So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Untertitelung in katalanischer Sprache von in katalanischer Sprache aufgezeichneten Programmen
Subtitulado en lengua catalana de programas grabados en lengua catalana — Originaltitel
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 13. November um 14:00 — noch 12 Tage.
- Eingereicht wird auf PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über die Plataforma de Contratación (PLACSP): Registrierung plus spanisches Nutzerzertifikat bzw. anerkannte eIDAS-Signatur — als EU-Bieter früh kümmern, das dauert erfahrungsgemäß Tage. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
- Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Was der Auftraggeber sucht
Ein Dienstleister soll katalanischsprachige Fernsehprogramme ins Katalanische untertiteln und dafür Personal und Technik bereitstellen.
- Jedes Programm ist ein Entregable und wird nach seiner Dauer in Minuten bewertet
- Auftragnehmer stellt eigene technische und personelle Ressourcen bereit
- Geltung für die gesamte Vertragsdauer
Gegenstand des Auftrags ist die Erbringung von Untertitelungsdienstleistungen auf Katalanisch für auf Katalanisch aufgezeichnete Programme. Der erfolgreiche Bieter unterstützt das System während der gesamten Vertragslaufzeit mit eigenen technischen und personellen Ressourcen. Jedes untertitelte Programm wird als LIEFERUNG definiert. Jede LIEFERUNG wird auf der Grundlage ihrer Dauer in Minuten bewertet. 3. Beschreibung der technischen und qualitativen Anforderungen
Auftrag
Art der Leistung
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 4 Monate (37 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Februar 2027 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt ERNST AND YOUNG.n = 37
- 32 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (486 Zuschläge seit 2020, verteilt auf 295 Unternehmen). 68 % gingen an neue Namen.n = 486 Zuschläge seit 2020
- Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (420 Verfahren mit Bieterzahl); bei 42 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 3 Angebote im Median.n = 420
- Der Zuschlag lag im Median bei 86 % des geschätzten Auftragswerts (309 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 78 %.n = 309
- In 43 Verfahren mit strukturierten Eignungskriterien verlangte dieser Auftraggeber am häufigsten: Mindestjahresumsatz (3 von 43).n = 43
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 31.10.2026.
Eignungs-Analyse aus den Unterlagen
Vergabeunterlagen — Direktdownload
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| AYG PRODSERVICES S.L. · Madrid | 9 | 2026 |
| Servicios Audiovisuales Overon S.L.U. | 8 | 2026 |
| TELEFÓNICA SERVICIOS AUDIOVISUALES, S.A.U. | 7 | 2026 |
| SERVEO SERVICIOS, S.A. | 7 | 2025–2026 |
| CROSSPOINT S.A.L · MADRID | 7 | 2025–2026 |
Kontakt Vergabestelle
Taktik
Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 33 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 16 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 26 (Mittel aus 7.730 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.
Bieter aus dem Ausland
In Spanien · Unternehmensdienste gingen 128 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 48.740 erfassten Vergaben) — vor allem aus Italien, Deutschland, GB.
So bewerben Sie sich
Anleitung: So bewerben Sie sich auf PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público (Spanien) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.
Jetzt registrieren