Jak składać oferty w tym kraju: platformy, terminy, progi →
Tłumaczenia ustne
Tulkkauspalvelut — tytuł oryginalny
Państwa droga do złożenia oferty
- Termin: 16 listopada 12:00 — zostało 15 dni.
- Ofertę składają Państwo na Hilma — nie u nas i nie e-mailem. ↗
- Proszę skompletować dokumenty — warunki udziału są na tej stronie; przy wielu analiza podpowiada, jak je zdobyć.
Czego szuka zamawiający
Miasto Savonlinna prosi o ofertę usług tłumaczenia ustnego z języka fińskiego na język obcy oraz z języka obcego na język fiński dla miasta Savonlinna, gmin Enonkoski, Sulkava i Rantasalmi. Okres obowiązywania umowy to 1 stycznia 2027 r. – 31 grudnia 2028 r., oprócz możliwych opcji 1+1 rok. Umowa będzie kontynuowana przez jeden rok opcji + jeden rok (1+1) w okresie od dnia 1 stycznia 2029 r. do dnia 31 grudnia 2029 r. oraz od dnia 1 stycznia 2030 r. do dnia 31 grudnia 2030 r., chyba że usługi w zakresie zamówień publicznych świadczone przez miasto Savonlinna wypowiedzą umowę do końca okresu obowiązywania umowy. W przypadku rozwiązania umowy zostaje ona zawarta na piśmie nie później niż sześć (6) miesięcy przed upływem okresu obowiązywania umowy. Tryby tłumaczenia ustnego, które należy zamówić, to zdalne tłumaczenie ustne i natychmiastowe tłumaczenie ustne. Tłumaczenie zdalne oznacza…
Pokaż pełny opis
… tłumaczenie zapewniane za pomocą środków cyfrowych, takich jak telefony komórkowe, połączenia wideo (np. usługi Microsoft Teams) lub inne bezpieczne usługi zdalnego dostępu. Tłumaczenie zdalne jest szczególnie odpowiednie w sytuacjach, w których fizyczna obecność nie jest konieczna. Tłumaczenie natychmiastowe (tłumaczenie aplikacyjne/tłumaczenie mobilne) oznacza tłumaczenie ustne w czasie rzeczywistym zapewniane za pośrednictwem aplikacji mobilnej lub usługi opartej na przeglądarce bez wcześniejszej rezerwacji. Usługa łączy tłumacza ustnego, klienta (np. pracownika służby zdrowia i opieki społecznej) i tłumacza ustnego. W ostatnich latach nie zamówiono tłumaczenia ustnego, w związku z czym zostanie ono zamówione jako opcja. Oferta jest wiążąca i musi być sporządzona w języku fińskim. Postępowanie o udzielenie zamówienia jest w całości prowadzone w języku fińskim.,
Zamówienie
Rodzaj zamówienia
Clement Co liczby mówią o tym zamawiającym
- W tej branży zamawiający udziela zamówień mniej więcej co 4 mies. (5 zamówień, ostatnio październik 2026) — kolejnego można się spodziewać około luty 2027. Ostatnie zamówienie otrzymała firma Savonlinnan Seudun Matkailu Oy.n = 5
- Mediana: 3 ofert na postępowanie (146 postępowań z liczbą ofert); w 18% został jeden oferent. Branża: mediana 5 ofert.n = 146
- 24% zamówień tego zamawiającego trafiło do firm, które już wcześniej tu wygrały (187 zamówień od 2017, rozłożonych na 118 firm). 76% trafiło do nowych firm.n = 187 udzielonych zamówień od 2017
- 2% zamówień trafiło do firm z zagranicy (187 zamówień ze znanym krajem wykonawcy). Średnia branżowa: 2%.n = 187
Na podstawie udokumentowanych zamówień tego zamawiającego; wartości porównawcze z tej samej branży i kraju. To nie prognoza ani porada prawna. Stan na 01.11.2026.
Kto dotąd wygrywał u tego zamawiającego
Wszystkie rodzaje zamówień tego zamawiającego — nie tylko ta branża. Miasto kupuje oprogramowanie i wozy strażackie w tym samym dziale zamówień.
| Wykonawca | Udzielone zamówienia | Okres |
|---|---|---|
| Savonlinja Oy | 13 | 2020–2025 |
| Linja-autoliike S.Kosonen Oy | 7 | 2018–2026 |
| Sioma Oy | 5 | 2021–2025 |
| Opinsys Oy | 4 | 2022–2024 |
| Savonlinnan LVI-Palvelu Oy | 4 | 2021–2025 |
Jak często ten zamawiający ogłasza takie zamówienia
Taktyka
Gdy udzielano zamówień w tym kraju i tej branży, zwykle wpływało 5 i więcej ofert. Startuje tu wielu wykonawców — decydują cena i referencje. (Na podstawie zakończonych udzieleń: 3112 — nie dotyczy tego postępowania.)
To postępowanie daje 20 dni między publikacją a terminem — w tym kraju zwykle 32 (mediana z 1471 postępowań). Znacznie krócej niż zwykle: liczy się pierwszy tydzień.
Termin przypada w poniedziałek — ostatni pełny dzień roboczy to piątek wcześniej. Dokumenty i gwarancje warto mieć gotowe do czwartku.
Oferenci zagraniczni
W kategorii Finlandia · Usługi dla biznesu firmy zagraniczne wygrały 39 zamówień w ciągu 3 lat (z 4367 odnotowanych) — głównie: Niemcy, Wielka Brytania, Hiszpania.
Jak złożyć ofertę
Proszę nie przegapić następnego
Friedrich znajduje takie przetargi dla Państwa — codziennie o 7:30, każdy sprawdzony przez Claude (Anthropic), i uczy się z Państwa opinii, czym naprawdę zajmuje się Państwa firma.
Zarejestruj się