Friedrich & ClementBETA

How to bid in this country: portals, deadlines, thresholds →

Subtitling in Catalan of programmes recorded in Catalan

Subtitulado en lengua catalana de programas grabados en lengua catalana — original title

ESSpain · Pozuelo de AlarcónBELOW THRESHOLD — NOT ON TED

Your path to submission

  1. Deadline: 13 November at 14:00 — 12 days left.
  2. You submit on PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público — not here and not by e-mail. ↗ Submission via the Plataforma de Contratación (PLACSP): registration plus a recognised digital certificate / eIDAS signature — as an EU bidder, arrange this early; it typically takes days. Sort out account and signature first — not on submission day.
  3. Collect your evidence — use the eligibility analysis on this page: it lists the requirements and, for known certificates, how to get them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.

What the buyer is looking for

The subject of the contract is the provision of subtitling services in Catalan for programmes recorded in Catalan. The successful tenderer will support the system with its own technical and human resources throughout the duration of the contract. Each programme to be subtitled will be defined as DELIVERY. Each DELIVERY will be evaluated on the basis of its duration in minutes. 3. Description of the technical and quality requirements

Machine translation (EU eTranslation) — official wording via the PDF link.

Contract

TypeServices
Estimated value€43,600
Published28 Oct 2026
ProcedureOpen procedure

Type of service

79 · Business services
CPV 79540000

Clement What the numbers say about this buyer

  • In this sector the buyer awards roughly every 4 months (38 awards, most recently October 2026) — the next award is due around February 2027 by that rhythm. The last award went to PricewaterhouseCoopers Asesores de Negocios, S.L.n = 38
  • 32% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (493 awards since 2020, spread over 299 companies). 68% went to new names.n = 493 awards since 2020
  • The median procedure drew 2 bids (427 procedures with a bid count); 42% ended with a single bidder. Sector: median 3 bids.n = 427
  • The award came in at a median 86% of the estimated value (316 awards with both estimate and value) — pricing at the estimate is usually too high here. Sector: 78%.n = 316
  • Across 43 procedures with structured selection criteria, this buyer most often required: Minimum annual turnover (3 of 43).n = 43

From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 01/11/2026.

Clement
In this buyer's last 33 comparable contracts (same sector), usually only 2 offers came in — a solid bid has real chances.
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.

Eligibility analysis from the tender documents

Tender documents — direct download

⤓
⤓
PLIEGOTECNICO.pdf
Technical specification

Who has won at this buyer so far

Across all contract types of this buyer — not just this sector. A city buys software and fire engines through the same purchasing office.

CompanyAwardsPeriod
AYG PRODSERVICES S.L. · Madrid92026
Servicios Audiovisuales Overon S.L.U.82026
TELEFÓNICA SERVICIOS AUDIOVISUALES, S.A.U.72026
SERVEO SERVICIOS, S.A.72025–2026
CROSSPOINT S.A.L · MADRID72025–2026
From the recorded awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.

Contracting authority contact

·
Deadline — Friday 13 November at 14:00

Tactics

When this buyer has awarded in this sector, usually only one or two bids came in. A solid bid has a real chance here. (Based on 33 completed awards — not a statement about this procedure.)

This procedure allows 16 days between publication and deadline — typical in this country is 26 (median of 7,730 procedures). A normal window for this market.

Foreign bidders

In Spain · Business services, 128 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 48,740 recorded awards) — mostly from Italy, Germany, United Kingdom.

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

How to bid

Guide: how to apply on PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público (Spanien) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full notice — Original + documents
Goes directly to this tender on PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público. The full specification and all annexes are there.
Put together the evidence
Certificates, references and your price — as set out in the notice.
Submit via PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público before the deadline
Electronic submission — allow time for the portal registration the first time.
To the procurement portal →
We pull data from millions of notices. If the link here does not work, report it — we will find the right one.

Don't miss the next one

Friedrich finds tenders like this for you — every morning at 7:30, each one checked by Claude (Anthropic) for fit, and he learns from your feedback what your company really does.

Register now