Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Modernisierung der Kläranlagen in Rudniki und Żytniów

Modernizacja oczyszczalni ścieków w Rudnikach i Żytniowie — Originaltitel

PLPolen · Rudniki

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 19. November um 11:00 — noch 18 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Gemeinde Rudniki vergibt die Erstellung einer kompletten Projektdokumentation zur Modernisierung von zwei Kläranlagen – einer in Rudniki (Ausbau und Modernisierung) und einer in Żytniów (Umbau plus Druckrohrleitung zur Rudniki-Anlage).

  • Auftraggeber verlangt mindestens drei Lösungsvarianten mit Vor- und Nachteilen in der ersten Phase
  • Dokumentation muss alle Leistungsbereiche abdecken: Hochbau, Sanitär, Technologie, Elektro, Steuerungsautomatik, Straße, Gelände, Genehmigungen, Arbeitssicherheit und ICT-Komponenten
  • Zwei separate Baugenehmigungen erforderlich: eine für Rudniki, eine für Żytniów mit Druckleitung
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Das vorliegende Verfahren wird im Rahmen eines offenen Ausschreibungsverfahrens gemäß Artikel 132 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen nach dem in Artikel 139 Absatz 1 GMV genannten Verfahren durchgeführt. 1 Gesetz über das umgekehrte Verfahren (d. h. Der öffentliche Auftraggeber prüft und bewertet zunächst die Angebote und trifft dann eine qualitative Auswahl des Auftragnehmers, dessen Angebot in Bezug auf das Fehlen von Ausschlussgründen und die Erfüllung der Bedingungen für die Teilnahme am Verfahren) und der Vertragsbedingungen (im Folgenden „Vertragsbedingungen“) am höchsten eingestuft wurde. Der öffentliche Auftraggeber behält sich nicht das Recht vor, die Auftragsvergabe nur durch die in Artikel 94 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen genannten Auftragnehmer zu beantragen. Der öffentliche Auftraggeber gestattet nicht die Einreichung von Varianten gemäß…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Artikel 92 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen, d. h. eines Angebots, das eine andere Art der Auftragsausführung vorsieht als die in dieser Leistungsbeschreibung angegebene. Der öffentliche Auftraggeber sieht keine Vergabe der in Artikel 214 Absatz 1 Buchstabe b GMV genannten Aufträge vor. 1 Nr. 7 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen Der öffentliche Auftraggeber sieht keine Erstattung der Kosten für die Teilnahme am Verfahren vor. Der öffentliche Auftraggeber gewährt keine Vorauszahlungen für die Ausführung des Auftrags gemäß Artikel 442 Absatz 1 Buchstabe b GMV. 1 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen. Der öffentliche Auftraggeber gestattet die Einreichung von Teilangeboten nicht. Die Aufgabe erfordert die vollständige Erstellung einer Konstruktionsdokumentation, die den gesamten Prozess der Abwassersammlung und -behandlung im Einzugsgebiet von Rudniki . abdeckt. Die einzelnen Elemente sind miteinander verknüpft und wirken sich direkt aufeinander aus. Bei der Durchführung der gesamten Aufgabe müssen die einzelnen Elemente der Aufgabe berücksichtigt werden und miteinander kooperieren. Es ist erforderlich, dass die erstellte Dokumentation den Gesamtaspekt der Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Rudniki berücksichtigt. Es ist nicht gerechtfertigt, die Aufgabe in Teile aufzuteilen, da dies die Beschaffung von Mitteln erschweren und die Dauer des gesamten Investitionsprozesses verlängern würde. Gegenstand des Vertrages ist die Durchführung einer gesonderten, vollständigen Planungs- und Kostendokumentation sowie die Einholung einer Entscheidung über die Baugenehmigung für den Auftraggeber für: 1) Erweiterung und Modernisierung der Kläranlage in Rudniki, 2) Wiederaufbau der Kläranlage in Żytniów sowie Bau einer Einleitungsleitung zur Kläranlage in Rudniki. In der ersten Phase der Aufgabe erstellt der Auftragnehmer mindestens drei Varianten von Konstruktionslösungen (einschließlich Materialvarianten), in denen die Vor- und Nachteile jeder der vorgeschlagenen Lösungen dargelegt werden. In der zweiten Phase erstellt der Auftragnehmer auf der Grundlage des akzeptierten Konzepts eine vollständige Entwurfsdokumentation für die Aufgabe mit dem Titel: „Modernisierung von Kläranlagen in Rudniki und Żytniów“. Die Konstruktionsunterlagen sollten mindestens folgende Branchen abdecken: 1) Bau, 2) Installation und Sanitär, 3) Technologie mit Berechnungen und mechanischen, 4) Strom, 5) AKPiA (Steuerungs- und Messgeräte und Automatisierung), einschließlich Überwachung und Kontrolle, 6) Straße, 7) Landentwicklung und Installation, 8) Studien, Genehmigungen, Anordnungen, Entscheidungen und Leitlinien, die für die Durchführung der Investition erforderlich sind, 9) Informationen über Sicherheit und Gesundheitsschutz (BIOZ), 10) Angabe von IKT-Komponenten, die in den Entwurfsstudien enthalten sein können. Der Auftragnehmer erstellt die Entwurfsunterlagen so, dass zwei getrennte Entscheidungen über die Baugenehmigung eingeholt werden können: 1) für die Erweiterung und Modernisierung der Kläranlage in Rudniki, 2) für den Wiederaufbau der Kläranlage in Żytniów zusammen mit dem Bau einer Einleitungsleitung. Der genaue Auftragsumfang ist in der Beschreibung des Auftragsgegenstands (Anhang 6 der Leistungsbeschreibung) enthalten. Der öffentliche Auftraggeber hat die im Rahmen der Ausführung dieses Auftrags durchgeführten Tätigkeiten analysiert und erklärt, dass er aufgrund der Besonderheit des Auftragsgegenstands die Anforderungen an die Beschäftigung von Personen auf der Grundlage des in Art. 1 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen. Die vertragsgegenständlichen Tätigkeiten – darunter insbesondere die Erstellung von Konstruktionsunterlagen und die Ausübung der urheberrechtlichen Überwachung – stellen selbständige technische Funktionen im Baugewerbe im Sinne des Gesetzes vom

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberGmina Rudniki →
ArtDienstleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht30. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71320000 · 71322000 · 71322200 · 71323200 · 71223000 · 71242000 · 71248000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 19 Monate (5 Zuschläge, zuletzt August 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um März 2028 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt Persem Sp. z o.o.n = 5
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (8 Verfahren mit Bieterzahl); bei 63 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 8
  • 30 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (84 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 54 Unternehmen). 70 % gingen an neue Namen.n = 84 Zuschläge seit 2018
  • 1 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (84 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 84

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Polnisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
REMOST sp. z o. o.72023–2026
Firma Remontowo - Budowlana Batorex Spółka cywilna42024–2026
"ABX 2 bus" Milena Bem42021–2025
PRESKPOL Sp. z o.o.42025–2026
"JAWOR" J. Garncarek, M. Barchiewicz, W. Strzelecki Sp.J.42022–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

2
2022
2
2024
4
2026
8 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 19. November um 11:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 4.806 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 20 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Architektur & Ingenieurwesen gingen 115 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 40.697 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, CH.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren