Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Technische Leitung und Koordination für Sicherheit und Gesundheit bei den Renovierungs-, Verbesserungs- und Anpassungsarbeiten von vierzehn mittelgroßen Kinderspielplätzen der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana...siehe Abschnitt A des Anhangs mit den Vertragsmerkmalen

Dirección facultativa y coordinación de seguridad y salud de las obras de renovación, mejora y adecuación de catorce parques infantiles de medianas dimensiones del municipio de San Bartolomé de Tirajana...ver apartado A del Anexo de características del contrato — Originaltitel

ESSpanien · San Fernando de MaspalomasUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 4. November um 23:59 — noch 4 Tage.
  2. Eingereicht wird auf PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über die Plataforma de Contratación (PLACSP): Registrierung plus spanisches Nutzerzertifikat bzw. anerkannte eIDAS-Signatur — als EU-Bieter früh kümmern, das dauert erfahrungsgemäß Tage. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.

Zweck dieser Spezifischen Technischen Spezifikation ist es, Inhalt, Umfang, technische Bedingungen und Leistungen des optionalen Verwaltungsdienstes sowie die Koordinierung von Sicherheit und Gesundheitsschutz der Renovierungs-, Verbesserungs- und Anpassungsarbeiten an vierzehn mittelgroßen Spielplätzen in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana festzulegen, die in zwei Lose gruppiert sind. Die optionale Verwaltung umfasst das Baumanagement mit integralem Umfang, einschließlich der materiellen, qualitativen und quantitativen Kontrolle der Ausführung. Der Dienst umfasst auch die Koordinierung von Sicherheit und Gesundheitsschutz während der Ausführung, die vorherigen technischen Maßnahmen, die technische, wirtschaftliche Überwachung, ...

Auszug aus den Vergabeunterlagen (PPT.PDF), maschinell übersetzt — das Original steht unter „Unterlagen“.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert126.050 €
Veröffentlicht20. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
2 Lose

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71247000 · 71317210 · 71351810

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (54 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Dezember 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt MENDEZ FERNANDEZ JUAN.n = 54
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (1.074 Verfahren mit Bieterzahl); bei 64 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 1.074
  • 50 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (1.421 Zuschläge seit 2019, verteilt auf 643 Unternehmen). 50 % gingen an neue Namen.n = 1.421 Zuschläge seit 2019
  • Der Zuschlag lag im Median bei 88 % des geschätzten Auftragswerts (837 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 75 %.n = 837
  • In 4 Verfahren mit strukturierten Eignungskriterien verlangte dieser Auftraggeber am häufigsten: Mindestjahresumsatz (4 von 4), Referenzen: Lieferungen (3 von 4), Referenzen: Dienstleistungen (1 von 4), Technisches Personal für die Ausführung (1 von 4).n = 4

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Vergabeunterlagen auf einen Blick

Das Wichtigste aus den Vergabeunterlagen, Aussage für Aussage mit den Unterlagen abgeglichen. Für Ihr Angebot zählen die Originalunterlagen.

Powered by eBriefing – EU-Sprachtechnologie. Friedrich ist ein unabhängiger Dienst, kein Angebot der EU.

✓ in den Unterlagen belegt · ❓ nicht in den Unterlagen gefunden oder allgemeine Angabe · Liegt auf Englisch vor.

Tender for direction and safety coordination of playground renovation works in San Bartolomé de Tirajana

The input text concerns a Spanish public procurement procedure launched by the Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana (Spain, Canary Islands).

It is a service contract for intellectual services (architecture/engineering) relating to the direction of works and coordination of health and safety for the renovation of playgrounds.

The point of view is that of Spanish public procurement law (LCSP) and Canary regional climate law.

The contract is financed by municipal budget and, in some notices, also refers to EU co‑financing (FEDER), and is clearly framed within the Spanish legal and administrative context.

The scope of the contract is, broadly, the provision of “dirección facultativa y coordinación de seguridad y salud” for the works of renovation, improvement and adaptation of 14 medium‑size children’s playgrounds in the municipality.

The service includes, such as: initial technical actions (topographic surveys, project review, checking replanteo), full works supervision, health and safety coordination during execution, assistance to reception and final documents, and actions during the defect‑liability period including the final report under article 243.3 LCSP.

The contract is divided into two lots: Lot 1 covers nine playgrounds in the urban area of San Fernando, Bellavista, Sonneland and San Agustín; Lot 2 covers five playgrounds in Aldea Blanca and Castillo del Romeral.

The initial execution period is 4 months per lot, but the overall duration is linked to the corresponding works contract: it extends through execution, reception and the entire guarantee period (estimated minimum 16 months and up to ~52 months if the works’ guarantee is extended to the maximum).

On the bidder’s required submissions and minimum qualifications, the procedure is an ordinary open simplified procedure with a single electronic envelope where both administrative documentation and automatically quantifiable award criteria are presented.

In the PLACSP application, economic operators initially only answer “yes” to the standard participation conditions (capacity to contract, no prohibition to contract, compliance with tax and social security obligations); supporting documents are only required from the best‑ranked tenderer after evaluation, under article 159.4.f LCSP.

As for solvency, economic and financial capacity must be proven by: (a) a minimum annual turnover of 1.5 times the estimated value of the lot(s) tendered (e.g. 123,636.14 € for Lot 1; 65,439.05 € for Lot 2; 189,075.18 € if bidding for both), evidenced by annual accounts/official books; or alternatively (if the PCAP allows) by a professional indemnity insurance policy in force at the deadline for offers, with a sum insured at least equal to the lot(s) estimated value (82,424.09 € for Lot 1; 43,626.03 € for Lot 2; 126,050.12 € both), plus a commitment to renew for the full duration.

Alle 34 Angaben zeigen

Technical/professional solvency for firms older than five years requires a list of main similar services in the last three years, with an annual volume at least 70% of the estimated value of the relevant lot(s) (57,696.86 € Lot 1; 30,538.22 € Lot 2; 88,235.08 € both), evidenced by certificates identifying object, value, dates, recipient, and nature.

For newer firms (<5 years), solvency may be shown via academic/professional titles of the company, management and especially the contract‑responsible personnel plus the binding allocation of required personal and technical resources.

Additionally, the bidder must propose at least: a director de obra with appropriate degree, attributions and (where required) professional registration; a competent health and safety coordinator under RD 1627/1997; surveyor resources; and, where necessary, specialist support (structures, installations, accessibility, quality control).

Regarding award criteria and weighting, all criteria are automatically quantifiable (no value judgment) and applied per lot.

The criteria and maximum points are: 21 points for the experience of the proposed director de obra (3 points per similar work, up to seven services); 10 points for the experience of the proposed health and safety coordinator (2 points per similar coordination, up to five services); 15 points for the allocation of substitute technical staff (7.5 points for a substitute director de obra and 7.5 points for a substitute health and safety coordinator; one person may cover both if fully qualified); 5 points for an environmentally efficient organisation of travel (commitment to group ordinary monitoring visits within a lot into the same day when several parks are active, with certain justified exceptions); and 49 points for the economic offer, applying an inverse proportionality formula Pi = 49 × (Omin / Oi), both amounts without IGIC, rounded to two decimals.

Similar experience is strictly defined (e.g. completed works of urbanization, parks, gardens, open public spaces, playgrounds, pedestrian zones or outdoor sports/recreational facilities), and each experience counts once and only if evidenced by certificates from the contracting authority, promoter, owner or recipient clearly identifying the professional, role, object and completion.

In case of a tie, preference goes to bidders holding the “Marca de Excelencia Canaria de Eficiencia Energética y Acción Climática” when proving their technical solvency, in accordance with regional climate law.

As for risks and special conditions, several contractual obligations are emphasised as essential. There is no bid bond.

A final performance guarantee of 5% of the final awarded price per lot (excluding IGIC) is required, in line with LCSP.

The contractor must maintain a professional civil liability insurance policy of at least 1,000,000 €, covering professional errors/omissions, third‑party liability and legal defence; this is separate from any policy used to prove economic solvency.

Subcontracting is allowed under article 215 LCSP, particularly for topographic work, tests and specialist assistance, but personal professional functions (direction of works, safety coordination, issuing instructions, signing documents) must be carried out directly by the named technical staff; the main contractor remains fully liable.

Conditions of execution include: environmental obligations (primarily digital management of documents and communication, efficient resource use) and social obligations (compliance with wages, working conditions, OHS, equality and anti‑harassment).

Non‑compliance with such special conditions can trigger specific penalties (1% of lot price per breach) and, if designated as essential, contract termination.

Additional penalties include a delay penalty of 0.60 € per 1,000 € of contract price per day of culpable delay, and up to 10% of the lot price for failure to allocate, make available or properly replace committed key or substitute personnel.

Bidders’ commitments used as award criteria (e.g. substitution staff, grouped visits) become contractual and their breach can lead to penalties and possibly termination.

The bid validity period is 30 days.

Payment is made per lot via partial payments (30% at 30% works execution, 30% at 60%, 35% at reception with final documentation, 5% upon favourable final guarantee‑period report), with invoices submitted electronically via FACe.

Subcontracting is explicitly allowed but requires prior notification of the portion subcontracted, identity of subcontractor and proof of their eligibility.

For example, the online notice’s field “Financiación con fondos de la UE – FEDER” appears, but the detailed approval report states that the expenditure is financed with municipal funds charged to a specific budget line; in case of doubt about financing, the formal approval document and PCAP text should prevail.

Likewise, the online criteria table shows each criterion with “Ponderación: 0” but with “Cantidad Mínima/Cantidad Máxima” equal to the points (15, 10, 21, 49, 5); the detailed PPT clarifies the true scoring and formula, so the PPT’s scoring (total 100 points with 51 quality/49 price) is the applicable rule.

There is also an apparent tension between the “Plazo de Ejecución 4 meses” shown in the summary and the broader explanation in the PPT that the contract duration is linked to the works contract and effectively extends through the guarantee period; the PPT clarifies that the four months is the initial works‑execution‑linked phase per lot, while the service contract remains in force at least through the minimum one‑year guarantee and up to the maximum period if extended.

No explicit question deadline or mandatory site visit is mentioned in the extracted text; therefore, unless stated elsewhere in the PCAP, no obligatory site visit appears to be required, and questions would follow the general rules of LCSP and the platform’s query system.

Firmenangaben ergänzen — dann zeigen wir, ob Sie Umsatz, Versicherung und Referenzen erfüllen →

Maßgeblich sind allein die Vergabeunterlagen des Auftraggebers. Stand: 22.10.2026

Clement
Bei den letzten 26 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungs-Analyse aus den Unterlagen

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
PCAP.PDF
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut
⤓
PPT.PDF
Technische Spezifikation
⤓
Anexo I.PDF
Weiteres Dokument
›
Sicherheitsleistung: 2 5

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
R.S. SONOCOM, S.L612022–2026
EMERGENCIAS COSTA CANARIA, S.L.U. · San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas362022–2026
GRUPO EXECUTIVE GOURMET DE SERVICIO DE RESTAURACIÓN, S.L.272022–2026
Soportes Profesionales Canarios, SL. · Agüimes232024–2026
MASPAELECTRICA, S.L · SAN FERNANDO172022–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

3
2023
5
2024
10
2025
22
2026
40 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 4. November um 23:59

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 26 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 15 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 26 (Mittel aus 7.730 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Spanien · Architektur & Ingenieurwesen gingen 153 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 40.376 erfassten Vergaben) — vor allem aus Frankreich, Deutschland, Italien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público (Spanien) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren