Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

73-PN-26 Kauf einer Reserve-Wasserversorgungsquelle (Behälter mit Hydrophoren und Desinfektion) aufgeteilt in 2 Teile, im Zusammenhang mit der Umsetzung des Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzprogramms

73-PN-26 Zakup rezerwowego źródła zasilania w wodę (zbiorniki wraz z hydroforami i dezynfekcją) w podziale na 2 części, w związku z realizacją Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej — Originaltitel

PLPolen · Gliwice

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. November um 08:00 — noch 4 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine polnische Behörde beschafft zwei Wassertanks mit Pumpen und Desinfektionsanlagen als Notfall-Wasserversorgung für ein Zivilschutzprogramm.

  • Zbiornik wody bytowej 7 m³ mit Hydroforensatz, Automatik und Ausrüstung, inkl. Installation und Inbetriebnahme
  • Zbiornik wody bytowej 20 m³ mit Hydroforensatz, Automatik und Ausrüstung, inkl. Installation und Inbetriebnahme
  • Budget: 600.000,00 zł brutto; gleichwertige Lösungen zulässig, Variantenangebote nicht zulässig
Typisch ein Auftrag für Maschinenbauer und Anlagenlieferanten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Vertrags ist: Kauf einer Backup-Wasserversorgung (Tanks mit Hydrophoren und Desinfektion) in 2 Teile unterteilt: 1) Wassertank für den häuslichen Gebrauch – 7 m3 2) Wassertank für den häuslichen Gebrauch – 20 m3 Eine ausführliche Beschreibung des Vertragsgegenstands finden Sie in Anhang 2 Technische Parameter und Anhang 4 Vertragsentwurf. · Gegenstand des Vertrags ist die Lieferung eines Brauchwassertanks mit einem Fassungsvermögen von 7 m3 Eine detaillierte Beschreibung des Sortiments ist in den technischen Parametern in Anhang 2 der Leistungsbeschreibung enthalten. Gegenstand des Vertrags ist: Lieferung eines kompletten Tanks mit Hydrophor-Set, Automatisierung und Ausrüstung sowie Installation und Inbetriebnahme an dem vom Besteller angegebenen Ort. Detaillierte Bedingungen für die Durchführung und Abwicklung des Vertragsgegenstands (Lieferung) sind in dem…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Vertragsentwurf festgelegt, der Anhang 4 der Leistungsbeschreibung darstellt. Der Besteller erwartet, dass der Stückpreis mit 2 Dezimalstellen angegeben wird. Angaben zum Variantenangebot nach Artikel 92 des Vergabegesetzes: Der öffentliche Auftraggeber lässt die Einreichung von Varianten nicht zu. Der Betrag, den der Besteller für die Durchführung des Vertrags auszugeben beabsichtigt: 600 000,00 PLN brutto. Der öffentliche Auftraggeber akzeptiert gleichwertige Lösungen. Unter einer gleichwertigen Lösung sollte die Verwendung eines anderen als des beschriebenen Parameters verstanden werden, wobei die in der Leistungsbeschreibung genannten technischen, Qualitäts-, Leistungs- oder Funktionsparameter beizubehalten sind. Die Geräte, die mit gleichwertigen Parametern angeboten werden, müssen in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Recht verwendet werden dürfen. Der Besteller legt fest, dass die vorgeschlagene gleichwertige Lösung keine Qualitätsmerkmale aufweisen darf, die den vom Besteller in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen geforderten Parametern unterlegen sind. Der Auftraggeber legt fest, dass er, wenn der Auftragnehmer einen anderen als den vom Auftraggeber angegebenen Vertragsgegenstand (gleichwertig) vorschlägt, (zu Vergleichszwecken) verpflichtet ist, dem Auftraggeber einschlägige Unterlagen vorzulegen, die insbesondere die Parameter des vorgeschlagenen Vertragsgegenstands enthalten. Die Möglichkeit der Annullierung des Vergabeverfahrens ist im Falle der Nichtvergabe von Mitteln vorgesehen, die der öffentliche Auftraggeber zur Finanzierung des gesamten Auftrags oder eines Teils davon verwenden wollte. · Gegenstand des Vertrags ist die Lieferung eines Brauchwassertanks mit einem Fassungsvermögen von 20 m3 Eine detaillierte Beschreibung des Sortiments ist in den technischen Parametern in Anhang 2 der Leistungsbeschreibung enthalten. Gegenstand des Vertrags ist: Lieferung eines kompletten Tanks mit Hydrophor-Set, Automatisierung und Ausrüstung sowie Installation und Inbetriebnahme an dem vom Besteller angegebenen Ort. Detaillierte Bedingungen für die Durchführung und Abwicklung des Vertragsgegenstands (Lieferung) sind in dem Vertragsentwurf festgelegt, der Anhang 4 der Leistungsbeschreibung darstellt. Der Besteller erwartet, dass der Stückpreis mit 2 Dezimalstellen angegeben wird. Angaben zum Variantenangebot nach Artikel 92 des Vergabegesetzes: Der öffentliche Auftraggeber lässt die Einreichung von Varianten nicht zu. Der Betrag, den der Besteller für die Durchführung des Vertrags auszugeben beabsichtigt: 600 000,00 PLN brutto. Der öffentliche Auftraggeber akzeptiert gleichwertige Lösungen. Unter einer gleichwertigen Lösung sollte die Verwendung eines anderen als des beschriebenen Parameters verstanden werden, wobei die in der Leistungsbeschreibung genannten technischen, Qualitäts-, Leistungs- oder Funktionsparameter beizubehalten sind. Die Geräte, die mit gleichwertigen Parametern angeboten werden, müssen in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Recht verwendet werden dürfen. Der Besteller legt fest, dass die vorgeschlagene gleichwertige Lösung keine Qualitätsmerkmale aufweisen darf, die den vom Besteller in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen geforderten Parametern unterlegen sind. Der Auftraggeber legt fest, dass er, wenn der Auftragnehmer einen anderen als den vom Auftraggeber angegebenen Vertragsgegenstand (gleichwertig) vorschlägt, (zu Vergleichszwecken) verpflichtet ist, dem Auftraggeber einschlägige Unterlagen vorzulegen, die insbesondere die Parameter des vorgeschlagenen Vertragsgegenstands enthalten. Die Möglichkeit einer Gewerkschaft ist vorgesehen.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtLieferauftrag
Geschätzter Wert975.610 PLN
Veröffentlicht20. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
2 Lose

Art der Leistung

42 · Industriemaschinen44 · Baustoffe
CPV 42122130 · 44611500

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 1 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (102 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 18 %.n = 102
  • 34 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (327 Zuschläge seit 2025, verteilt auf 215 Unternehmen). 66 % gingen an neue Namen.n = 327 Zuschläge seit 2025
  • 62 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (102 Verfahren mit Bietermix). Branche: 86 %.n = 102
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (193 Verfahren mit Bieterzahl); bei 26 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 3 Angebote im Median.n = 193
  • 6 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (327 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 2 %.n = 327

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Polnisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Aesculap Chifa Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością82025–2026
Bialmed Sp. z o.o.72025–2026
Urtica Sp. z o.o.62026
ANMAR Sp. z o.o.62025–2026
SALUS INTERNATIONAL SP. Z O.O.52026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 5. November um 08:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 1.623 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 16 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Industriemaschinen gingen 91 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 7.374 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Italien.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren