Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Instandhaltung des Verkehrsmanagementsystems UTCS in der Stadt Krakau

Utrzymanie w sprawności działania systemu sterowania ruchem UTCS w mieście Kraków — Originaltitel

PLPolen · Kraków

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 16. November um 10:00 — noch 15 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Kraków sucht einen Dienstleister, der ihr Verkehrssteuersystem UTCS (Anwendung Sitraffic Scala) für 24 Monate wartet und dabei Störungen behebt und zur neuen Version Yutraffic Symphony migriert.

  • Laufzeit: 24 Monate ab Vertragsabschluss
  • Garantiezeit: mindestens 24 Monate, maximal 48 Monate
  • Migration der Anwendung von Sitraffic Scala zu Yutraffic Symphony erforderlich
Typisch ein Auftrag für Werkstätten und Wartungsdienste.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Beschreibung des Vertragsgegenstands a) Gegenstand des Vertrags ist die Erbringung von Wartungsdienstleistungen in Bezug auf die Effizienz des UTCS-Verkehrskontrollsystems in dem Teil unter der Aufsicht der Sitraffic Scala-Anwendung in der Stadt Krakau (zusammen mit der Migration der Anwendung auf die Yutraffic Symphony-Version), was als Beseitigung von Ausfällen und allen Arten von Mängeln im Betrieb der oben genannten Systeme verstanden wird. b) Der Besteller beschrieb den Vertragsgegenstand mit den folgenden Anlagen: - den Vertragsentwurf (PPU), der Anhang 2 der Leistungsbeschreibung darstellt, - die Beschreibung des Auftragsgegenstands (OPZ) zusammen mit dem Anhang 5 der Leistungsbeschreibung, c) Falls die Namen, Marken, Normen, Genehmigungen, technischen Spezifikationen und Bezugssysteme des Herstellers in einem der Anhänge der Leistungsbeschreibung aufgeführt sind, können die…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Produkte durch gleichwertige ersetzt werden. Der Besteller betrachtet Lösungen als gleichwertige Lösungen, die es ermöglichen, die vom Besteller angenommene Wirkung durch andere technische Lösungen zu erzielen. Äquivalente Lösungen können nicht als identische Lösungen betrachtet werden, sondern nur solche, die in den verglichenen Merkmalen genau den gleichen oder sehr ähnlichen Gebrauchswert angeben. Durch die Angabe der Namen, Warenzeichen, Normen, Zulassungen oder Bezugssysteme des Herstellers wollte der Besteller die Mindestqualitätsparameter und Leistungsmerkmale festlegen, die die Waren erfüllen müssen, um die vom Besteller festgelegten Anforderungen zu erfüllen und nur einen Qualitätsstandard des Vertragsgegenstands zu bilden. Durch die Bestimmung über die Mindestanforderungen an Qualitätsparameter versteht der Besteller die Anforderungen an Waren, die in allgemein verfügbaren Quellen, Katalogen, Herstellerwebsites und dergleichen enthalten sind. Die Verwendung von Beispielen für Herstellernamen zielt nur darauf ab, den Grad der Erwartungen des Bestellers in Bezug auf eine bestimmte Lösung zu klären. d) Erforderliche Garantiezeit: die Mindestgarantiezeit beträgt 24 Monate. Die maximale Garantiezeit beträgt 48 Monate. Angebote mit einer Garantiefrist von weniger als 24 Monaten werden abgelehnt. e) Frist für die Ausführung des Auftrags: 24 Monate ab Vertragsschluss. f) Der Besteller gemäß Art. 1 PPL verpflichtet den Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, im Rahmen der Vertragserfüllung auf der Grundlage eines Arbeitsverhältnisses Personen zu beschäftigen, die folgende Tätigkeiten ausüben: a) Mitarbeiter - direkte Ausführung des Dienstes, d.h. Tätigkeiten, die in der Liquidation von Ausfällen und allen Arten von Mängeln im Betrieb des UTCS-Verkehrskontrollsystems bestehen. Der Besteller ermöglicht die Möglichkeit der persönlichen Ausführung des Auftrags durch Personen, die eine Geschäftstätigkeit ausüben, oder Partner einer Handelsrechtsgesellschaft. · 1. Beschreibung des Auftragsgegenstands: a) Gegenstand des Vertrages ist die Erbringung von Wartungsleistungen in der Effizienz des UTCS-Verkehrsleitsystems in dem Teil unter der Aufsicht der Sitraffic Scala-Anwendung in der Stadt Krakau (zusammen mit der Migration der Anwendung in die Yutraffic Symphony-Version), die unter Beseitigung von Ausfällen und allen Arten von Mängeln im Betrieb der oben genannten Systeme verstanden wird. b) Der Besteller hat den Vertragsgegenstand anhand der folgenden Anlagen beschrieben: - Vertragsentwurf (PPU), der Anhang 2 der Leistungsbeschreibung darstellt, - Beschreibung des Auftragsgegenstands (OPZ) zusammen mit dem Anhang 5 der Leistungsbeschreibung, c) Frist für die Ausführung des Auftrags: 24 Monate ab Vertragsschluss.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert1.500.000 PLN
Veröffentlicht15. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren

Art der Leistung

50 · Wartung & Reparatur
CPV 50324100

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (45 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Januar 2027 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt Robert Krzyżek INSPECT CAR.n = 45
  • 68 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (910 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 217 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (45 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 910 Zuschläge seit 2018
  • Der Zuschlag lag im Median bei 57 % des geschätzten Auftragswerts (9 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 99 %.n = 9
  • 52 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (42 Verfahren mit Bietermix). Branche: 86 %.n = 42
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (174 Verfahren mit Bieterzahl); bei 44 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 174

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei den letzten 21 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) lag meist nur ein einziges Angebot vor — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Bauleistungen
1) Posiadają wiedzę i doświadczenie, tj. w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych wykonuje co naj… vollständig leseneinklappen
1) Posiadają wiedzę i doświadczenie, tj. w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych wykonuje co najmniej jedną usługę polegającą na utrzymaniu systemów sterowania ruchem drogowym pod względem programowym i utrzymania łączności co najmniej przez okres jednego roku i przy obsłudze minimum 70 skrzyżowań. Z uwagi na brak obowiązujących przepisów wykonawczych w zakresie określenia poziomów zdolności, zamawiający do czasu wejścia w życie przepisów wykonawczych określających poziomy zdolności nie będzie określać warunków udziału w postępowaniu z zastosowaniem poziomów zdolności. Na potwierdzenie Wykonawca składa: Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy – wg załącznika nr 4 SWZ Uwaga ! Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji usług, wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wówczas w powyższym wykazie usług zobowiązany jest podać jedynie te usługi, w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył.
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Fdelita Piotr Frosztęga642022–2025
Rafał Matusik BPD412022–2025
Artur Maślanka Zakład Elektroinstalacyjny332021–2025
ELENTECH Daniel Wąsik322021–2026
Marta Mardyła Firma Inżynieryjna TECHMA322021–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

5
2021
8
2022
6
2023
19
2024
20
2025
17
2026
75 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 16. November um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, lag am Ende meist ein einziges Angebot auf dem Tisch. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 21 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 32 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Wartung & Reparatur gingen 356 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 31.423 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Italien.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Das Kriterium links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal (Abgabe) →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren