Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Bau eines Erholungs- und Freizeitzentrums im Kumowa-Tal in Chełm

Budowa Centrum Wypoczynku i Rekreacji w Kumowej Dolinie w Chełmie — Originaltitel

PLPolen · Chełm

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 30. November um 10:00 — noch 29 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Chełm lässt in der Kumowa Dolina ein Freizeit- und Erholungszentrum bauen und sucht einen Unternehmer für alle Bauarbeiten, Infrastruktur und die erforderlichen behördlichen Genehmigungen.

  • Finanzierung durch Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych (Promesa vom 2025-08-25, Nr. Edycja8/2023/7286/PolskiLad)
  • Leistungen umfassen Bauarbeiten, geodätische Betreuung, Vermessungen, Dokumentation und Genehmigungsverfahren bis zur Nutzungszulassung
  • Vergabe kann widerrufen werden, wenn die zugesagten öffentlichen Mittel nicht bewilligt werden
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Auftrags ist der Bau des Erholungs- und Erholungszentrums im Kumowa-Tal in Chełm, einschließlich der Ausführung von Bauarbeiten zusammen mit den erforderlichen Elementen der begleitenden Infrastruktur gemäß den entwickelten und beigefügten Konstruktionsunterlagen und der erteilten Baugenehmigung, einschließlich: a) geodätische Dienstleistungen für die durchgeführten Arbeiten, b) Vorbereitung und Lieferung vollständiger Bauunterlagen an den öffentlichen Auftraggeber, c) Erstellung eines geodätischen Bestandsverzeichnisses, d) Vornahme aller Mitteilungen und Vereinbarungen durch den Auftragnehmer im Namen des öffentlichen Auftraggebers und Einholung aller endgültigen und unbedingten Entscheidungen und Genehmigungen durch den Auftragnehmer im Namen des öffentlichen Auftraggebers, die erforderlich sind, um die Nutzung der Investition gemäß den geltenden Vorschriften zu…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… ermöglichen, einschließlich der Entscheidung über die Nutzungsgenehmigung (falls erforderlich), e) Bereitstellung der Investition für den öffentlichen Auftraggeber, f) Erstellung eines Material- und Finanzplans für Bauarbeiten, g) Durchführung von Bauarbeiten auf der Grundlage genehmigter technischer Unterlagen, h) Durchführung von Kontrollmessungen gemäß den Anforderungen der technischen Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauleistungen (STWiOR). Finanzierungsquelle: Regierungsfonds von Polen Deal: Strategisches Investitionsprogramm gemäß der vorläufigen Zusage 2025-08-25 Nr. Edycja8/2023/7286/PolskiLad betreffend die Durchführung der folgenden Investitionen durch die Stadt Chełm: „Bau eines Erholungs- und Erholungszentrums im Kumowa-Tal in Chełm“. Der genaue Umfang des Auftragsgegenstands wird bestimmt durch: 1) Entwurf von Bestimmungen des Abkommens (PPU) - Anhang 8 der Leistungsbeschreibung; 2) Konstruktionsunterlagen, Mengenabrechnungen, technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauleistungen (STWiOR) – ein Anhang zum Entwurf der Vertragsbestimmungen – behält sich der öffentliche Auftraggeber gemäß Artikel 257 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen das Recht vor, das Vergabeverfahren zu annullieren, wenn die öffentlichen Mittel, die er zur Finanzierung des gesamten oder eines Teils des Auftrags verwenden wollte, nicht an ihn vergeben wurden. Gegenstand des Auftrags ist der Bau des Erholungs- und Erholungszentrums im Kumowa-Tal in Chełm, einschließlich der Ausführung von Bauarbeiten zusammen mit den erforderlichen Elementen der begleitenden Infrastruktur gemäß den entwickelten und beigefügten Konstruktionsunterlagen und der erteilten Baugenehmigung, einschließlich: a) geodätische Dienstleistungen für die durchgeführten Arbeiten, b) Vorbereitung und Lieferung vollständiger Bauunterlagen an den öffentlichen Auftraggeber, c) Erstellung eines geodätischen Bestandsverzeichnisses, d) Vornahme aller Mitteilungen und Vereinbarungen durch den Auftragnehmer im Namen des öffentlichen Auftraggebers und Einholung aller endgültigen und unbedingten Entscheidungen und Genehmigungen durch den Auftragnehmer im Namen des öffentlichen Auftraggebers, die erforderlich sind, um die Nutzung der Investition gemäß den geltenden Vorschriften zu ermöglichen, einschließlich der Entscheidung über die Nutzungsgenehmigung (falls erforderlich), e) Bereitstellung der Investition für den öffentlichen Auftraggeber, f) Erstellung eines Material- und Finanzplans für Bauarbeiten, g) Durchführung von Bauarbeiten auf der Grundlage genehmigter technischer Unterlagen, h) Durchführung von Kontrollmessungen gemäß den Anforderungen der technischen Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauleistungen (STWiOR). Finanzierungsquelle: Regierungsfonds von Polen Deal: Strategisches Investitionsprogramm gemäß der vorläufigen Zusage 2025-08-25 Nr. Edycja8/2023/7286/PolskiLad betreffend die Durchführung der folgenden Investitionen durch die Stadt Chełm: „Bau eines Erholungs- und Erholungszentrums im Kumowa-Tal in Chełm“. Der genaue Umfang des Auftragsgegenstands wird bestimmt durch: 1) Entwurf von Bestimmungen des Abkommens (PPU) - Anhang 8 der Leistungsbeschreibung; 2) Konstruktionsunterlagen, Stücklisten, technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauleistungen (STWiOR) – Anhang zum Entwurf der Vertragsbestimmungen. Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, das Vergabeverfahren zu annullieren, wenn die öffentlichen Mittel, die er zur Finanzierung des gesamten oder eines Teils des Auftrags verwenden wollte, nicht an ihn vergeben wurden (Artikel 257 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen).

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberMiasto Chełm →
ArtBauleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht26. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten37 · Musik- & Sportartikel
CPV 45000000 · 45100000 · 45111300 · 45223000 · 45330000 · 45311000 · 45315100 · 45314000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (104 Zuschläge, zuletzt August 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Oktober 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt F.P.H.U. KOMARK Bogusław Mróz.n = 104
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (52 Verfahren mit Bieterzahl); bei 44 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 52
  • 35 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (290 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 169 Unternehmen). 65 % gingen an neue Namen.n = 290 Zuschläge seit 2015
  • Der Zuschlag lag im Median bei 102 % des geschätzten Auftragswerts (5 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist richtig. Branche: 83 %.n = 5
  • 100 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (6 Verfahren mit Bietermix). Branche: 84 %.n = 6

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Polnisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo Usług Mieszkaniowych Sp. z o.o.292021–2026
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.132021–2026
PREF-BET Wytwórnia Mas Bitumicznych, Betonu i Prefabrykatów Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością122022–2025
Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Andrzej Wróbel72022–2024
Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe "GMD" Sp. z o.o.62022–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

9
2021
31
2022
28
2023
51
2024
80
2025
45
2026
244 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

Webseitewww.chelm.pl
·
Frist — Montag, 30. November um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 12 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 35 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren