ Stücklisten – nach Industriezweigen, 9/ Kostenschätzung des Investors – nach Industriezweigen, (pdf, xlsx), 10/ Visualisierung. Die oben genannte Studie sollte in dem Umfang und in der Form erstellt werden, wie es das Gesetz über das öffentliche Auftragswesen vom 11. September 2019 vorschreibt (konsolidierter Text: Journal of Laws [Dz. der Gesetze 2026, Punkt 793) verwendet, um den Gegenstand des Auftrags für Bau- und Montagearbeiten zu beschreiben, für die es erforderlich ist, eine Baugenehmigungsentscheidung oder eine Mitteilung über Bauarbeiten zu erhalten, die keine Baugenehmigung erfordern, und soweit dies für die Ausführung dieser Arbeiten ausreicht. 5. Detaillierte Annahmen für den von der Entwurfsarbeit abgedeckten Umfang: 1/ der Auftragnehmer bestimmt den Umfang der Karte für Entwurfszwecke und erhält sie zusammen mit ihren möglichen erforderlichen Erweiterungen und erforderlichen Aktualisierungen, wobei alle damit verbundenen Kosten zu tragen sind, 2/ der öffentliche Auftraggeber verpflichtet sich, Unterlagen und Daten im Zusammenhang mit der Ausführung der in seinem Besitz befindlichen Entwurfsarbeiten zur Verfügung zu stellen, die sich auf die Erleichterung der Entwurfsarbeiten und die Verbesserung ihrer Qualität auswirken können, 3/ Entwurfslösungen und den Umfang der Dokumentation, auch im Kostenvoranschlagsteil sollte der öffentliche Auftraggeber während der Entwurfsarbeiten konsultiert werden und für sie die Zustimmung des öffentlichen Auftraggebers einholen, 4/ die erhaltenen Industriebedingungen, auf deren Grundlage der Auftragnehmer das Projekt ausführen wird, sollten dem öffentlichen Auftraggeber unmittelbar nach Erhalt und nach Erhalt seiner Zustimmung vorgelegt werden, 5/ alle erforderlichen Materialien und Studien für die Durchführung des gesamten Umfangs der Entwicklung werden auf eigene Kosten des Auftragnehmers gesichert, 6/ der Auftragnehmer akzeptiert alle für die Ausführung des Auftrags erforderlichen Tätigkeiten und der angegebene Preis umfasst alle Kosten im Rahmen des Vertrags, 7/ der Auftragnehmer erhält alle: Bedingungen für Entwurf, Zustimmung, Erklärungen, Bestimmungen, Entscheidungen (einschließlich Wassergenehmigungen), Branchenvereinbarungen, Stellungnahmen, Vereinbarungen des Project Documentation Reconciliation Teams usw., 8/ der Vertragsumfang umfasst zwei Aktualisierungen der Kostenschätzungen des Investors, 9/ der Auftragnehmer ist für Mängel an den Konstruktionsarbeiten verantwortlich. Die Gewährleistungsfrist endet mit dem Ablauf der Gewährleistungsfrist für Mängel an Bauwerken, die aufgrund der dieser Aufforderung unterliegenden Konstruktionsarbeiten ausgeführt werden, 10/ im Rahmen der Durchführung der

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht16. Okt. 2026

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71220000-6 · 71221000-3

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (22 Zuschläge, zuletzt Juli 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um September 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Tadeusz Pękala Biuro Inwestycyjne INBUD.n = 22
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (50 Verfahren mit Bieterzahl); bei 28 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 50
  • 42 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (227 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 104 Unternehmen). 58 % gingen an neue Namen.n = 227 Zuschläge seit 2015
  • In 8 Verfahren mit strukturierten Eignungskriterien verlangte dieser Auftraggeber am häufigsten: Referenzen: Lieferungen (3 von 8), Besondere Zulassung oder Mitgliedschaft erforderlich (3 von 8), Ausstattung, Geräte, technische Ausrüstung (2 von 8), Eintragung im Berufsregister / in der Handwerksrolle (1 von 8).n = 8
  • 1 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (227 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 227

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Unklarheiten im Verfahren? Bieterfragen sind Ihr Recht — schriftlich stellen, die Antwort geht an alle und schafft gleiche Bedingungen.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
KAL-TRANS A. Kalata Spółka Komandytowa192021–2026
Bartłomiej Majerczyk SOLID-BRUK132021–2026
Podhalańskim Przedsiębiorstwem Drogowo – Mostowym S. A.102021–2026
Jan Adamczyk Roboty Ziemne, Usługi Sanitarne i Pokrewne,82022–2026
OMYLAK PIOTR SONA42024–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

5
2021
4
2022
1
2023
4
2024
3
2025
4
2026
21 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 5. November um 09:30

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 4.806 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 20 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Architektur & Ingenieurwesen gingen 115 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 40.697 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, CH.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren