Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Lieferung von Stromerzeugungsaggregaten im Rahmen der Umsetzung des Programms zum Schutz der Bevölkerung und des Zivilschutzes für die Jahre 2025–2026 mit der Möglichkeit der Abgabe von Teilangeboten

Dostawa agregatów prądotwórczych w ramach realizacji Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025 – 2026 z możliwością składania ofert częściowych — Originaltitel

PLPolen · Gliwice

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 12. November um 10:00 — noch 11 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Energieversorger beschafft Stromerzeugungsaggregate für ein Zivilschutzprogramm 2025–2026 und erlaubt teilweise Angebote.

  • Aggregat 20 kVA: 2 Stück
  • Aggregat 100 kVA: 1 Stück
  • Angebote müssen beide Pakete vollständig ausfüllen, elektronisch eingereicht und auf Polnisch verfasst sein
Typisch ein Auftrag für Elektrotechnik-Betriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Vertrags ist die Lieferung von Stromerzeugern im Rahmen der Durchführung des Katastrophenschutz- und Zivilschutzprogramms für 2025-2026. Der Vertrag ist in zwei Pakete (Lose) unterteilt. Paket 1 Generatorsatz 20 kVA - 2 Stück Paket 2 Generatorsatz 100 kVA - 1 Stück Die genaue Beschreibung des Vertragsgegenstands und die Lieferbedingungen werden wie folgt festgelegt: – Preisformblatt – Anhang 1.1 der Leistungsbeschreibung für die einzelnen Lose (Pakete) – Technische Spezifikationen – Detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands – Anhang 1.2 der Leistungsbeschreibung für die einzelnen Lose (Pakete) – Vertragsentwurf – Anhang 2 der Leistungsbeschreibung. 1. Alle Anforderungen, die in den oben genannten Dokumenten angegeben sind, sind Mindestanforderungen, und ihre Erfüllung ist obligatorisch. Die Nichterfüllung der oben genannten Mindestanforderungen führt zur Ablehnung…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… des Angebots als unvereinbar mit den Vertragsbedingungen gemäß Art. 1 Nr. 5 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen 2. Der Vertreter des öffentlichen Auftraggebers sieht nicht die Möglichkeit vor, Angebote für ausgewählte Punkte in einem bestimmten Teil (Paket) einzureichen. In Einzelteilen muss das gesamte Sortiment in den vom Besteller angegebenen Mengen bepreist werden. Die Muster für die Anhänge 1.1 („Preisformular“) und 1.2 („Technische Spezifikationen – Detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands“) sind vollständig und ohne inhaltliche Änderungen auszufüllen – sie sind integraler Bestandteil des Angebots –, so dass das Fehlen dieser Anhänge, die den Inhalt nach dem Muster in der Leistungsbeschreibung enthalten, zur Ablehnung des Angebots führt (nachdem alle im Gesetz über das öffentliche Auftragswesen vorgesehenen Schritte zur Bewertung der Angebote vom Bevollmächtigten des öffentlichen Auftraggebers durchgeführt wurden). 3. Die übrigen Bedingungen und die Art und Weise der Ausführung des Auftragsgegenstands sind im Entwurf der Bestimmungen des öffentlichen Auftrags festgelegt, der Anhang 2 der Leistungsbeschreibung darstellt. Der Besteller sieht die Möglichkeit vor, die Bestimmungen des geschlossenen Vertrages zu ändern (sogenannte Vertragsänderungen auf Grundlage von Art. 1 Nr. 1 des Gesetzes über die Vergabe öffentlicher Aufträge) in Bezug auf den Inhalt des Angebots, auf dessen Grundlage der Auftragnehmer gemäß den Bedingungen in Anhang 2 der Leistungsbeschreibung ausgewählt wurde. Der Vertrag kann auch in den in Art. 1 Nrn. 2-4 und Abs. 2 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen 4. Der Auftragnehmer kann nur ein Angebot einreichen. 5. Das Angebot ist in polnischer Sprache einzureichen. 6. Das Angebot ist in elektronischer Form (d. h. in elektronischer Form mit qualifizierter elektronischer Signatur) einzureichen, andernfalls ist es nichtig. 7. Der Inhalt des Angebots muss dem Inhalt der Leistungsbeschreibung entsprechen. · Generatorsatz 20 kVA - 2 Stück · Generatorsatz 100 kVA - 1 Stk.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtLieferauftrag
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht29. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
Vertragslaufzeit13. Nov. 2026 → 30. Nov. 2026
ErfüllungsortGliwice
2 LoseKMU-vorbehalten

Art der Leistung

31 · Elektrotechnik
CPV 31121100
Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Polnisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Śląska Sieć Metropolitalna Sp. z o.o.12015
AUTO PODLASIE Sp. z o.o. Odział Toyota Łódź w Łodzi12024
ELPOM Andrzej Lumpe12022
Centrum Zabezpieczenia Kryzysowego Sp. z o.o.12026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 12. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 1.469 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 14 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Elektrotechnik gingen 92 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 8.504 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Spanien.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren