Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf und Lieferung eines Landwirtschaftstraktors zusammen mit einem Schneepflug

Zakup i dostawa ciągnika rolniczego wraz z pługiem śnieżnym — Originaltitel

PLPolen · ŁabunieUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 2. November um 10:00 — noch 1 Tag.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Gemeinde Łabunie kauft einen neuen Traktor mit Schneepflug für Bevölkerungsschutz und Zivilverteidigung und lässt ihn an ihren Sitz (Urząd Gminy Łabunie, ul. Zamojska 50, 22-437 Łabunie) liefern.

  • Neuer, fahrbereiter Traktor mit Schneepflug, komplett ausgestattet und CE-gekennzeichnet
  • Zulassung für öffentliche Straßen erforderlich; Lieferant muss autorisierten Service im Umkreis von 30 km bieten
  • Lieferant trägt alle Kosten für Lieferung, Vorbereitung und erforderliche Dokumentation (Bedienungsanleitung polnisch, technische Unterlagen, Zulassungsdokumente)
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

4.1. Vertragsgegenstand ist der Kauf und die Lieferung eines landwirtschaftlichen Traktors mit Schneepflug. 4.2. Allgemeine Anforderungen an den Auftragsgegenstand: 1) Vertragsgegenstand ist die Lieferung eines brandneuen landwirtschaftlichen Traktors mit Schneepflug zur Durchführung von Katastrophenschutz- und Katastrophenschutzaufgaben. 2) Der Traktor und sein Zubehör müssen vollständig, technisch effizient, einsatzbereit, für die Durchführung von Transport-, logistischen und technischen Aufgaben und die Arbeit mit dem Zubehör geeignet sein. 3) Die Zugmaschine muss die Anforderungen des anwendbaren Rechts erfüllen, insbesondere in Bezug auf: - Sicherheit der Verwendung von Maschinen; - Schutz der Gesundheit und des Lebens der Nutzer; - Umweltschutz; - die Genehmigung von Fahrzeugen für den Einsatz auf öffentlichen Straßen. 4) Die Zugmaschine muss die CE-Kennzeichnung tragen, sofern…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… dies gesetzlich vorgeschrieben ist, und die Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften über Maschinen und deren Sicherheit erfüllen. 5) Die Zugmaschine muss so angepasst sein, dass sie sich mit einem Anhänger auf öffentlichen Straßen bewegen kann und den Anforderungen des Straßenverkehrsgesetzes vom 20. Juni 1997 und den für den Fahrzeugtyp und die Fahrzeugklasse geltenden Durchführungsbestimmungen entspricht. 6) Die Zugmaschine muss über alle gesetzlich vorgeschriebenen Ausrüstungen für den Einsatz auf öffentlichen Straßen verfügen, insbesondere über ausreichende Beleuchtungs-, Signal-, Brems-, Lenk- und andere für diesen Fahrzeugtyp erforderliche Ausrüstungen. 7) Der AUFTRAGNEHMER ist verpflichtet, zusammen mit der Zugmaschine und dem Pflug die für die Zulassung und Inbetriebnahme auf öffentlichen Straßen erforderlichen vollständigen Unterlagen, soweit gesetzlich vorgeschrieben, vorzulegen, insbesondere Unterlagen, die die Einhaltung der Genehmigungs- oder Einzelgenehmigungsanforderungen bestätigen, wenn sie für einen bestimmten Fahrzeugtyp und eine bestimmte Fahrzeugklasse erforderlich sind. 8) Der Traktor muss über technische Unterlagen, Gebrauchsanweisungen in polnischer Sprache und Dokumente verfügen, die für seine korrekte, sichere und bestimmungsgemäße Verwendung erforderlich sind. 9) Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Auftraggeber Unterlagen über die Zugmaschine zur Verfügung zu stellen, insbesondere: - Bedienungsanleitung in polnischer Sprache; - die technische Dokumentation; - Garantieunterlagen; - Unterlagen, die die Freigabe bestätigen, falls erforderlich; - Dokumente, die für die Zulassung und Inbetriebnahme auf öffentlichen Straßen mit Anhänger erforderlich sind; - andere gesetzlich vorgeschriebene Dokumente. 10) Die Zugmaschine und ihr Zubehör müssen so geliefert werden, dass sie unmittelbar verwendet werden können, sobald der Auftragnehmer alle vom Hersteller geforderten Vorarbeiten durchgeführt hat. 11) Der Auftragnehmer erbringt autorisierte Dienstleistungen innerhalb von 30 km vom Sitz des Auftraggebers. 12) Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die Zugmaschine zusammen mit dem Zubehör zu liefern, das in den technischen Spezifikationen der Zugmaschine in Anhang 1 der Leistungsbeschreibung angegeben ist. 13) Detaillierte Anforderungen an die technischen und betrieblichen Parameter, die Ausrüstung und die Funktionalität der Zugmaschine und des Pflugs sind in der Technischen Spezifikation der Zugmaschine festgelegt, die dem CDS als Anhang 1 beigefügt ist. 14) Der Auftragnehmer ist verpflichtet, den Traktor zusammen mit dem Pflug an den Sitz des Bestellers zu liefern, d.h. Gemeindeamt Łabunie, ul. Zamojska 50, 22-437 Łabunie. 15) Alle Kosten im Zusammenhang mit der Lieferung, der Vorbereitung zur Verwendung und der Lieferung der erforderlichen Unterlagen an den Auftraggeber trägt der Auftragnehmer. 16) Die Anforderungen in diesem Abschnitt und in den technischen Spezifikationen, die der Leistungsbeschreibung als Anhang 1 beigefügt sind, stellen Mindestanforderungen dar. Die angebotene Zugmaschine kann über bessere technische Parameter und Ausrüstung verfügen als vom Besteller gefordert. 4.3. Eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands, einschließlich einer Liste der erforderlichen technischen Mindest- und Nutzparameter der Zugmaschine und des Pflugs, ist in den technischen Spezifikationen in Anhang 1 der Leistungsbeschreibung beschrieben.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht22. Okt. 2026

Art der Leistung

16 · Landmaschinen34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 16700000-2 · 34390000-7

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 28 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (62 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 41 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (14 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 62 Zuschläge seit 2018
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (6 Verfahren mit Bieterzahl); bei 50 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 6
  • 3 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (62 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 62

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (374 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej sp. z o.o.32024–2026
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Sadex Janusz Sadlik32023–2024
PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT DROGOWO-MOSTOWYCH, SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w Tomaszowie Lubelskim32022
PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT DROGOWYCH - SPÓŁKA Z O.O W ZAMOŚCIU32023–2024
Przedsiebiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o w Zamościu32022–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 2. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 374 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 11 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Landmaschinen gingen 9 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 2.801 erfassten Vergaben).

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren