Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Durchführung der Haushaltsaufgabe Nr. 119 „Bau eines Fitnessstudios mit Street-Workout-Geräten", d. h. Lieferung und Montage von Outdoor-Fitnessgeräten mit variabler Last sowie 1 Informationstafel(...)

Wykonanie zadania budżetowego nr 119 „Budowa siłowni z urządzeniami do street workout” tj. Dostawa i montaż urządzeń siłowni plenerowej ze zmiennym obciążeniem oraz 1 tablicy informacyjno(...) — Originaltitel

PLPolen · OtwockUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. November um 10:00 — noch 4 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine Stadt in Polen (Otwock) lässt 9 Trainingsgeräte für Außenfitnessbereich mit verstellbarem Gewicht plus eine Informationstafel liefern, montieren und in Betrieb nehmen.

  • 9 fabrycznie neue Trainingsgeräte mit verstellbarem Oberlast für Außenbereich, Montage und Inbetriebnahme an der ul. Karczewskiej / Tadeusza Ślusarskiego in Otwock, Grundstück 6/10
  • Lieferumfang: Geräte mit Befestigungen, Schutzvorrichtungen, sichere Oberflächen in den Sicherheitszonen, Erdarbeiten, technische Zeichnung, Betriebsanleitung auf Polnisch und Schulung für Kundenpersonal
  • 1 externe Informations- und Regelungstafel als zusätzliches Element (zählt nicht zu den 9 Trainingsgeräten)
Typisch ein Auftrag für Sport- und Musikausstatter.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1) Der Auftragsgegenstand umfasst die Lieferung, den Transport, die Montage und die Inbetriebnahme von 9 werksneuen Outdoor-Fitnessgeräten mit variabler Belastung und Informations- und Regeltafel sowie die erforderlichen begleitenden Arbeiten und Abnahmen an der ul. Karczewska / Tadeusz Ślusarski in Otwock, auf Grundstück Nr. 6/10, Fläche 140. 2) Lieferung, Transport und Installation von brandneuen, vollständigen 9 Geräten, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind, zusammen mit Halterungen, Schutzeinrichtungen und Elementen, die für den sicheren Gebrauch erforderlich sind, und 1 externen Informations- und Regulierungstafel. Das Board ist ein zusätzliches Element und zählt nicht zu den 9 Trainingsgeräten. 3) Lokale Sicht, Überprüfung von Grenzen und Geländebedingungen, Anordnung des Montagezugangs und Überprüfung von Kollisionen mit Landbewaffnung auf der Grundlage der Informationen…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… des Bestellers. 4) Entwicklung einer situativen Zeichnung von Geräten mit ihren Abmessungen, sicheren Zonen, Gehwegen, Fundamenten und erforderlichen Oberflächentypen durch den Auftragnehmer. Die Zeichnung bedarf der Abnahme durch den Besteller vor Beginn der Arbeiten. 5) Ausführung von Erdarbeiten, die für die Montage, Sicherung und Bestellung des Bereichs und die Übergabe der Bestandsdokumentation erforderlich sind. 6) Lieferung und Bau einer Sicherheitsfläche unter der Ausrüstung und in ihren Sicherheitszonen, wenn dies aufgrund der Ausrüstungsdokumente oder entsprechender Sicherheitsanforderungen erforderlich ist. Die Oberfläche muss Parameter aufweisen, die der für die Einrichtung angegebenen Fallhöhe entsprechen. 7) Das endgültige synthetische Gras außerhalb der Bereiche, die die Dämpfungsfläche erfordern, wird vom Besteller nach der Annahme selbst hergestellt. Der Auftragnehmer muss die Ebenen, Entwässerung, Flansche und Kontakte des Bürgersteigs so koordinieren, dass der anschließende Bau des Grases die Sicherheit oder Verfügbarkeit der Ausrüstung nicht beeinträchtigt. 8) Bereitstellung von Gebrauchs- und Wartungsanweisungen in polnischer Sprache, dauerhafte Gebrauchskennzeichnungen, Kontaktdaten der Dienstleistung, Dokumente zur Bestätigung der Eigenschaften und Sicherheit und Schulung der angegebenen Mitarbeiter des Bestellers. Funktionale Anforderungen an die Ausrüstung: Der Lieferumfang umfasst die Lieferung und Installation von neun Trainingsgeräten mit einer Last für den Außenbereich. Die benötigte Menge ist ein Stück von jedem Gerät, insgesamt 9 Stück. Grundsätze der Äquivalenz. Namen und Beschreibungen geben die erwarteten Arten von Übungen und Funktionen an. Äquivalente Geräte, einschließlich solcher mit unterschiedlichem Design, Aussehen, Abmessungen und technischen Lösungen, sind zulässig, wenn sie alle erforderlichen Funktionen, Widerstandskontrolle, Sicherheit und Haltbarkeit unter äußeren Bedingungen bieten. Die Bewertung der Gleichwertigkeit erfolgt auf der Grundlage von technischen Datenblättern oder gleichwertigen Unterlagen über die angebotenen Geräte. Die bloße Konvergenz von Muskelnamen oder -gruppen reicht nicht aus, wenn das Gerät die beschriebenen Bewegungen nicht zulässt. Der genaue Vertragsumfang, die funktionalen Anforderungen an die Ausrüstung, die Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen, die Regeln für die Platzierung und Leistung von Substraten, die Anforderungen an das Angebot und die Annahmekriterien sind in der Beschreibung des Vertragsgegenstands (OPZ) festgelegt, die Anlage Nr. 1 zu dieser Anwendung darstellt.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberGmina Otwock →
ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht22. Okt. 2026

Art der Leistung

37 · Musik- & Sportartikel
CPV 37440000-4

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 44 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (246 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 118 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (23 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 246 Zuschläge seit 2015
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (39 Verfahren mit Bieterzahl); bei 51 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 39
  • 1 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (246 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 1 %.n = 246

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (141 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
TOMIRAF Sp. z o.o. Sp. k.442021–2026
„LAS s.c.”132023–2026
Remondis Otwock Sp. z o.o.132021–2026
SPECBRUK Magdalena Laskus62021–2023
PreZero Service Centrum Sp. z o.o.52021–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2023
2
2024
2
2026
5 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 5. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 141 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 14 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Musik- & Sportartikel gingen 11 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 2.821 erfassten Vergaben).

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren