Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Anpassung eines Teils des Gebäudes Szczyrk ul. Graniczna 1 zur Einrichtung eines Lagers für Bevölkerungsschutz und Zivilschutz

Dostosowanie części budynku Szczyrk ul. Graniczna 1 na potrzeby utworzenia magazynu ochrony ludności i obrony cywilnej — Originaltitel

PLPolen · SzczyrkUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 10. November um 09:00 — noch 9 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Bauunternehmen soll in Szczyrk (Polen) in einem Gebäude in der Graniczna-Straße 1 Umbauarbeiten durchführen, um dort ein Lager für Bevölkerungsschutz und Zivilschutz einzurichten.

  • Umbau eines Gebäudeteils in Szczyrk, ul. Graniczna 1
  • Schaffung eines Lagers für Bevölkerungsschutz und Zivilschutz
  • Arbeit nach architektonischen und bautechnischen Plänen, Elektro-Fachplanung und Brandschutzgutachten
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrags ist die Durchführung einer Investitionsaufgabe unter dem Namen: „Anpassung eines Teils der Szczyrk ul. Border 1 for the establishment of a Civil Protection and Civil Defence Warehouse“ (Grenze 1 für die Einrichtung eines Lagers für Katastrophenschutz und Zivilschutz). 2. Der Umfang des Vertragsgegenstands wird im Einzelnen festgelegt durch: Anhang 4 der Leistungsbeschreibung – Beschreibung des Auftragsgegenstands (einschließlich: Architectural and Construction Design, Architectural Technical Design, Technical Design – Electrical Industry, Expertise of Fire Protection Appraisers, Technical Specifications for Executed and Accepted Works and Bills of Quantities (subsidiaryly)), and the requirements for the performance of the contract, Annex 3 to the ToR – Draft Contract (Architektur- und Bauplanung, technische Planung, technische Planung – Elektroindustrie,…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Fachwissen von Brandschutzgutachtern, Technische Spezifikationen für ausgeführte und angenommene Werke und Stückzahlen (subsidiär)) und die Anforderungen für die Ausführung des Vertrags, Anhang 3 der Leistungsbeschreibung – Vertragsentwurf). 3. Es ist wünschenswert, dass der Auftragnehmer vor der Einreichung des Angebots eine Vor-Ort-Inspektion des Ortes durchführt, an dem sich die Arbeiten befinden, die Gegenstand dieses Vertrags sind. Die Durchführung einer Überprüfung ist im vorliegenden Verfahren keine Voraussetzung für die Einreichung eines Angebots. Die Kosten für die Durchführung der Ortsbesichtigung der Baustelle trägt der Auftragnehmer. 4. Die Bauarbeiten, die Gegenstand dieses Vertrags sind, müssen in Übereinstimmung mit dieser Leistungsbeschreibung, der Beschreibung des Auftragsgegenstands (OPZ), dem Vertragsentwurf und in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Baukunst, dem technischen Wissen, den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt werden. Die Verpflichtung, die Arbeiten in Übereinstimmung mit den oben genannten Unterlagen auszuführen, entbindet den Auftragnehmer unter anderem nicht von der Verpflichtung, diese Unterlagen während der Vertragslaufzeit zu überprüfen und den Auftraggeber über festgestellte Mängel oder Mängel zu unterrichten, die zu einer Nichteinhaltung der Vertragsbedingungen oder einer Rechtsverletzung führen können. 5. Ab dem Zeitpunkt der Abnahme der Baustelle haftet der Auftragnehmer für alle Ereignisse, die während der Vertragserfüllung eintreten. Der Auftragnehmer haftet für alle Schäden, die während oder im Zusammenhang mit dem Bau entstehen, es sei denn, es besteht kein Kausalzusammenhang zwischen der Ausführung der Arbeiten und dem verursachten Schaden. Der Auftragnehmer übernimmt insbesondere folgende Aufgaben: 1) Schäden und Folgen von Unfällen, die Mitarbeiter des Auftragnehmers und Dritte betreffen, die sich im Bereich der ausgeführten Arbeiten aufhalten; 2) Schäden, die sich aus Schäden und anderen Ereignissen im Zusammenhang mit Arbeiten, Materialien, Ausrüstungen und anderen beweglichen Sachen im Zusammenhang mit der Ausführung von Arbeiten während der Ausführung des Vertragsgegenstandes ergeben; 3) Schäden an von ihm verursachten Arbeiten bei der Beseitigung von Mängeln während der Garantie- und Gewährleistungsfrist; 4) unsachgemäßer Schutz der Baustelle und Einlass von Unbefugten auf die Baustelle. 6. Der Besteller, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Art. 5 und Artikel 101 Absatz 1 GMV 4 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen ermöglicht gleichwertige Lösungen für Arbeiten, Materialien und Systeme, die den geltenden Normen und Anforderungen entsprechen. Der Besteller legt fest, dass Warenzeichen, Patente oder die Herkunft von Geräten oder Materialien, die in der Beschreibung des Vertragsgegenstands, d. h. in der Beschreibung des Vertragsgegenstands, angegeben sind, nur als Vorschläge des Designers behandelt werden sollten. Der Besteller akzeptiert Methoden, Materialien, Ausrüstungen, Systeme, Technologien usw., die denen in der Beschreibung des Vertragsgegenstands gleichwertig sind. Es ist daher zulässig, im Angebot gleichwertige Marktäquivalente mit Eigenschaften vorzuschlagen, die den vom Besteller angegebenen nicht unterlegen sind. Die Parameter der Norm legen die technischen, betrieblichen, betrieblichen, qualitativen und funktionalen Mindestbedingungen fest, die der Auftragsgegenstand erfüllen muss. Das Angebot kann Methoden, Materialien, Geräte, Systeme, Technologien usw. anderer Marken und Hersteller umfassen, jedoch mit technischen, qualitativen und funktionalen Parametern, die den in den Nutzungsbedingungen beschriebenen Methoden, Materialien, Geräten, Systemen, Technologien usw. entsprechen. Darüber hinaus werden Ersatzausrüstungen zur Bewertung akzeptiert: sie müssen die Funktion erfüllen, für die sie bestimmt sind, sie müssen mit anderen Vorrichtungen kompatibel sein, damit die Gesamtheit der Vorrichtungen die beabsichtigte Wirkung entfalten kann, sie dürfen die Änderung der Art und des Umfangs der Bauwerke nicht beeinträchtigen. Auf Verlangen des Auftraggebers hat der Auftragnehmer

