26127 Dolmetsch- und Übersetzungsdienste

… sowie in Bildungseinrichtungen genutzt. Die Stadt Seinäjoki nutzt die Dienstleistungen nach Bedarf und verpflichtet sich während der Vertragslaufzeit nicht zu bestimmten Beschaffungsvolumina. Die Beschaffung umfasst vier Dienstleistungsprodukte: 1. Ferndolmetschen (Teil 1) 2. Sofortdolmetschen (Teil 2) 3. Anwesenheitsdolmetschen (Teil 3) 4. Übersetzungsdienstleistungen (Teil 4) Der geschätzte Auftragswert von etwa 85 000 EUR pro Jahr und die Option überschreiten den in Abschnitt 25 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen und Konzessionen (Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen 1397/2016) festgelegten nationalen Schwellenwert, sodass das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen im Ausschreibungsverfahren angewendet wird. Darüber hinaus erfolgt die Auftragsvergabe gemäß den Rechtsvorschriften und Anweisungen im Abschnitt „Sonstiges“ der Aufforderung zur Angebotsabgabe und im beigefügten Mustervertrag. „Vorreserviertes Ferndolmetschen“ bezieht sich auf einen telefonisch oder per Videokonferenz erbrachten Dolmetschdienst, bei dem der Dolmetscher per Fernteilnahme an der Dolmetschveranstaltung teilnimmt und nicht physisch am Dolmetschort anwesend ist. Der Bieter muss bei der Verdolmetschung sowohl Zugang zu einem Telefondolmetschen als auch zu einem gesicherten Video-Link haben. Es wird empfohlen, dass Sie eine Teams-Verbindung haben. In der Regel wird der Service wochentags von 8 bis 17 Uhr in Anspruch genommen und der Dolmetscher wird im Voraus bestellt. Dolmetschleistungen werden über das elektronische Bestellsystem des Dienstleisters und ggf. telefonisch bestellt. Die Mindestanforderungen an das Abonnementsystem sowie die technischen und betrieblichen Anforderungen an die in Dolmetschsituationen verwendeten Anwendungen sind in den Vergabekriterien aufgeführt. Es wird geschätzt, dass im Laufe des Jahres 1440 Stunden Dienst benötigt werden. Die im Voraus gebuchte Ferndolmetschung ist in zwei Sprachgruppen unterteilt, die auf den Sprachen basieren, die am stärksten vom Dolmetschbedarf betroffen sind. Die Aufschlüsselung ist eine Schätzung, die während der Vertragslaufzeit wahrscheinlich leben und sich ändern wird. Die Sprachen der Sprachgruppen sind in den Kriterien und der Leistungsbeschreibung des Auftragsgegenstands aufgeführt. Die Mindestanforderungen der Ausschreibung bestehen darin, dass der Dienstleistungserbringer beide Sprachgruppen in diesem Abschnitt anbieten muss. Der Kunde ist für die Telefonkosten der Verdolmetschung verantwortlich. Der Service wird im Anhang Service Description näher beschrieben., Instant interpreting Instant interpreting for urgent interpreting situations, when the interpreter is order without a pre-booking period. Das Sofortdolmetschen erfolgt in der Regel aus der Ferne per Telefon, aber der Dienstleister muss sich auch auf die Videoverbindung vorbereiten. In der Regel wird der Service wochentags von 8 bis 17 Uhr in Anspruch genommen. Dolmetschleistungen werden über das elektronische Bestellsystem des Dienstleisters und ggf. telefonisch bestellt. Die Mindestanforderungen an das Abonnementsystem sowie die technischen und betrieblichen Anforderungen an die in Dolmetschsituationen verwendeten Anwendungen sind in den Vergabekriterien aufgeführt. Es wird geschätzt, dass im Laufe des Jahres 160 Stunden Service benötigt werden. Bei der beschleunigten Verdolmetschung werden die Sprachen in zwei Sprachgruppen eingeteilt, je nachdem, welche Sprachen am stärksten vom Dolmetschbedarf betroffen sind. Die Aufschlüsselung ist eine Schätzung, die während der Vertragslaufzeit wahrscheinlich leben und sich ändern wird. Die Sprachen der Sprachgruppen sind in den Kriterien des Auftragsgegenstands und in der beigefügten Leistungsbeschreibung aufgeführt. Die Mindestanforderungen der Ausschreibung bestehen darin, dass der Dienstleistungserbringer beide Sprachgruppen in diesem Abschnitt anbieten muss. Der Kunde ist für die Telefonkosten der Verdolmetschung verantwortlich. Der Dienst wird im Anhang zur Dienstbeschreibung näher beschrieben.