Soumissionner dans ce pays : portails, délais, seuils →
26127 Services d'interprétation et de traduction
26127 Tulkkaus- ja käännöspalvelut — titre original
Votre chemin vers le dépôt
- Échéance : 17 novembre à 15:30 — encore 16 jours.
- Le dépôt se fait sur Hilma — pas ici, pas par e-mail. ↗
- Réunissez vos justificatifs — les exigences figurent sur cette page ; pour beaucoup, l'analyse explique comment les obtenir.
Ce que recherche l'acheteur
Seinäjoen kaupungin hankintapalvelut pyytää sitovaa tarjoustanne tulkkaus- ja käännöspalveluista tämän tarjouspyynnön ehtojen mukaisesti. Hankinta toteutetaan puitejärjestelynä. Sopimuskausi alkaa kun sopimus on allekirjoitettu ja päättyy 31.12.2027. Tilaaja varaa itselleen oikeuden halutessaan jatkaa sopimusta yhdellä (1) vuodella (optio), 31.12.2028 saakka. Hankinnan kohteena ovat Seinäjoen kaupungin tarvitsemat tulkkaus- ja käännöspalvelut suomen kielestä vieraaseen kieleen ja vieraasta kielestä suomen kieleen. Tulkkauspalvelut toteutetaan pääosin ennalta varattavina etätulkkauksina. Läsnäolotulkkauksen tarve on marginaalinen. Palveluja käytetään kaupungin kotoutumispalveluissa, työllisyyspalveluissa, varhaiskasvatuksessa ja oppilaitoksissa. Seinäjoen kaupunki käyttää palveluita tarpeen mukaan, eikä sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Hankintaan sisältyy neljä…
Afficher la description complète
… palvelutuotetta: 1. Etätulkkaus (osa 1) 2. Pikatulkkaus (osa 2) 3. Läsnäolotulkkaus (osa 3) 4. Käännöspalvelut (osa 4) Hankinnan ennakoitu arvo noin 85 000 euroa vuodessa sekä optiomahdollisuus, ylittävät julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (hankintalaki 1397/2016) 25 §:n mukaisen kansallisen kynnysarvon, joten tarjouskilpailussa sovelletaan hankintalakia. Lisäksi hankinnassa noudatetaan tarjouspyynnön Muuta asiat -kohdassa ja liitteenä olevassa sopimusmallissa ilmoitettuja säädöksiä ja ohjeita., Ennalta varattava etätulkkaus Etätulkkauksella tarkoitetaan puhelin- tai videoyhteyden välityksellä toteutettavaa tulkkauspalvelua, jossa tulkki osallistuu tulkkaustapahtumaan etäyhteyden kautta eikä ole fyysisesti läsnä tulkkauspaikalla. Tarjoajalta edellytetään mahdollisuutta sekä puhelintulkkaukseen että tietoturvallisen videoyhteyden käyttöön tulkkaustapahtumassa. Suositus on, että käytössä on Teams-yhteys. Palvelua käytetään pääsääntöisesti arkipäivisin klo 8.00 - 17.00 ja tulkki tilataan ennakkoon. Tulkkauspalvelut tilataan palveluntuottajan sähköisen tilausjärjestelmän kautta ja tarvittaessa puhelimitse. Hankinnan kohteen kriteereissä on lueteltu vähimmäisvaatimukset tilausjärjestelmälle ja tulkkaustilanteissa käytettävien sovellusten teknisille ja toiminnallisille vaatimuksille. Palvelua arvioidaan tarvittavan 1440 tuntia vuoden aikana. Ennalta varattavan etätulkkauksen kielet on jaettu kahteen kieliryhmään sen perusteella, mihin kieliin tulkkaustarpeet eniten kohdistuvat. Jaottelu on arvio, joka todennäköisesti elää ja muuttuu sopimuskauden aikana. Kieliryhmien kielet on lueteltu hankinnan kohteen kriteereissä ja palvelukuvauksessa. Tarjouspyynnön vähimmäisvaatimuksina on, että palveluntuottajan tulee tässä osassa tarjota molempiin kieliryhmiin. Tilaaja vastaa tulkkauksen puhelinkuluista. Palvelu on kuvattu yksityiskohtaisemmin palvelukuvaus -liitteessä., Pikatulkkaus Pikatulkkaus kiireellisiin tulkkaustilanteisiin, jolloin tulkki tilataan ilman ennakkovarausaikaa. Pikatulkkaus toteutetaan etätulkkauksena pääsääntöisesti puhelinyhteydellä, mutta palveluntuottajan tulee varautua myös videoyhteyteen. Palvelua käytetään pääsääntöisesti arkipäivisin klo 8.00 - 17.00. Tulkkauspalvelut tilataan palveluntuottajan sähköisen tilausjärjestelmän kautta ja tarvittaessa puhelimitse. Hankinnan kohteen kriteereissä on lueteltu vähimmäisvaatimukset tilausjärjestelmälle ja tulkkaustilanteissa käytettävien sovellusten teknisille ja toiminnallisille vaatimuksille. Palvelua arvioidaan tarvittavan 160 tuntia vuoden aikana. Pikatulkkauksessa kielet
Marché
Type de prestation
Clement Ce que les chiffres disent de cet acheteur
- L'attribution s'est faite en médiane à 63 % de la valeur estimée (31 attributions avec estimation et montant) — calculer sur l'estimation est ici le plus souvent trop haut. Secteur : 90 %.n = 31
- 27 % des attributions de cet acheteur sont allées à des entreprises qui avaient déjà gagné ici (242 attributions depuis 2018, réparties sur 157 entreprises). 73 % sont allées à de nouveaux noms.n = 242 attributions depuis 2018
- En médiane, 4 offres par procédure (186 procédures avec nombre d'offres) ; 8 % se sont terminées avec un seul candidat. Secteur : 5 offres en médiane.n = 186
- 1 % des attributions sont allées à des entreprises étrangères (242 attributions au pays du titulaire connu). Moyenne du secteur : 2 %.n = 242
À partir des attributions documentées de cet acheteur ; valeurs de comparaison du même secteur et du même pays. Ni prévision, ni conseil juridique. Au 01/11/2026.
Qui a déjà gagné chez cet acheteur
Tous types de marchés de cet acheteur confondus — pas seulement ce secteur. Une ville achète logiciels et véhicules d'incendie au même service achats.
| Entreprise | Attributions | Période |
|---|---|---|
| Lekolar-Printel Oy | 7 | 2024–2026 |
| Sedu Education Oy | 5 | 2025–2026 |
| Kaunisto-Yhtiöt Seinäjoki Oy | 4 | 2025–2026 |
| Mehiläinen Oy | 3 | 2025 |
| Oy HM profiili Ab | 3 | 2024–2025 |
À quelle fréquence cet acheteur lance ce type de marché
Tactique
Lorsque cet acheteur a attribué des marchés dans ce secteur, il arrivait le plus souvent environ 3 offres. Un nombre normal de concurrents pour ce marché. (D'après 3 attributions terminées — aucune indication sur cette procédure.)
Cette procédure laisse 22 jours entre la publication et la date limite — l'usage dans ce pays est de 32 (médiane de 1 471 procédures). Nettement plus court que d'habitude : la première semaine compte.
Soumissionnaires étrangers
En Finlande · Services aux entreprises, 39 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 4 367 attributions recensées) — principalement : Allemagne, Royaume-Uni, Espagne.
Comment candidater
Ne manquez pas le prochain
Friedrich trouve des marchés comme celui-ci pour vous — chaque matin à 7 h 30, chacun vérifié par Claude (Anthropic), et il apprend de vos retours ce que fait vraiment votre entreprise.
S'inscrire maintenant