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberGMINA SZCZYRK →
ArtBauleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht26. Okt. 2026

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten
CPV 45000000-7 · 45100000-8 · 45262300-4 · 45262520-2 · 45400000-1 · 45331000-6 · 45311200-2 · 45453000-7

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (21 Zuschläge, zuletzt April 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Juli 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt SIMDACH Szymon Siedlarz.n = 21
  • 33 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (40 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 27 Unternehmen). 67 % gingen an neue Namen.n = 40 Zuschläge seit 2021
  • Kein einziger der 40 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 0 %.n = 40

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Für dieses Verfahren brauchen Sie keine GmbH — auch Einzelunternehmen und Freiberufler dürfen bieten (§ 43 VgV, Art. 19 RL 2014/24/EU). Es zählt die Eignung, nicht die Rechtsform. Mehr dazu im Ratgeber →

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o.72022–2026
Tauron Nowe Technologie S.A.42022–2026
EUROVIA Polska S.A. Bielany Wrocławskie, ul. Irysowa 1, 55-040 Kobierzyce22022–2024
ELWATT Sp. z o.o.22024–2025
”SKAL-BRUK” Marek Adamczyk22022–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

7
2021
10
2022
2
2023
8
2024
3
2025
3
2026
33 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 10. November um 09:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 5.149 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 15 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren