So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Dolmetscherdienste
Tulkkauspalvelut — Originaltitel
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 16. November um 12:00 — noch 15 Tage.
- Eingereicht wird auf Hilma — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
- Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Was der Auftraggeber sucht
Savonlinnan kaupunki und die Gemeinden Enonkoski, Sulkava und Rantasalmi suchen einen Anbieter für Dolmetschdienste zwischen Finnisch und Fremdsprachen (Fern- und Schnelldolmetschen) für den Zeitraum 2027–2028 mit möglichen Verlängerungsoptionen.
- Sopimuskausi 1.1.2027 - 31.12.2028 mit 1+1 optionalen Jahren
- Etätulkkaus (Fern-/Videokonferenzdolmetschen) und Pikatulkkaus (mobile App/Browser, Echtzeit ohne Voranmeldung)
- Läsnäolotulkkaus (vor Ort) wird optional angefordert
Dolmetschdienste Die Stadt Savonlinna verlangt Ihr Angebot von Dolmetschdiensten aus dem Finnischen in eine Fremdsprache und aus einer Fremdsprache ins Finnische für die Stadt Savonlinna, die Gemeinden Enonkoski, Sulkava und Rantasalmi. Die Vertragslaufzeit beträgt vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2028, zuzüglich möglicher Optionen für 1+1 Jahre. Der Vertrag wird für ein +1 (1+1) Jahr der Option für den Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum 31. Dezember 2029 und vom 1. Januar 2030 bis zum 31. Dezember 2030 fortgesetzt, es sei denn, die Beschaffungsdienste der Stadt Savonlinna kündigen den Vertrag am Ende der Vertragslaufzeit. Wird der Vertrag gekündigt, wird er spätestens sechs (6) Monate vor dem Ende der Vertragslaufzeit schriftlich geschlossen. Die zu beschaffenden Dolmetschdienste sind Ferndolmetschen und Sofortdolmetschen. Ferndolmetschen bedeutet Dolmetschen über digitale…
Vollständige Beschreibung anzeigen
… Mittel wie Mobiltelefon, Videoanruf (z. Microsoft Teams) oder ein anderer sicherer Fernzugang. Ferndolmetschen ist besonders geeignet für Situationen, in denen keine physische Anwesenheit erforderlich ist.
Auftrag
Art der Leistung
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 4 Monate (5 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Februar 2027 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt Savonlinnan Seudun Matkailu Oy.n = 5
- Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (146 Verfahren mit Bieterzahl); bei 18 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 146
- 24 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (187 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 118 Unternehmen). 76 % gingen an neue Namen.n = 187 Zuschläge seit 2017
- 2 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (187 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 2 %.n = 187
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| Savonlinja Oy | 13 | 2020–2025 |
| Linja-autoliike S.Kosonen Oy | 7 | 2018–2026 |
| Sioma Oy | 5 | 2021–2025 |
| Opinsys Oy | 4 | 2022–2024 |
| Savonlinnan LVI-Palvelu Oy | 4 | 2021–2025 |
Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt
Taktik
Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 3.112 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 20 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 32 (Mittel aus 1.471 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.
Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.
Bieter aus dem Ausland
In Finnland · Unternehmensdienste gingen 39 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 4.367 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, GB, Spanien.
So bewerben Sie sich
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.
Jetzt registrieren