Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf von Stromerzeugungsaggregaten im Rahmen des Programms zum Schutz der Bevölkerung und der Zivilverteidigung

Zakup agregatów prądotwórczych w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej — Originaltitel

PLPolen · BieruńUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. November um 10:00 — noch 4 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine polnische Gemeinde beschafft Stromaggregate für ein Zivilschutzprogramm.

  • 10 Stromaggregate mit 15–20 kVA Leistung
  • 2 Stromaggregate mit 40–60 kVA Leistung jeweils mit Anhänger
  • Lieferung, Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme und Schulung in der Gemeinde Bieruń
Typisch ein Auftrag für Elektrotechnik-Betriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. 1. Gegenstand des Vertrags ist die Lieferung von 10 Stromerzeugereinheiten mit einer Kapazität von mindestens 15 kVA und höchstens 20 kVA für die Zwecke des Katastrophenschutz- und Zivilschutzprogramms. Der sachliche Anwendungsbereich umfasst: Anschaffung und Lieferung von Ausrüstung; b) Beladen, Transportieren, Entladen an einem vom Besteller angegebenen Ort in der Gemeinde Bieruń, Einrichtung, Inbetriebnahme, Betriebstests und Tests unter Beladung, Betriebsanleitung, Vorlage der erforderlichen Unterlagen. 2. Der Gegenstand des Vertrags, der Gegenstand der Lieferung im Rahmen dieses Vertrags ist, ist in der Leistungsbeschreibung und den folgenden Anhängen der Leistungsbeschreibung enthalten: a) Ausführliche Beschreibung des Vertragsgegenstandes (OPZ), b) Entwurf der Vertragsbestimmungen. 3. Der öffentliche Auftraggeber akzeptiert die Möglichkeit, Teilangebote im Rahmen des…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… betreffenden Auftrags für die folgenden Lose einzureichen: Teil I - 10 Einheiten von Stromerzeugern mit einer Leistung von mindestens 15 kVA und höchstens 20 kVA; 4. Der öffentliche Auftraggeber darf die Anzahl der Lose, für die der Auftragnehmer ein Angebot einreichen kann, nicht begrenzen. 5. Der Vertrag wird finanziell unterstützt: Der Vertrag wird aus Zuschüssen des Büros der Woiwodschaft Schlesien in Katowice im Rahmen des Katastrophenschutz- und Zivilschutzprogramms 2025/2026 ausgeführt. 6. Gemäß Art. 1 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen teilt der öffentliche Auftraggeber mit, dass er keine Anforderungen an die Beschäftigung von Personen, die Tätigkeiten im Bereich der Auftragsausführung ausüben, durch den Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer auf der Grundlage des Arbeitsverhältnisses aufstellt, das in der Ausführung von Arbeiten in der in Artikel 22 Absatz 1 des Arbeitsgesetzbuchs vom 26. Juni 1974 (Gesetzblatt Nr. Gesetzblatt 2025, item 277 in der geänderten Fassung). 7. Der öffentliche Auftraggeber lässt die Möglichkeit, ein abweichendes Angebot einzureichen, nicht zu. 8. Der öffentliche Auftraggeber behält sich nicht die Verpflichtung des Auftragnehmers vor, die wichtigsten Aufgaben im Zusammenhang mit dem betreffenden Auftrag persönlich auszuführen. 9. Der öffentliche Auftraggeber hat in der Beschreibung des Auftragsgegenstands die in Art. 2 des Gesetzes. 10. Der öffentliche Auftraggeber sieht nicht vor, dass nur die in Artikel 94 des Gesetzes genannten Wirtschaftsteilnehmer die Zuschlagserteilung beantragen können. 11. Der öffentliche Auftraggeber teilt mit, dass er nicht die Möglichkeit vorsieht, den Auftrag an den bestehenden Auftragnehmer der in Artikel 214 Absatz 1 genannten Dienstleistungen zu vergeben. 1 Nr. 8 des Gesetzes. 12. Der öffentliche Auftraggeber sieht keine Organisation einer Ortsbesichtigung für Auftragnehmer vor und verlangt nicht die Einreichung eines Angebots nach einer Ortsbesichtigung oder Überprüfung der in Artikel 131 Absatz 1 GMV genannten Unterlagen. 2 des Gesetzes. 13. Die Abrechnungen zwischen dem Besteller und zukünftigen Auftragnehmern finden in polnischen Zlotys statt. Der Besteller sieht keine Abrechnungen in Fremdwährungen vor. 14. Der öffentliche Auftraggeber kann das Vergabeverfahren annullieren, wenn die öffentlichen Mittel, die er zur Finanzierung des gesamten Auftrags oder eines Teils davon verwenden wollte, nicht an ihn vergeben wurden. 15. Der öffentliche Auftraggeber sieht keine Erstattung der Kosten für die Teilnahme am Verfahren vor. 16. Der öffentliche Auftraggeber sieht den Abschluss eines Rahmenvertrags nicht vor. 17. Der öffentliche Auftraggeber beabsichtigt nicht, ein dynamisches Beschaffungssystem einzurichten. 18. Der öffentliche Auftraggeber sieht keine elektronische Auktion vor. 19. Der Besteller sieht die Abgabe eines Angebots in Form elektronischer Kataloge nicht vor. 20. Der öffentliche Auftraggeber stellt keine Anforderungen an die betreffenden Nachweise. 21. CPV-Code für den Vertragsgegenstand. Teil I Hauptcode: 31122000-7 - Erzeugungseinheiten 2. 1. Gegenstand des Vertrags ist die Lieferung von 2 Sätzen, von denen jeder einen Stromerzeuger mit einer Leistung von mindestens 40 kVA und höchstens 60 kVA sowie einen mobilen Anhänger für die Zwecke der Durchführung des Katastrophenschutz- und Zivilschutzprogramms umfasst. Der sachliche Anwendungsbereich umfasst: Anschaffung und Lieferung von Ausrüstung; b) Beladen, Transportieren, Entladen an einem vom Besteller angegebenen Ort in der Gemeinde Bieruń, Einrichtung, Inbetriebnahme, Betriebstests und Tests unter Beladung, Betriebsanleitung, Vorlage der erforderlichen Unterlagen. 2. Vertragsgegenstand, der

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht28. Okt. 2026
3 Lose

Art der Leistung

31 · Elektrotechnik34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 31122000-7 · 34223300-9

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 34 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (156 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 103 Unternehmen). 66 % gingen an neue Namen.n = 156 Zuschläge seit 2021
  • Kein einziger der 156 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 2 %.n = 156

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Für dieses Verfahren brauchen Sie keine GmbH — auch Einzelunternehmen und Freiberufler dürfen bieten (§ 43 VgV, Art. 19 RL 2014/24/EU). Es zählt die Eignung, nicht die Rechtsform. Mehr dazu im Ratgeber →

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ARALIA Bogusława Janota62022–2026
Biuro Inżynierskie MK Spółka Jawna M. Krawczyk, K. Strzeżyk52022–2026
Firma Usługowo- Handlowa KOP-MAT Mateusz Momot52021–2026
COMPENSA TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ S.A. VIENNA INSURANCE GROUP42021–2026
ROADPRO M. Grzegorz, M. Ksel Sp. J.42023–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

2
2025
3
2026
5 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 5. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 1.469 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 8 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Elektrotechnik gingen 92 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 8.504 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Spanien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren