Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Erstellung der Projektdokumentation und Durchführung der Investition mit dem Titel: „Bau eines Parkplatzes in der ul. Kobierzyńskiej 93 in Krakau mit Entwässerung, Beleuchtung und Verlegung kollidierender Infrastruktur.

Opracowanie dokumentacji projektowej i realizacja inwestycji pn.: „Budowa parkingu przy ul. Kobierzyńskiej 93 w Krakowie wraz z odwodnieniem, oświetleniem oraz przekładkami kolidującego uzbrojenia. — Originaltitel

PLPolen · KrakówUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 16. November um 10:00 — noch 15 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Krakau lässt einen Parkplatz in der ul. Kobierzyńskiego 93 planen und bauen, inklusive Entwässerung, Beleuchtung und Verlegung von unterirdischen Leitungen.

  • Komplettleistung: Planung und Ausführung (Design & Build)
  • Gewährleistung: mindestens 36 Monate, maximal 60 Monate
  • Gesamtdauer: bis zu 21 Monate, davon Planungsphase 12 Monate
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

a) Vertragsgegenstand ist eine Bauleistung, die in der Erstellung von Entwurfsunterlagen und der Ausführung von Bauleistungen für die Investition besteht, die berechtigt ist: „Bau eines Parkplatzes in der ul. Kobierzyńska 93 in Krakau zusammen mit Entwässerung, Beleuchtung und Abstandshaltern widersprüchlicher Bewaffnung.“ b) Die Aufgabe sollte in der Formel „Entwurf und Bau“ ausgeführt werden. c) Bei den Planungsarbeiten sollte berücksichtigt werden, dass eine Standortentscheidung (WZ, ULICP) getroffen wird, da der Umfang der Investition nicht vom lokalen Raumentwicklungsplan abgedeckt wird, sondern den Bau eines Parkplatzes zusammen mit dem Wiederaufbau und der Erweiterung des Netzes bestehender unterirdischer Bewaffnungen umfasst, die mit der Lage der Parkplätze kollidieren. Die endgültigen Planungsunterlagen sind durch Einholung einer endgültigen Verwaltungsentscheidung und aller für…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… die Durchführung der Investition erforderlichen Unterlagen zu vervollständigen. d) Der öffentliche Auftraggeber hat den Auftragsgegenstand anhand folgender Unterlagen beschrieben: - Vertragsentwurf (PPU) - Anhang 2 der Leistungsbeschreibung, - Funktions- und Versorgungsprogramm (PFU) und seine Anhänge - Anhang 8 der Leistungsbeschreibung. e) Der Auftragnehmer ist verpflichtet, eine Qualitätsgarantie für den Vertragsgegenstand für einen Zeitraum von mindestens 36 Monaten, für einen Zeitraum von höchstens 60 Monaten, zu erbringen. Pass auf! Angebote mit einer Qualitätsgarantiefrist von weniger als 36 Monaten für den Auftragsgegenstand werden abgelehnt, da sie nicht den Anforderungen der Leistungsbeschreibung entsprechen. f) Sind die Namen, Marken, Normen, Zulassungen, technischen Spezifikationen und Bezugssysteme des Herstellers in einem Anhang der Leistungsbeschreibung aufgeführt, so können die Produkte durch gleichwertige ersetzt werden. Der Besteller betrachtet Lösungen als gleichwertige Lösungen, die es ermöglichen, die vom Besteller angenommene Wirkung durch andere technische Lösungen zu erzielen. Äquivalente Lösungen können nicht als identische Lösungen betrachtet werden, sondern nur solche, die in den verglichenen Merkmalen genau den gleichen oder sehr ähnlichen Gebrauchswert angeben. Durch die Angabe der Namen, Warenzeichen, Normen, Zulassungen oder Bezugssysteme des Herstellers wollte der Besteller die Mindestqualitätsparameter und Leistungsmerkmale festlegen, die die Waren erfüllen müssen, um die vom Besteller festgelegten Anforderungen zu erfüllen und nur einen Qualitätsstandard des Vertragsgegenstands zu bilden. Durch die Bestimmung über die Mindestanforderungen an Qualitätsparameter versteht der Besteller die Anforderungen an Waren, die in allgemein verfügbaren Quellen, Katalogen, Herstellerwebsites und dergleichen enthalten sind. Der Betrieb mit beispielhaften Namen des Herstellers zielt nur darauf ab, den Grad der Erwartungen des Auftraggebers in Bezug auf eine bestimmte Lösung zu klären. g) Der Unterauftragsvertrag, dessen Gegenstand Bauarbeiten sind, sollte im Einklang mit Anhang 2 der Leistungsbeschreibung stehen, d. h. PPU. Die Nichterfüllung einer bestimmten Bedingung führt dazu, dass der Besteller Einwände oder Einwände erhebt. h) Der Besteller gemäß Art. 1 des Vergabegesetzes die Beschäftigung von Personen durch den Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer aufgrund eines Arbeitsverhältnisses vorschreibt, die folgende Tätigkeiten ausüben, mit Ausnahme von Personen, die die sogenannten selbständigen technischen Funktionen im Bauwesen im Sinne des Baugesetzes ausüben: - Arbeiter auf niedrigerer technischer Ebene (Organisation und Ausführung von Bauarbeiten), - Arbeiter (direkte Ausführung von Bauarbeiten). Pass auf! Der Auftraggeber ermöglicht die persönliche Ausführung des Auftrags durch Personen, die eine Geschäftstätigkeit ausüben, oder Partner einer Handelsrechtsgesellschaft. i) Vor Unterzeichnung des Vertrags und während seiner Durchführung hat der Auftraggeber das Recht, die Erfüllung der in Teil 1 Nummer 3 der Leistungsbeschreibung genannten Anforderung durch den Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer gemäß den Bestimmungen des PPU zu kontrollieren. j) bis zu 21 Monate ab dem Datum des Vertragsabschlusses, einschließlich: Stufe I – Erstellung der Projektunterlagen und deren Ausstellung an den öffentlichen Auftraggeber zusammen mit endgültigen verbindlichen Entscheidungen, Bescheinigungen, Erklärungen (erforderlich für die Ausführung von Bauarbeiten) – innerhalb von 12 Monaten ab dem Datum des Abschlusses der

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wert2.031.707 PLN
Veröffentlicht30. Okt. 2026

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen45 · Bauarbeiten
CPV 71320000-7 · 45000000-7

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (347 Zuschläge, zuletzt September 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt Sweco Polska Sp. z o.o.n = 347
  • 68 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (910 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 217 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (34 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 910 Zuschläge seit 2018
  • Der Zuschlag lag im Median bei 57 % des geschätzten Auftragswerts (9 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 83 %.n = 9
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (174 Verfahren mit Bieterzahl); bei 44 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 174
  • 52 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (42 Verfahren mit Bietermix). Branche: 84 %.n = 42

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei den letzten 8 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Fdelita Piotr Frosztęga642022–2025
Rafał Matusik BPD412022–2025
Artur Maślanka Zakład Elektroinstalacyjny332021–2025
ELENTECH Daniel Wąsik322021–2026
Marta Mardyła Firma Inżynieryjna TECHMA322021–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

87
2021
112
2022
94
2023
86
2024
119
2025
28
2026
526 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 16. November um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 8 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 17 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Architektur & Ingenieurwesen gingen 115 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 40.697 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, CH.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren