Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Planung und Ausführung von Bauarbeiten für den Bau eines vollständigen Moduls zur Vorbereitung von biologisch abbaubaren Abfällen für den Kofermentationsprozess in WKF in WOŚ

Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dot. budowy kompletnego modułu przygotowania odpadów biodegradowalnych do procesu kofermentacji w WKF na WOŚ — Originaltitel

PLPoland · Wrocław

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. Oktober um 23:59 — noch 2 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link rechts).
  3. Angebot und Nachweise in: POL.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (73 Zuschläge, zuletzt September 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt AQUA PARTNER Sp. z o.o..n = 73
  • 24 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (239 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 106 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (44 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 239 Zuschläge seit 2015
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (165 Verfahren mit Bieterzahl); bei 33 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 165
  • 10 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (239 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 239
  • 92 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (44 Verfahren mit Bietermix). Branche: 84 %.n = 44

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 04.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was der Auftraggeber sucht

Planung und Bau einer kompletten Anlage zur Vorbereitung von Bioabfällen für die Kofermentation auf der Wrocławer Kläranlage.

  • Projektierung (Vorplanung, Bauprojekt, technische und Ausführungsprojekte, Anlaufprojekt, Kostenberechnung) sowie Baugenehmigung mit allen behördlichen Entscheidungen
  • Bau von Gebäude, Behältern für Abfallaufnahme, Pufferbehälter nach Pasteurisierung, Luftfilter, Waage und umfangreiche Installationen (Abfalltransport, Spülsysteme, Chemiedosierung, Wasser-, Heiz-, Elektro-, Datennetztechnik und SCADA-System)
  • Umgebungsarbeiten (interne Wege, Verkehrsflächen), Überwachung und Inbetriebnahme; Gelände: Wrocław-Pracze Odrzańskie, Grundstücke 2/12 und 2/15
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Auftrags ist die Planung und Ausführung von Bauarbeiten für den Bau eines kompletten Moduls zur Aufbereitung von biologisch abbaubaren Abfällen für den Fermentationsprozess am WKF am WOŚ, einschließlich: 1.1. Der Umfang der Entwurfsarbeiten umfasst insbesondere: 1) Vorbereitung des Vorentwurfs, 2) Vorbereitung des Bauentwurfs zusammen mit Einholung aller erforderlichen Verwaltungsentscheidungen, Vereinbarungen und Stellungnahmen, einschließlich der endgültigen Entscheidung über die Baugenehmigung, 3) Vorbereitung des technischen Entwurfs, 4) Vorbereitung der Ausführungsentwürfe, 5) Vorbereitung des Inbetriebnahmeentwurfs, 6) Vorbereitung des Abrechnungskostenvoranschlags. 1.2. Der Umfang der Bauarbeiten umfasst insbesondere die Durchführung von: 1) ein Gebäude für die Aufbereitung von biologisch abbaubaren Abfällen, 2) Tanks für die Aufnahme und Aufbereitung von…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… biologisch abbaubaren Abfällen, 3) ein Puffertank für Abfälle nach der Pasteurisierung, 4) ein übelriechender Luftfilter, 5) eine Autowaage, 6) Anlagen, die Einrichtungen ausstatten, insbesondere: a) Abfallbeförderungsanlagen, b) Anlagen zur Entleerung von Abfallfässern, c) Anlagen zur Entleerung von Abfallpalettenbehältern, d) Anlagen für Saugschläuche mit Korb, e) Anlagen für Wasch-/Spülanlagen, Armaturen und Rohrleitungen mit heißem Wasser unter Druck, f) Anlagen für Wasch-/Spülanlagen, Armaturen und Rohrleitungen mit kaltem Wasser unter Druck, g) Anlagen zur Abgabe von Chemikalien zur Lösung von Fetten, h) Wasserversorgungsanlagen, i) technologische Wasserinstallationen, j) ,-Sanitär- und Regenwasserabwasseranlagen, k) ,-Prozesswärmeanlagen, die Energie aus Kraft-Wärme-Kopplungs- und Reserveanlagen nutzen, l) allgemeine elektrische Anlagen, einschließlich Stromversorgung, externe, interne, Notbeleuchtung usw. m) CCTV-, SSWIN- und Zugangskontrollanlagen, n) Installation eines Feuerlöschschalters, o) Installation von Überwachungsanlagen, 7) elektrotechnische Anlagen und Automatisierung und AKPiA, 8) Erweiterung des bestehenden Energievisualisierungssystems SYNDIS RV, 9) Erweiterung des bestehenden SCADA-Systems vom Typ EcoStruxure v. 3.2., 10) komplette Systeme von Binnenstraßen und Rangierbahnhöfen, zusammen mit der Verbindung mit dem bestehenden Kommunikationssystem, 11) andere Einrichtungen, Ausrüstungen und Anlagen, die für die ordnungsgemäße Umsetzung des Vertragsgegenstands erforderlich sind. 1.3. Der Umfang der Arbeiten umfasst auch die Ausführung aller temporären und damit verbundenen Arbeiten und Lieferungen und Dienstleistungen, die zur Erreichung des Investitionszwecks und seines ordnungsgemäßen Funktionierens erforderlich sind, auch wenn sie nicht ausdrücklich in Abs. 3 dieses Absatzes. 1.4. Im Rahmen der Erfüllung des Vertragsgegenstands ist der Auftragnehmer ferner verpflichtet, 1) Erlangung einer Entscheidung über die Nutzungserlaubnis, 2) Durchführung der urheberrechtlichen Überwachung, 3) Gewährleistung der archäologischen und sapper Aufsicht - soweit gesetzlich vorgeschrieben oder die Bedingungen für die Ausführung von Werken. 2. Detaillierte Anforderungen des Auftraggebers in Bezug auf den Vertragsgegenstand wurden in die Beschreibung des Vertragsgegenstands aufgenommen, die Anhang 1 der Leistungsbeschreibung darstellt, d. h. Functional-Use-Programm: „Entwurf und Bau eines Gebäudes zur Aufbereitung biologisch abbaubarer Abfälle für den Fermentationsprozess im WKF zusammen mit Tanks und zugehöriger Infrastruktur und Inbetriebnahme des Prozesses in der Kläranlage Breslau auf den Parzellen Nr.: 2/12; 2/15; Gebiet 026401_1.0043 Pracze Odrzańskie, Stadt Wrocław, entwickelt von E.CORAX Sp. z o.o.. 09.2023, dem Abkommen beigefügt. Das Funktions- und Versorgungsprogramm berücksichtigt die Änderungen und Ergänzungen, die der öffentliche Auftraggeber vor Einleitung des Verfahrens zur Vergabe öffentlicher Aufträge vorgenommen hat, um den Umfang der Investition an den aktuellen Bedarf und die Anforderungen des Verfahrens anzupassen.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (PL).

Auftrag

ArtBauleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht
Veröffentlicht24. Sept. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
KMU-vorbehalten

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 45252100 · 71320000 · 71000000 · 45220000 · 45100000 · 45200000 · 45300000 · 45310000

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link rechts), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Polnisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Kemipol Sp. z o.o.82015–2026
Elektrotim S.A.62024–2026
AG System Sp. z o.o.62015–2026
Brenntag Polska Sp. z o.o.42015–2026
Rurex sp. z o.o.42024–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2022
1
2023
66
2024
79
2025
60
2026
207 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 5. Oktober um 23:59

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 42 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 12 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 8.998 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 138 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 193.303 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren