Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Modernisierung von zwei vollwertigen Fußballplätzen auf dem Gelände des OSiR in Dzierżoniów (in der Formel Design und Bau).

Modernizacja dwóch pełnowymiarowych boisk piłkarskich na terenie OSiR w Dzierżoniowie (w formule zaprojektuj i wybuduj). — Originaltitel

PLPolen · DzierżoniówUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 10. November um 10:00 — noch 9 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Auftragnehmer soll zwei Fußballplätze beim Sportcenter in Dzierżoniów planen und bauen – mit Flutlicht und automatischer Bewässerung.

  • Zwei Trainingsplätze auf den Grundstücken 97/1 und 92 in Dzierżoniów (Straße Strumykowa 1)
  • Ausstattung mit Außenbeleuchtung für Nachtspiele und vollautomatischer Bewässerungsanlage sowie Montage einer Wetterstation
  • Zwei Leistungsphasen: Zunächst komplette Planung aller Fachbereiche (Elektro, Sanitär, Konstruktion), dann Ausführung der Bauarbeiten
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1.1. Gegenstand des Auftrags ist die Durchführung von Planungsunterlagen und Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Modernisierung von zwei Trainingsplätzen im Sport- und Freizeitzentrum in der Straße Strumykowa 1 in Dzierżoniów (Grundstücke Nr. 97/1 und 92 Bezirk Zator). Die Arbeiten umfassen die Nachrüstung von Objekten mit Beleuchtung, die das Spielen nach Einbruch der Dunkelheit ermöglicht, und die Installation einer automatisierten Bewässerungsanlage für zwei Stellplätze. Die Bauarbeiten werden im Rahmen der Investitionsaufgabe durchgeführt: „Modernisierung von zwei großen Fußballfeldern am OSiR in Dzierżoniów“. Das Projekt wird aus dem Fonds für die Entwicklung der Körperkultur des Ministeriums für Sport und Tourismus – Programm für den Bau von Fußballfeldern in großem Maßstab – Ausgabe 2025 kofinanziert. 1.2. Der Auftragsgegenstand besteht aus zwei Phasen nach der Formel „Design und…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Bau“: 1) Phase I – Entwicklung einer vollständigen Projektdokumentation in allen Branchen, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Aufgabe erforderlich ist (insbesondere: elektrische, sanitäre, bauliche und technologische Einrichtungen im Bereich Sportanlagen und Gelände). Diese Dokumentation muss den Anforderungen des Baugesetzes und der Verordnung über den genauen Umfang und die Form der Projektdokumentation (Gesetzblatt 2021.2454 vom 2021.12.29 )) entsprechen und insbesondere Folgendes umfassen: a) multidisziplinäres Bauprojekt, bestehend aus: - Land Development Project (PZT), - Architectural and Construction Project (PAB), - Technical Project (PT) für jede Branche; b) ein vollständiges Exekutivprojekt (IP) für jede der Branchen, bei dem es sich um eine Spezifikation des Bauprojekts handelt, soweit die Ausführung von Arbeiten möglich ist; c) Entwicklung für alle Branchen: Technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauleistungen (STWiORB), Kostenvoranschläge in einer detaillierten Fassung und Stücklisten; d) Einholung aller brückenartigen und rechtsverbindlichen Entscheidungen, Genehmigungen, Stellungnahmen (einschließlich geotechnischer Gutachten und möglicher Dokumentation von Bodentests) und Zustimmungen, die für die Durchführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Modernisierung von zwei Trainingsplätzen im Sport- und Freizeitzentrum in der ul. Strumykowa 1 in Dzierżoniów, einschließlich ihrer Nachrüstung mit der Installation von Außenbeleuchtung und der Implementierung eines automatisierten Bewässerungssystems. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die Dokumentation auf der Grundlage des PFU durchzuführen, den geplanten Modernisierungsumfang der beiden Stellplätze zu beschreiben und die vom Auftraggeber gewünschten technischen und materiellen Lösungen anzugeben. 2) Phase II – Durchführung – auf der Grundlage der im Rahmen der ersten Phase erstellten und genehmigten Unterlagen – von Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Modernisierung der Übungsplätze durch Nachrüstung mit Beleuchtung, die das Spielen nach Einbruch der Dunkelheit ermöglicht, und dem Bau einer vollständigen automatisierten Bewässerungsanlage für zwei Übungsplätze sowie der Installation einer meteorologischen Station, die in das automatische Bewässerungssystem am OSiR in Dzierżoniów integriert ist. 1.3. Der wesentliche Umfang des oben genannten Vertragsgegenstandes muss den Anforderungen des Bestellers, den geltenden Vorschriften und Normen entsprechen, insbesondere: 1) PFU-Modernisierung von zwei Trainingsplätzen durch Nachrüstung mit Beleuchtung, die das Spielen nach Einbruch der Dunkelheit ermöglicht, und durch eine automatisierte Bewässerungsinstallation von zwei Plätzen am OSiR in Dzierżoniów mit der Maßgabe, dass die im PFU vorgestellten Lösungen als erste behandelt werden sollten, die korrigiert werden können, z.B. technische Lösungen. Der Auftragnehmer trägt der Situation Rechnung, dass es sich bei den im PFU angegebenen Arten von Bauleistungen und Mengen um geschätzte Mengen handelt, die sich in der Phase der Erstellung der Dokumentation ändern können. Jede Abweichung von den im PFU angegebenen technischen Lösungen muss vom Besteller genehmigt werden. 2) Verordnung des Ministers für Entwicklung und Technologie vom 20. Dezember 2021 über den genauen Umfang und die Form der Konstruktionsunterlagen, technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauwerken

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht26. Okt. 2026

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 45000000-7 · 71320000-7 · 71321000-4 · 45111300-1 · 45100000-8 · 45310000-3 · 45311000-0 · 45316100-6

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (85 Zuschläge, zuletzt August 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Oktober 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt MIESZKANIA DOLNOŚLĄSKIE Sp. z o.o.n = 85
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (23 Verfahren mit Bieterzahl); bei 48 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 23
  • 36 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (198 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 122 Unternehmen). 64 % gingen an neue Namen.n = 198 Zuschläge seit 2018
  • Der Zuschlag lag im Median bei 77 % des geschätzten Auftragswerts (5 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 83 %.n = 5
  • 2 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (198 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 198

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Für dieses Verfahren brauchen Sie keine GmbH — auch Einzelunternehmen und Freiberufler dürfen bieten (§ 43 VgV, Art. 19 RL 2014/24/EU). Es zählt die Eignung, nicht die Rechtsform. Mehr dazu im Ratgeber →

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o.162019–2026
DR INFRASTRUKTURA Sp. z o.o.82022–2026
2. Mieszkania Dolnośląskie Sp. z o.o.72024–2026
PRIM SYSTEM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ52022–2025
JACEK JAWNY PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE BAZA w spadku42021–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

12
2021
19
2022
15
2023
29
2024
28
2025
31
2026
134 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 10. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 5.149 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 15 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren