Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Betrieb der Saisoneislaufhalle in Bytom in der Wrocławska-Straße 31 auf dem Gelände des Stadtparks im. F. Kachla

Obsługa lodowiska sezonowego zlokalizowanego w Bytomiu przy ul. Wrocławskiej 31 na terenie Parku Miejskiego im. F. Kachla — Originaltitel

PLPolen · BytomUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 2. November um 20:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Bytom sucht einen Betreiber für ein 20 mal 40 Meter großes Saisoneislaufplatz im Stadtpark – mit Aufsicht, Vermietung von Schlittschuhen und kompletter technischer Ausstattung.

  • Eislaufplatz 20m × 40m auf Stadtpark-Gelände in Bytom, ul. Wrocławska
  • Leistungen: 24h-Bewachung, Schlittschuhverleih (150 Paar), Eisflächen-Wartung mit Rollbahn und Fräsmaschine, 2 mobile Toiletten, Gummimatten 200m², Lautsprecher-Anlage (mind. 400W, 4 Boxen)
  • Verwaltung von Kasse, tägliche Geldtransporte zur Stadt bis 12 Uhr, Schneeabfuhr und Schutzausrüstung für Personal
Typisch ein Auftrag für Kultur-, Sport- und Freizeitanbieter.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Auftrags ist die Wartung, der Betrieb und die Verwaltung eines eingezäunten Bereichs einer saisonalen Eisbahn mit einer Höhe. 20m x 40m, im Stadtpark gelegen, eingetragen in das Denkmalregister der Provinz unter der Nummer A/1465/92 auf einem Grundstück in Bytom an der ul. Wrocławska markiert im Grundbuch als Grundstück Nr. 2805/340, die in der ständigen Verwaltung des Sport- und Erholungszentrums in Bytom ist. Eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands ist in Anlage Nr. 6 enthalten. 2. Der Anwendungsbereich umfasst insbesondere: 1) Entfalten und Falten der Eisbahn; 2) Gewährleistung des 24-Stunden-Schutzes des Eigentums des Bestellers in der verwalteten Einrichtung durch mindestens einen Mitarbeiter; 3) allen Versuchen von Diebstahl, Raub und Verwüstung von Eigentum entgegenzuwirken; 4) Unterrichtung des Bestellers über den technischen Zustand einzelner…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Elemente der Ausrüstung der Einrichtung (Zaun, Beleuchtung, Eisbahnbanden, Container innerhalb der Einrichtung usw.); 5) Durchführung von Rettungsmaßnahmen bei technischen Ausfällen oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen und Unterrichtung des Bestellers und der zuständigen Dienste über diese Ereignisse; 6) die Mitarbeiter, die den Vertrag ausführen, mit Identifikatoren auszustatten, die ihre Identifizierung ermöglichen; 7) Bereitstellung und Platzierung von Verwaltungs- und Lagereinrichtungen innerhalb der Einrichtung (Kassette, Skateverleih, Skateschärfraum, Schutzraum) - Elemente der sogenannten kleinen Architektur sollten ästhetisch, einheitlich im Stil (bevorzugtes Holz), 8) Bereitstellung und Platzierung von Bankskates für Personen sein, die ihre Kleidung in der Nähe der Vermietung wechseln; 9) Bereitstellung und Platzierung von mindestens zwei tragbaren Toiletten in der Einrichtung und Festlegung und Umsetzung eines geeigneten Zeitplans für deren Entleerung, der an die Anzahl der Personen angepasst ist, die die Einrichtung nutzen, und Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen sanitären und hygienischen Zustands der Toiletten; 10) Verlegung einer Kautschukauskleidung für Eislaufen mit einer Breite von mindestens 1 m und einer Gesamtfläche von mindestens 200 m2 in Kommunikationsleitungen; 11) Vereinbarung mit dem Besteller über ausgewiesene Zufahrtswege für Walzen und Schneetransportgeräte; 12) Vereinbarungen mit dem Besteller und Mitteilung an den Landeskonservator von Denkmälern von Änderungen in der Lage der Gebäude; 13) Inbetriebnahme in einem geeigneten Schlittschuhverleihraum, zusammen mit der Lieferung von 150 Paar Full-Size-Skates; 14) Erbringung von Dienstleistungen des Schärfens von Schlittschuhen; 15) Trocknen von Schlittschuhen mit einer angemessenen Anzahl von Trocknern, um eine effektive Trocknung und Desinfektion von Schlittschuhen zu gewährleisten; 16) leihweise mindestens zwei Geräte zum Erlernen des Schlittschuhlaufens zur Verfügung zu stellen, z.B. sogenannte Pinguine oder andere mit dem gleichen Zweck; 17) Bereitstellung und Installation des Eisbahn-Soundsystems, bestehend aus einem Verstärker von mindestens 400 W, mindestens 4 Lautsprechern mit geeigneter Leistung und einem drahtlosen Mikrofon, muss das Soundsystem den Komfort des Empfangs in jedem Teil der Eisbahn gewährleisten; 18) Zahlung angemessener Gebühren für die öffentliche Aufführung verbaler, musikalischer oder verbal-musikalischer Werke; 19) Bedienung von Registrierkassen im Rahmen des Vertragsgegenstandes; 20) Lagerung, Transport und Sicherung von Bargeld aus dem Ticketverkauf: • Bargeldtransport zum Sitz des Bestellers, täglich bis 13 Uhr 12:00 Uhr für den Vortag. Samstags und sonntags Transport und Zahlung von Bargeld am Sitz des Bestellers bis Montag, 16:00 Uhr. 12.00. 21) den Export von Schnee; 22) Bereitstellung von ROLBY für die Eispflege und Pflege des Eisschildes mit ihm (einschließlich Walzenunterstützung); 23) Bereitstellung einer Eisfräsmaschine und Pflege von Eisschilden (der sogenannte Edger - zum Schneiden von Eis an schwer zugänglichen Stellen); 24) Garageninstallation für ROLBY; 25) Einstellung des geeigneten Zauns (tragbarer, modularer Zaun), der die unticketierte Nutzung des Eisbahnobjekts und den Zugang zu den technischen Geräten des Objekts verhindert. 3. Wenn der öffentliche Auftraggeber den Auftragsgegenstand anhand von Normen, europäischen technischen Bewertungen, Genehmigungen, Spezifikationen beschreibt

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberGmina Bytom Ośrodek Sportu i Rekreacji
ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht22. Okt. 2026

Art der Leistung

92 · Kultur & Sport44 · Baustoffe37 · Musik- & Sportartikel
CPV 92000000-1 · 44211100-3 · 37411220-0

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 13 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (9 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 8 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (35 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 9 Zuschläge seit 2021

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (180 mit bekannter Bieterzahl) lag meist nur ein einziges Angebot vor — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Celmar Sp. z o.o.22025–2026
SLIM LIGHT DESIGN Sp. z o. o.12026
DOM-REM Sp. z o.o.12021
FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA TOMASZ BĘTKOWSKI12026
PESMENPOL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ12026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2023
1
2026
2 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 2. November um 20:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, lag am Ende meist ein einziges Angebot auf dem Tisch. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 180 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 11 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Kultur & Sport gingen 51 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 2.896 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Bulgarien, US.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren