Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Bauarbeiten zur Verbesserung der Verkehrssicherheit für Fußgänger und Radfahrer durch Umbau/Neubau der Beleuchtung von Fuß- und Radwegen/Fußwegen im Stadtgebiet Rzeszowa - Etappe II

Roboty budowlane polegające na poprawie bezpieczeństwa ruchu pieszo/rowerowego poprzez przebudowę/budowę oświetlenia ciągów pieszo rowerowych/pieszych na terenie miasta Rzeszowa - etap II — Originaltitel

PLPolen · Rzeszów

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 6. November um 10:00 — noch 5 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Rzeszów lässt nach dem Prinzip „Planung und Ausführung aus einer Hand

  • Entwurf und Ausführung der Straßenbeleuchtung für Fuß- und Radwege in Rzeszów nach Norm PN-EN 13201
  • Lieferung von Projektdokumentation in elektronischer Form inkl. editierbarer fotometrischer Programme (DIALux evo, Relux) und LDT-Dateien
  • Verwendung fabrikneuer, ungebrauchter Materialien und Geräte; Stromversorgung aus bestehender Infrastruktur der Stadt Rzeszów oder PGE Dystrybucja S.A.
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Auftrags ist die Durchführung der „Design and Build“-Aufgabe, die darin besteht, Fußgänger- und Fahrradwege in den Straßen der städtischen Straßenverwaltung in Rzeszów zu beleuchten. Der Anwendungsbereich des Basisvertrags umfasst: ­ Vorbereitung der Projektdokumentation (Bauplanung und erforderliche Durchführungsdokumentation) mit den erforderlichen Vorkehrungen, ­ Einholung aller erforderlichen Stellungnahmen, Entscheidungen, Vorkehrungen und Genehmigungen, einschließlich der Meldung von Bauarbeiten, falls erforderlich, ­ Vorbereitung eines zeitlich befristeten Verkehrsorganisationsprojekts für die Dauer der Arbeiten, ­ Durchführung von Berechnungen und photometrischen Projekten für alle angegebenen Standorte gemäß den Anforderungen der PN-EN 13201 oder gleichwertiger Normen, ­ Durchführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau von Beleuchtung gemäß der…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… entwickelten Entwurfsdokumentation, ­ Bereitstellung von Entwurfs- und Berechnungsdokumentation in elektronischer Form, einschließlich editierbarer Dateien photometrischer Programme (z. DIALux evo, Relux), lichtphotometrische Dateien (.ldt) und Berechnungsberichte. Der öffentliche Auftraggeber sieht die Ausführung des Auftrags im Grundumfang und die Möglichkeit der Ausübung des Optionsrechts für zusätzliche Orte vor, die in der Dokumentation des Verfahrens angegeben sind. Die Beleuchtung wird von der bestehenden Beleuchtungsinfrastruktur der Gemeinde Rzeszów oder der PGE Dystrybucja S.A. betrieben, und die Stromversorgungsbedingungen werden vom Auftragnehmer beim zuständigen Infrastrukturbetreiber eingeholt. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, brandneue, unbenutzte Materialien und Geräte zu verwenden. Äquivalente Lösungen können verwendet werden, sofern der Auftragnehmer nachweist, dass die Parameter nicht schlechter sind als die vom öffentlichen Auftraggeber geforderten.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht26. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
EU-gefördert

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 45316110 · 71320000 · 45231400 · 45311100 · 45311200 · 45315600

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (245 Zuschläge, zuletzt September 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Oktober 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt EUROVIA Polska S.A.n = 245
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (214 Verfahren mit Bieterzahl); bei 54 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 214
  • 53 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (1.507 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 553 Unternehmen). 47 % gingen an neue Namen.n = 1.507 Zuschläge seit 2015
  • Der Zuschlag lag im Median bei 98 % des geschätzten Auftragswerts (18 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist richtig. Branche: 83 %.n = 18
  • 3 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (1.507 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 1.507

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Bauleistungen
Z uwagi na brak obowiązujących przepisów wykonawczych w zakresie określenia poziomów zdolności, Zamawiający do czasu wejścia w życie przepisów wykonawczych określających poziomy zdolności nie określa warunków udziału w postępowaniu z zastosowaniem poziomów zdo… vollständig leseneinklappen
Z uwagi na brak obowiązujących przepisów wykonawczych w zakresie określenia poziomów zdolności, Zamawiający do czasu wejścia w życie przepisów wykonawczych określających poziomy zdolności nie określa warunków udziału w postępowaniu z zastosowaniem poziomów zdolności. Określenie warunków: Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże że, nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat licząc wstecz od dnia w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej 2 zamówienia obejmujące budowę, przebudowę oświetlenia drogowego w tym: • co najmniej jedno zamówienie obejmujące wykonanie oświetlenia dla odcinków dróg, o łącznej długości minimum 1 km. Przez roboty budowlane wykonane należy rozumieć: 1) roboty budowlane rozpoczęte i zakończone w ww. okresie, 2) roboty budowlane zakończone w ww. okresie, których rozpoczęcie mogło nastąpić wcześniej niż w ww. okresie. Przebudowę lub budowę należy rozumieć zgodnie z definicjami zawartymi w ustawie z dnia7 lipca 1994 r Prawo budowlane (Dz. U. z 2026 r. poz. 524 z późn. zm.). Przez oświetlenie drogowe Zamawiający rozumie oświetlenie dróg, ciągów pieszych, pieszo rowerowych, dróg rowerowych, parkingów zewnętrznych lub placów realizowanych przy użyciu urządzeń i elementów oświetleniowych. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona jest zobowiązany do złożenia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, nie krótszym niż 10 dni wykazu robót budowlanych.
›
Qualifikation des Personals
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobami do realizacji zamówienia posiadającymi doświadczenie/uprawnienia budowlane* tj.: ­- projektant branży elektrycznej posiadający uprawnienia budowalne do projektowania w specjalno… vollständig leseneinklappen
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobami do realizacji zamówienia posiadającymi doświadczenie/uprawnienia budowlane* tj.: ­- projektant branży elektrycznej posiadający uprawnienia budowalne do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń; posiadający doświadczenie w opracowaniu min. 1 dokumentacji projektowej dotyczącej oświetlenia drogowego, ­- kierownik projektu posiadający doświadczenie w koordynowaniu co najmniej jednego zamówienia obejmującego roboty budowlane, ­- kierownik budowy posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń; posiadający doświadczenie w realizacji jako kierownik budowy lub kierownik robót co najmniej dwóch zamówień w branży elektrycznej - w zakresie sieci ­- osoba posiadające aktualne świadectwo kwalifikacji kat. „D”. ­- minimum dwie osoby posiadające aktualne świadectwo kwalifikacji kat. „E” do 1 kV – uprawniające do eksploatacji urządzeń elektrycznych o napięciu nie wyższym niż 1 kV - dla osób zajmujących się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci elektroenergetycznych, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 1 lipca 2022 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzenia posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci (Dz. U. z 2022 r. poz. 1392), dalej zwane „rozporządzeniem MKiŚ”; załącznik nr 1, Grupa 1 punkty 2, 9 i 13 lub załącznik nr 2, Grupa 1 punkty 2, 7 i 10 lub odpowiadające im ważne kwalifikacje (świadectwa kwalifikacyjne) nabyte (wydane) na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Przez świadectwo kwalifikacyjne rozumie się świadectwo wydane zgodnie z art. 54 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2026 r. poz. 43 z późn. zm.), zwanej dalej „PE”, oraz rozporządzenia MKiŚ lub tożsame świadectwo uznane przez Prezesa URE zgodnie z art. 54 ust. 2b PE, nabyte w państwach członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w rozumieniu ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2026 r. poz. 166). Zgodnie z § 4 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia MKiŚ do stanowisk EKSPLOATACJI zalicza się stanowiska osób wykonujących prace dotyczące obsługi, konserwacji, remontu, naprawy, montażu lub demontażu i czynności kontrolno-pomiarowych. Zgodnie z § 4 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia MKiŚ do stanowisk DOZORU zalicza się stanowiska osób kierujących czynnościami osób wykonujących prace w zakresie eksploatacji oraz stanowiska pracowników technicznych sprawujących nadzór nad eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci.” * Przez uprawnienia budowlane Zamawiający rozumie uprawnienia wydane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, lub odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej. Funkcję kierownik budowy lub kierownik robót należy rozumieć zgodnie z definicjami zawartymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r Prawo budowlane (Dz. U. z 2026 r. poz. 524 z późn. zm.). Zamawiający dopuszcza połączenie wyżej wskazanych funkcji pod warunkiem spełnienia przez osobę łączącą te funkcje wszystkich warunków wymaganych dla poszczególnych funkcji – nie dotyczy kierownika projektu. Wykonawca, którego oferta zostanie naj
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
GEO-MARGO Marek Pruchnik662021–2026
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska532021–2026
ZAKŁAD MIĘSNY NOWY MAXPOL R.J. KIZIOR sp. j.272021–2025
MIĘS-POL PS Sp. z o.o.252021–2025
ALMAX-DYSTRYBUCJA SP. Z O.O.212021–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

50
2021
84
2022
32
2023
113
2024
67
2025
70
2026
416 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Freitag, 6. November um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist 6 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 11 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 11 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Die 2 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren