Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Lieferung von Backwaren und Kuchen an das Sozialzentrum in Węgorzewie für das Jahr 2027

Dostawa pieczywa i ciast do Domu Pomocy Społecznej w Węgorzewie na rok 2027 — Originaltitel

PLPolen · WęgorzewoUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 3. November um 08:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Typisch ein Auftrag für Lebensmittelhersteller und Caterer.

Die deutsche Zusammenfassung wird vorbereitet. Unten die amtliche Beschreibung in der Originalsprache (PL).

Originalbeschreibung zeigen (PL)

Dostawa pieczywa i ciast

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert178.888 PLN
Veröffentlicht14. Okt. 2026

Art der Leistung

15 · Lebensmittel & Getränke
CPV 15810000-9

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 7 Monate (31 Zuschläge, zuletzt Oktober 2025) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Mai 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Hurt i Detal Artykuły Spożywczo Rolne Anna Siekierko.n = 31
  • 59 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (38 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 16 Unternehmen). 41 % gingen an neue Namen.n = 38 Zuschläge seit 2021
  • Kein einziger der 38 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 0 %.n = 38

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Vergabeunterlagen auf einen Blick

Das Wichtigste aus den Vergabeunterlagen, Aussage für Aussage mit den Unterlagen abgeglichen. Für Ihr Angebot zählen die Originalunterlagen.

Powered by eBriefing – EU-Sprachtechnologie. Friedrich ist ein unabhängiger Dienst, kein Angebot der EU.

✓ in den Unterlagen belegt · ❓ nicht in den Unterlagen gefunden oder allgemeine Angabe · Liegt auf Englisch vor.

Public tender: Supply of bread and cakes to Dom Pomocy Społecznej w Węgorzewie (2027)

The input text concerns a Polish public procurement procedure conducted under the Polish Public Procurement Law (Prawo zamówień publicznych – PZP) for the supply of bread and cakes to a social welfare home (Dom Pomocy Społecznej, DPS) in Węgorzewo for the year 2027.

The perspective is that of a Polish contracting authority applying Polish and EU‑related food safety and data‑protection rules.

The documents cited are the SWZ (Specification of Procurement Conditions) and its annexes, including the draft contract and statutory declarations required from bidders.

Such as in the description of the procedure, the SWZ explains that the tender is run in the “basic” procedure under art. 275(1) PZP, without negotiations, as a classic supplies contract below EU thresholds.

All interested economic operators may submit one electronic offer via the national Platforma e‑Zamówienia.

The documentation clarifies that the SWZ, together with annexes (Annex 1 – OPZ/formularz ofertowy, Annex 2 – exclusion statement under art. 125 PZP, Annex 3 – draft contract, Annex 4 – group‑of‑companies statement), forms the complete set of binding conditions, complemented by PZP, Civil Code and the special Polish act on counteracting support for aggression against Ukraine.

Regarding what the bidder must submit and minimum qualification requirements, such as in Rozdział II podrozdział 8 SWZ, the offer must include: the completed interactive Formularz ofertowy / OPZ (Annex 1) with unit net prices and VAT rates; an electronic Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu (Annex 2) signed by qualified, trusted or personal e‑signature; and, where applicable, a power of attorney (for representatives or joint tenders), an indication of division of tasks among joint bidders, a list and justification of any “rozwiązania równoważne”, and any documents marked as trade secrets.

No experience references, turnover, insurance evidence or technical certificates are required as conditions of participation beyond legal capacity and absence of exclusion grounds.

On request after bid evaluation, the best‑ranked bidder must submit Annex 4 – the group‑of‑companies declaration under art. 108(1)(5) PZP.

The contracting authority does not require subject‑matter evidence (przedmiotowe środki dowodowe), does not impose employment‑under‑contract obligations, and does not require bid security (wadium) or performance security (zabezpieczenie należytego wykonania umowy).

On scope of the contract, such as in Annex 1 and the draft contract, the subject is cyclical delivery of bread and cakes of “Klasa I” quality, compliant with the Polish food safety act of 25 August 2006 and EU hygiene Regulation 852/2004, with products having at least half of their shelf‑life remaining at delivery, properly labelled with expiry dates and conforming to Polish Norms and GAP/GMP/GHP requirements.

Alle 29 Angaben zeigen

Quantities of individual assortment items are listed in the OPZ/formularz ofertowy but explicitly “nie są obligatoryjne” and may be increased or decreased depending on DPS needs; the contracting authority may reduce deliveries by up to 20% without compensation and shift quantities between items while staying within the maximum contract value.

Place of performance is DPS Węgorzewo (ul. 11 Listopada 12); deliveries are based on written orders (phone/fax/email/in person) to be fulfilled within 2 days, with possibilities to combine, advance or postpone deliveries in relation to weekends and public holidays, subject to prior agreement and written or documentary confirmation.

The overall performance period is from 01.01.2027 to 31.12.2027, and the final contract value equals actually delivered and accepted goods and may not exceed the amount set in §4(1) of the contract.

On award criteria and weighting, such as in Rozdział III pkt 4 SWZ, the only criterion is “Cena” (price) with a weight of 100 points.

The scoring formula is C = (CN / CR) × 100, where CN is the lowest gross price offered and CR is the gross price of the evaluated offer.

Only non‑rejected offers are evaluated, and the tender is awarded to the offer with the highest score.

In case of a tie, the tied bidders are asked to submit additional offers with new, not higher prices.

The contracting authority may seek clarifications on price and documents and must select the winning offer within the offer‑binding period (from 03.11.2026 to 02.12.2026, potentially extendable once by up to 30 days with the bidders’ written consent).

Concerning risks and special conditions, such as in §§5–8 of the draft contract, there are extensive contractual penalties and allocation of risks: delay in delivery per the agreed schedule triggers a penalty of 50 PLN per started hour (Mon–Sat 7:00–15:00), capped at 2,000 PLN per occurrence; failure to deliver ordered quantities incurs 100 PLN per undelivered assortment position; supplying non‑compliant or substandard goods triggers 100 PLN per case, and in case of contract termination due to the supplier’s fault, the customer may charge a penalty of 5% of the maximum gross contract value.

All penalties can be offset against the supplier’s invoices and may be cumulated up to 15% of the gross contract value; the customer may also claim additional damages on general civil‑law grounds and has the right to buy substitute bread from third parties at the supplier’s cost, including price differences.

The supplier must hold an up‑to‑date sanitary approval or registration decision for food establishments under the food safety act and bears all costs of any lab tests of disputed samples and of any poisoning incidents caused by poor‑quality goods (treatment, sanitary measures, compensation).

The customer may cancel the contract for 30 days after learning of major changes making performance contrary to public interest (e.g. closure of the DPS) and may reduce quantities without liability.

No mandatory site visit is required, no division into lots, no variant offers, no framework agreement or electronic auction are foreseen, and payments are made within 30 days of invoice receipt.

Questions on SWZ must be submitted via the platform; the customer answers at the latest two days before the offer deadline if the request arrives no later than four days before that deadline.

As to contradictions or corrections, such as differences in wording between OPZ and contract, the SWZ clearly states that all requirements in SWZ and annexes are minimum and mandatory and that failure to meet them leads to rejection under art. 226(1)(5) PZP.

The OPZ indicates quantities “may” change, while the draft contract concretises the mechanisms for reductions and shifts; these are consistent, as both confirm that listed quantities are estimative and adjustable within the maximum contract value and permitted percentage limits.

Similarly, the SWZ states that no subject‑matter evidence or economic/technical qualification documents are required, and this is mirrored by the absence of turnover, insurance or experience clauses in the contract.

Firmenangaben ergänzen — dann zeigen wir, ob Sie Umsatz, Versicherung und Referenzen erfüllen →

Maßgeblich sind allein die Vergabeunterlagen des Auftraggebers. Stand: 26.10.2026

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Die Russland-Sanktionserklärung (Art. 5k) liegt fast jedem Verfahren bei — reine Formalie, aber ohne Unterschrift droht der Ausschluss.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Mona-Kontra Sp z o.o.52021–2025
FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA „CYTRUS 2” Jarosław Dzwonkowski52022–2025
MARIUSZ BANIEWSKI PIEKARNIA KRUKLANKI42021–2023
Il - Kas - Ilnicki, Kasperek Spółka Jawna42021–2024
Ubojnia zwierząt Stanisław Siniuk32022–2023
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2021
2
2022
7
2023
4
2024
4
2025
4
2026
22 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 3. November um 08:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 3.776 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 20 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Lebensmittel & Getränke gingen 24 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 64.788 erfassten Vergaben) — vor allem aus Bulgarien, Deutschland, Frankreich.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren