Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

D/54/12WOG/2026 Lieferung von Saucen, Suppen, verarbeiteten Gewürzen, Kaffee, Tee und Honig

D/54/12WOG/2026 Dostawa sosów, zup, przypraw przetworzonych, kawy, herbaty oraz miodu — Originaltitel

PLPolen · TORUŃ

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. November um 10:00 — noch 4 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Lieferung von Saucen, Suppen, verarbeiteten Gewürzen, Kaffee, Tee und Honig an drei polnische Militärstandorte (Thorn, Inowroclaw und Thorn-Popiołowa Droga) in 9 Losen.

  • 9 Lospakete: Saucen/Suppen/Gewürze, Kaffee/Tee und Honig für jeden Standort
  • Bieter müssen in den letzten 3 Jahren ähnliche Lebensmittellieferungen mindestens 6 Monate lang für einen Abnehmer nachweisen (Referenzwerte je Los: 30.000–100.000 zł)
  • HACCP-Zertifikat oder Bestätigung der Behördenüberwachung erforderlich
Typisch ein Auftrag für Lebensmittelhersteller und Caterer.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Lieferung von Saucen, Suppen, verarbeiteten Gewürzen, Kaffee, Tee und Honig in 9 Teile unterteilt. Cz1:Lieferung von Saucen, Suppen, verarbeiteten Gewürzen–Garnizon Toruń, Cz2:Lieferung von Kaffee und Tee–Garnizon Toruń, Cz3:Lieferung von Honig–Garnizon Toruń, Cz4:Lieferung von Saucen, Suppen, verarbeiteten Gewürzen–Garnizon Inowrocław, Cz5:Lieferung von Kaffee und Tee–Garnizon Inowrocław, Cz6:Lieferung von Honig–Garnizon Inowrocław, Cz7:Lieferung von Saucen, Suppen, verarbeiteten Gewürzen–Garnizon Toruń, ul. Ash Road, Cz8:Lieferung von Kaffee und Tee-Garnizon Toruń, ul. Ash Road, Cz9:Lieferung von Honig-Garnizon Toruń, ul. Gemäß Artikel 57 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen können Auftragnehmer einen Auftrag beantragen, wenn sie 1.1. sind nicht ausgeschlossen; 1.2. die Voraussetzungen für die Teilnahme am Verfahren erfüllen: 1.2.1. die Fähigkeit, im Geschäft zu handeln -…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… der Besteller legt die diesbezüglichen Anforderungen nicht fest, 1.2.2. das Recht, eine bestimmte geschäftliche oder berufliche Tätigkeit auszuüben, wenn es sich aus gesonderten Bestimmungen ergibt; 1.2.2.1 Der Auftragnehmer erfüllt die Bedingung, wenn er zur Herstellung oder Vermarktung von Lebensmitteln – Lebensmittel- und Ernährungssicherheitsgesetz vom 25. August 2006 – zugelassen ist und über eine aktuelle Entscheidung oder Bescheinigung der zuständigen amtlichen Lebensmittelkontrollbehörde verfügt, sofern eine solche Genehmigung gesetzlich vorgeschrieben ist. 1.2.2.2 Der Auftragnehmer erfüllt die Bedingung, wenn er dem Landesinspektor für die Handelsqualität von Agrar- und Lebensmittelerzeugnissen - Gesetz vom 21. Dezember 2000 über die Handelsqualität von Agrar- und Lebensmittelerzeugnissen - eine wirtschaftliche Tätigkeit im Bereich der Erzeugung, Lagerung, Verpackung und Vermarktung von Agrar- und Lebensmittelerzeugnissen erklärt hat (Gesetzblatt Nr. Gesetzblatt 2023, item 1980) - wenn die Gesetze die Verpflichtung auferlegen, solche Befugnisse zu haben. 1.2.3.Wirtschaftliche oder finanzielle Situation - der Besteller legt die diesbezüglichen Anforderungen, 1.2.4.Technische oder berufliche Leistungsfähigkeit nicht fest: Der Auftragnehmer muss die Bedingung erfüllen, wenn er nachweist, dass er in den letzten drei Jahren vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote und wenn der Tätigkeitszeitraum kürzer ist - während dieses Zeitraums die Lieferung von vertragsgegenständlichen Lebensmitteln, die einem Empfänger im Rahmen eines Vertrags zur Verfügung gestellt wurden, in einem ununterbrochenen Zeitraum von mindestens sechs Monaten für einzelne Teile durchgeführt hat oder durchführt: Teil 1 mit einem Wert von mindestens 30 000,00 PLN, Teil 2 mit einem Wert von mindestens 20 000,00 PLN, Teil 4 mit einem Wert von mindestens 20 000,00 PLN, Teil 5 mit einem Wert von mindestens 10 000,00 PLN, Teil 7 mit einem Wert von mindestens 100 000,00 PLN, Teil 8 mit einem Wert von mindestens 80 000,00 PLN, bestätigt durch den Nachweis, dass sie ordnungsgemäß ausgeführt wurde (wird). Reicht der Auftragnehmer ein Angebot für mehr als einen Teil des betreffenden Verfahrens ein, so ist er verpflichtet, die Ausführung der oben genannten Lieferungen an einen Empfänger im Rahmen eines Vertrags für den höchsten der Beträge nachzuweisen, die als Voraussetzung für die Teilnahme an dem Verfahren für den Teil, für den das Angebot eingereicht wird, angegeben sind (Liste der Lieferungen mit Referenzen). 2. Die fraglichen Nachweise für die Abschnitte 1: 9 sind in Kapitel VI der Leistungsbeschreibung ausführlich beschrieben. Um zu bestätigen, dass die angebotenen Lieferungen den vom Besteller angegebenen Anforderungen und Eigenschaften entsprechen, verlangt der Besteller die Vorlage der folgenden Nachweise zusammen mit dem Angebot: Eine Bescheinigung über das HACCP-System, die von Unternehmen ausgestellt wurde, die über Akkreditierungen und Zulassungen des polnischen Akkreditierungszentrums mit Sitz in Warschau oder einer nationalen Akkreditierungsorganisation für ein bestimmtes Land verfügen, oder eine Bescheinigung der zuständigen Behörde der staatlichen Gesundheitsinspektion über die Überwachung der Anwendung des implementierten HACCP-Systems oder eine Bescheinigung der zuständigen Behörde der staatlichen Veterinärinspektion über die Überwachung der Anwendung des implementierten HACCP-Systems erhielten Waren. 3. Diese Nachweise sind vom Auftragnehmer zusammen mit dem Angebot vorzulegen. 4. Hat der Auftragnehmer die betreffenden Nachweise nicht vorgelegt oder sind die vorgelegten Nachweise unvollständig, so verlangt der öffentliche Auftraggeber deren Vorlage oder Ergänzung. 5. Zama

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtLieferauftrag
Geschätzter Wert3.436.689 PLN
Veröffentlicht22. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
Vertragslaufzeit1. Jan. 2027 → 31. Dez. 2027
9 LoseKMU-vorbehalten

Art der Leistung

15 · Lebensmittel & Getränke03 · Landwirtschaft & Gartenbau
CPV 15800000 · 15860000 · 03142100

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (73 Zuschläge, zuletzt Januar 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um April 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt LIPRO Roman Lipowicz.n = 73
  • 34 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (72 Verfahren mit Bietermix). Branche: 89 %.n = 72
  • 36 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (593 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 316 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (50 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 593 Zuschläge seit 2015
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (255 Verfahren mit Bieterzahl); bei 29 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 3 Angebote im Median.n = 255
  • Der Zuschlag lag im Median bei 75 % des geschätzten Auftragswerts (19 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 75 %.n = 19

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Polnisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
"Aber" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością132022–2024
TRANSBET BETONIARNIE GROCHOWIEC SP. K.92026
KARBIN Patryk Kaleta92021–2026
AUTOBOX INNOVATIONS SP. Z O.O. SP.J.82024–2026
FIRMA HANDLOWA ELEKTROS DOMINIK JAMRZEMSKI82022–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

4
2021
6
2022
44
2024
33
2025
19
2026
106 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 5. November um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 43 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 14 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Lebensmittel & Getränke gingen 24 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 64.788 erfassten Vergaben) — vor allem aus Bulgarien, Deutschland, Frankreich.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren