Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Modernisierung und Bau von Spielplätzen auf dem Gebiet der Gemeinde und Stadt Odolanów

Modernizacja oraz budowa placów zabaw na terenie Gminy i Miasta Odolanów — Originaltitel

PLPolen · OdolanówUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. November um 10:00 — noch 4 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Odolanów kauft Spielgeräte und lässt sie beim Schulplatz in Tarchałach Wielkich montieren (Etapa 2).

  • Lieferung und Montage von Spielgeräten: Spielzeugset mit Rutsche, Kletterpyramide, Auto-Schaukel, Motorrad-Schaukel, Lokomotive, Auto
  • Alle Geräte müssen nach polnischen Normen PN-EN 1176 gebaut werden mit Sicherheitszertifikaten und dürfen sich um +/-10% in den Abmessungen unterscheiden
  • Montage und Fundamentierung nach PN-EN 1176-1:2017 und PN-EN 1176-7:2017 sowie nach Herstellervorgaben
Typisch ein Auftrag für Sport- und Musikausstatter.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

4.1. Gegenstand des Vertrags ist: Modernisierung und Bau von Spielplätzen in der Gemeinde und Stadt Odolanów im Rahmen der Investitionsaufgabe mit dem Titel: Bau eines Spielplatzes an der Grundschule in Tarchały Wielkie Im Rahmen des Vertragsgegenstandes muss STAGE 2 durchgeführt werden. 4.2. Vertragsgegenstand ist die Lieferung und Installation folgender Spielgeräte (ETAP 2) an der Grundschule in Tarchały Wielkie: - ein Spielset mit Rutsche - eine Pyramide zum Klettern - eine Autowippe - eine Motorbootwippe - eine Lokomotive - ein Auto Der Besteller erlaubt Unterschiede in den Abmessungen der Geräte, ihrer Form, Farben, Bauweise und Baulösungen, vorausgesetzt, dass diese Unterschiede die erforderliche Funktionalität, Sicherheit und Haltbarkeit der Geräte nicht einschränken und ihre ordnungsgemäße Platzierung und Montage nicht verhindern. Äquivalente Lösungen müssen Parameter aufweisen…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… und Standards zumindest auf der Ebene der als Beispiele angeführten Produkte erfüllen. Der Besteller erlaubt es, die Abmessungen der angebotenen Geräte um +/-10% zu ändern. Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die Einstellung der Geräte gemäß TMP. 4.3. Eine ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in Anhang Nr. 7 – Technische Beschreibung der Ausrüstung, die Bestandteil der Leistungsbeschreibung ist. 4.4. Alle Spielgeräte und Spielgeräte müssen aus sicheren und langlebigen Materialien gemäß den polnischen Normen PN-EN 1176 und den Sicherheitsbedingungen hergestellt sein. Sie müssen über die erforderlichen Bescheinigungen und Sicherheitsbescheinigungen verfügen, aus denen hervorgeht, dass sie auf der Grundlage der in diesem Bereich geltenden Normen erstellt und für die Verwendung in Kontakt mit Kindern zugelassen wurden. Alle Geräte müssen über eigene Sicherheitszonen verfügen. Alle Spielgeräte und Ausrüstungen sind gemäß PN-EN 1176-1 zu verlegen und zu installieren: 2017, PN-EN 1176-7: 2017 und technische Produktblätter und Regeln, die vom Hersteller des Spielzeuggeräts festgelegt wurden. 4.5 Die akzeptierten Arten von Materialien und Ausrüstungen (die technische Beschreibung der Ausrüstung in Anhang 7) wurden nur verwendet, um z.B. den Auftragsgegenstand zu beschreiben. Der Auftragnehmer ist berechtigt, gleichwertige Materialien und Geräte ohne schlechtere Parameter im Angebot vorzulegen. Der Auftragnehmer legt seine Parameter fest, um nachzuweisen, dass sie die in der Beschreibung des Auftragsgegenstands festgelegten Bedingungen erfüllen. Äquivalente Lösungen müssen gemäß ihrer Definition Parameter aufweisen und Standards erfüllen, die beispielsweise den angegebenen Produkten nicht unterlegen sind. An allen Stellen der Leistungsbeschreibung und der Anhänge der Leistungsbeschreibung, an denen ein Beispiel für eine Marke, ein Patent, eine Herkunft, eine Quelle oder ein spezifisches Verfahren verwendet wird, das die von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer erbrachten Produkte oder Dienstleistungen charakterisiert, oder an denen der öffentliche Auftraggeber den Auftragsgegenstand unter Bezugnahme auf die in Artikel 2 genannten Normen, technischen Bewertungen, technischen Spezifikationen und technischen Referenzsysteme beschrieben hat. 1 Nr. 2 und Abs. 3 PHP und in jedem Fall handelnd gemäß Art. 6 und Artikel 101 Absatz 1 GMV 4 PZP akzeptiert der öffentliche Auftraggeber Lösungen, die den in der Leistungsbeschreibung und in den Anhängen der Leistungsbeschreibung genannten Lösungen gleichwertig sind und diese Angaben oder Verweise gegebenenfalls mit Wörtern oder gleichwertigen oder gleichwertigen Angaben kennzeichnen, sofern Parameter gewährleistet sind, die den in der Beschreibung des Auftragsgegenstands angegebenen Parametern nicht unterlegen sind. Eine gleichwertige Lösung ist auch dann zulässig, wenn das entsprechende Wort oder Äquivalent nicht in der Beschreibung des Vertragsgegenstands erscheint. Gleichwertigkeit besteht in der Möglichkeit, den Vertragsgegenstand mit nicht minderwertigen technischen Parametern, Konfigurationen, normativen Anforderungen usw. anzubieten. In der ausführlichen Beschreibung des Auftragsgegenstands können einige herstellerspezifische Abmessungen angegeben werden. Die Namen der Hersteller von Werkstoffen und Ausrüstungen in der ausführlichen Beschreibung sind als bevorzugter Typ für die Festlegung der Mindestqualitätsanforderungen zu verstehen. Sie sind unverbindlich, und es können gleichwertige Elemente bereitgestellt werden, die mindestens

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht28. Okt. 2026

Art der Leistung

37 · Musik- & Sportartikel
CPV 37535200-9

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 49 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (207 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 90 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (23 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 207 Zuschläge seit 2017
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (46 Verfahren mit Bieterzahl); bei 52 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 46
  • 3 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (207 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 1 %.n = 207
  • 0 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (11 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter.n = 11
  • 100 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (11 Verfahren mit Bietermix).n = 11

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (141 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Odolanowski Zakład Komunalny Sp. z o.o.152023–2026
Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Przygodzicach z siedzibą w Czarnymlesie142021–2026
Firma Usługowa EKO-KAR Sp. z o.o. Sp.k.122023–2025
Odolanowski Zakład Komunalny Sp. z o.o92018–2026
Grupa Kosz Sp. z o.o.82023–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 5. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 141 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 8 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Musik- & Sportartikel gingen 11 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 2.821 erfassten Vergaben).

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren