Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Lieferung eines fabrikneuen Schleppers (Traktors) mit Ausrüstung im Rahmen des Programms zum Schutz der Bevölkerung und des Zivilschutzes für die Jahre 2025 – 2026.

Dostawa fabrycznie nowego ciągnika (traktora) z wyposażeniem w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025 – 2026. — Originaltitel

PLPolen · Nowy TargUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 6. November um 09:30 — noch 5 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein neu gebauter Traktor mit Kabine und hydraulischer Ausrüstung wird für ein polnisches Zivilschutz- und Bevölkerungsschutzprogramm 2025–2026 beschafft.

  • Baujahr 2026, 4-Zylinder-Diesel 3700–4000 cm³ mit 90–100 PS, Stage-V-Abgasnorm, mindestens 32 Vorwärts- und 32 Rückwärtsgänge, Höchstgeschwindigkeit mind. 35 km/h, Antrieb 4x4
  • Kabina mit Klimaanlage, 4 vorderen Arbeitsscheinwerfern, 2 hinteren Scheinwerfern, orange/gelb/roter Farbe und orangefarbenen Warnblitzlichtern; Fahrersitz pneumatisch gefedert, Zusatzsitz als Klappsitz
  • Hydraulik mit 2 Sektionen, TUZ Kategorie II, mind. 2.500 kg Traglast an den unteren Hubarmenden, hinterer Zapfwellenstutzen 540/540 Standard; Garantie mind. 48 Monate, Servicereaktion max. 24 Stunden
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrags ist die Lieferung einer nagelneuen Zugmaschine (Traktor) mit Ausrüstung im Rahmen des Katastrophenschutz- und Zivilschutzprogramms 2025-2026 Alle Ausrüstungen müssen nagelneu (Produktionsjahr 2026), unbenutzt, nicht erneuert (nicht „überholt“) sowie aus Serienproduktion sein, wobei die vom Hersteller für das angebotene Ausrüstungsmodell zur Verfügung gestellten Konfigurationsoptionen zu berücksichtigen sind. I. Traktor 1 Stück, nagelneu, Baujahr 2026. 1. Motor: a) 4-Zylinder-Dieselmotor mit einem Fassungsvermögen von: 3700-4000 cm3, Turbolader b) Common-Rail-Einspritzung c) Ladeluftkühler d) Katalysator e) Partikelfilter DPF f) AGR g) SDR h) Motorleistung 90-100 PS i) Abgasnorm Stufe V (Euro V für Landmaschinen) j) Kraftstofftank mit einem Fassungsvermögen von mindestens 100 l 2. Übermittlung: a) vollsynchronisiertes Getriebe mindestens 32 Gänge vorn / 32 Gänge…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… hinten b) Höchstgeschwindigkeit min. 35 km/h c) Reduzierung d) ohne Kupplung elektrohydraulische Richtungsänderung e) Kriechgänge f) Mehrscheibenkupplung nass hydraulisch gesteuert g) Antrieb 4x4 h) vorderes Sperrdifferenzial (LSD) i) hintere Differenzialsperre 3. Kabine: a) Klimaanlage, Innenbeleuchtung b) 4 vordere Arbeitsscheinwerfer c) 2 hintere Scheinwerfer d) Zulassung für 2 Personen e) Fahrersitz pneumatisch gepolstert f) zusätzlicher klappbarer Beifahrersitz g) verstellbare Lenksäule Neigung h) Fahrerhausfarbe orange, gelb oder rot i) Fahrerhaus mit orangefarbenen Warnblinkleuchten vom Fahrerhaus 4 eingeschaltet. Sanitäreinrichtungen: a) mechanische Steuerung der RUPD mit einstellbarer Position, Kraft und gemischt b) 2 hydraulische Abschnitte c) RUPD Kat.: II d) 2 Hauptantriebe (extern) e) Teleskopstabilisatoren f) externe RUZ-Steuerung g) minimale Tragfähigkeit an den Enden der Unterarme des Aufzugs: 2.500 kg 5. Zapfwelle: a) PTO hintere Geschwindigkeit 540/540 Standard, 540/1000 U/min Wahl 6. Räder: a) Landwirtschaft b) Standardabmessung 7. EU-Straßenzulassung – ja. 8. Garantie: a) mindestens 48 Monate b) Service Antwortzeit maximal 24 Stunden 9. Dokumente: a) technische Dokumentation oder Datenblatt in polnischer Sprache b) Garantiebuch für die Aufzeichnungen der durchgeführten Inspektionen Der Vertragsgegenstand ist in Anhang 6 der Leistungsbeschreibung detailliert angegeben.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht23. Okt. 2026

Art der Leistung

16 · Landmaschinen
CPV 16700000-2

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 42 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (227 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 104 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (14 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 227 Zuschläge seit 2015
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (50 Verfahren mit Bieterzahl); bei 28 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 50
  • In 8 Verfahren mit strukturierten Eignungskriterien verlangte dieser Auftraggeber am häufigsten: Referenzen: Lieferungen (3 von 8), Besondere Zulassung oder Mitgliedschaft erforderlich (3 von 8), Ausstattung, Geräte, technische Ausrüstung (2 von 8), Eintragung im Berufsregister / in der Handwerksrolle (1 von 8).n = 8
  • 1 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (227 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 227

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (374 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
KAL-TRANS A. Kalata Spółka Komandytowa192021–2026
Bartłomiej Majerczyk SOLID-BRUK132021–2026
Podhalańskim Przedsiębiorstwem Drogowo – Mostowym S. A.102021–2026
Jan Adamczyk Roboty Ziemne, Usługi Sanitarne i Pokrewne,82022–2026
OMYLAK PIOTR SONA42024–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Freitag, 6. November um 09:30

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 374 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 14 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Landmaschinen gingen 9 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 2.801 erfassten Vergaben).

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren