Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Lieferung einschließlich Montage, Konfiguration und Inbetriebnahme eines visuellen Systems zur Früherkennung von Rauch und Flammen mit Integration in das bestehende Brandmeldessystem in der Abfallsortieranlage.

„Dostawa wraz z montażem, konfiguracją i uruchomieniem wizyjnego systemu wczesnego wykrywania dymu i płomienia, z integracją z istniejącym systemem sygnalizacji pożarowej w hali sortowni odpadów”. — Originaltitel

PLPolen · BolesławiecUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 3. November um 10:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Abfallsortierwerk in Trzebień braucht ein neues Videosystem zur Feuer- und Raucherkennung, das mit der bestehenden Brandmeldeanlage (Bosch FPA-5000) verbunden werden muss.

  • Lieferung, Projektierung, Montage, Konfiguration und Inbetriebnahme eines videogestützten Brandfrüherkennungssystems mit Integration in die bestehende Brandmeldeanlage Bosch FPA-5000 (Gehäuse CPH 0006 A)
  • Umfang: Demontage alter Teile, Planung, Verkabelung, Tests, Schulung der Mitarbeiter, Beseitigung von Mängeln innerhalb von 14 Tagen, Dokumentation in 3 Exemplaren (Papier und CD)
  • Mindestens 3 Tage fehlerfreier Betrieb nach Inbetriebnahme; alle Geräte müssen neu sein, zertifiziert und für Deutschland/EU zugelassen
Typisch ein Auftrag für Elektrotechnik-Betriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gemäß ToR-OPZ I. Vertragsgegenstand. Gegenstand des Vertrages ist die Lieferung, Konstruktion, Installation, Konfiguration, Integration, Inbetriebnahme und Durchführung von Tests und Tests zur Früherkennung von Rauch und Flammen in der kommunalen Abfallsortierhalle ZUOK in Trzebiń an der ul. Wandern 24, 59-707 Trzebień. Das System soll mittels Videoanalysetechnik Brandzeichen, insbesondere Rauch und Flamme, automatisch erkennen und Alarm- und Schadenssignale an das bestehende Brandmeldesystem des Bestellers übermitteln. Die vorhandene Brandmeldeanlage ist mit einem BOSCH FPA-5000-Bedienfeld in einem Gehäuse vom Typ CPH 0006 A ausgestattet. Der AUFTRAGNEHMER ist verpflichtet, für eine ordnungsgemäße Zusammenarbeit des vorgesehenen Systems mit dem vorhandenen Bedienfeld zu sorgen. Die Bosch-Dokumentation bestätigt die Bezeichnung CPH 0006 A als Gehäuse für das Bedienfeld FPA-5000 - siehe…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Anlage A zum OPZ. 1. Der Vertragsumfang umfasst insbesondere: - Demontage der im Anhang zum CIP angegebenen vorhandenen Elemente, - Durchführung der Implementierung und mit dem Brandschutzexperten vereinbarte As-Built-Dokumentation zusammen mit den erforderlichen Belegen. Die Dokumentation muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen erstellt werden und sollte Folgendes enthalten: a) Vorbereitung und Ausführung der Ausführungsplanung der Anlage, die insbesondere Entwurfsrichtlinien, vorgeschlagene technische Lösungen, Beschreibung und Liste der vorgeschlagenen Geräte, b) Materialliste und Mengen, c) grafische Studien (Zeichnungen mit der Anordnung und Dimensionierung der Anordnung und Montage der einzelnen Elemente), - Lieferung und Installation brandneuer Geräte, - Ausführung der Verkabelung, - Inbetriebnahme, Konfiguration und Tests aller Systemelemente - Konfigurationen und Anpassung des Systems an die Bedürfnisse des Benutzers, - Integration in die bestehende Brandmeldezentrale, - Bereitstellung der erforderlichen Dokumente - Zertifikate, technische Zulassungen, Zulassungszertifikate (z. CNBOP - Wissenschafts- und Forschungszentrum für Brandschutz), technische und Inbetriebnahmedokumentation, - Tests, Tests, Tests und Messungen, Übertragung von Messprotokollen - Inbetriebnahme der Anlage und deren störungsfreier und kontinuierlicher Betrieb für einen Zeitraum von mindestens 3 Tagen. - Beseitigung von Mängeln und Mängeln, die bei der Abnahme innerhalb von 14 Tagen festgestellt wurden, - Informationen über Wartung und Instandhaltung der Anlage, - Übermittlung von Bestandsunterlagen, - Schulung der angegebenen Mitarbeiter des Bestellers im Betrieb der Anlage, - Beseitigung von Mängeln, die bei der Abnahme festgestellt wurden. 2. Dokumente und Studien sollten in Papierform und in elektronischer Form vorgelegt werden, um eine angemessene Sichtbarkeit in Höhe von 3 Exemplaren zu gewährleisten. Elektronische Version auf CD. II. Technische Anforderungen. a. Alle gelieferten Geräte und Bauteile müssen: - ganz neu sein, - frei von technischen und rechtlichen Mängeln sein, - die gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente, die ihre Anwendbarkeit im vorgeschriebenen Umfang bestätigen, insbesondere Konformitätserklärungen, Leistungserklärungen, Konformitätsbescheinigungen, Freigabebescheinigungen oder andere Dokumente - wenn sie gesetzlich vorgeschrieben oder für einen bestimmten Produkttyp geeignet sind, - die Anforderungen des anwendbaren Rechts, der Normen und Richtlinien für Brandmeldesysteme erfüllen, - gegen die in der Anlage herrschenden Umweltbedingungen resistent sein. b. Die angebotenen Geräte müssen mit der bestehenden Brandmeldezentrale des Bestellers kompatibel sein. Der öffentliche Auftraggeber muss es dem Auftragnehmer ermöglichen, die erforderliche Sichtprüfung des Gebäudes und seiner Räumlichkeiten, Ausrüstung und technischen Infrastruktur, einschließlich Messungen, durchzuführen. c. Ein auf Videotechnologie basierendes Brandmeldesystem muss über eine Brandzertifizierung verfügen, einschließlich der für den Einsatz in der Republik Polen und der EU erforderlichen Genehmigungen und Zulassungen. d. Der öffentliche Auftraggeber muss die Verwendung gleichwertiger Ausrüstung gestatten, sofern - volle Kompatibilität mit bestehenden c

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht21. Okt. 2026

Art der Leistung

31 · Elektrotechnik32 · Funk-, TV- & Nachrichtentechnik35 · Sicherheit & Verteidigung
CPV 31625200-5 · 31625100-4 · 32323200-5 · 35120000-1

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 34 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (36 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 24 Unternehmen). 66 % gingen an neue Namen.n = 36 Zuschläge seit 2021
  • Kein einziger der 36 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 2 %.n = 36

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Die Russland-Sanktionserklärung (Art. 5k) liegt fast jedem Verfahren bei — reine Formalie, aber ohne Unterschrift droht der Ausschluss.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
REMONDIS Polkowice Sp. z o.o.62022–2026
Bartosz Smolak Sp. z o. o.22025–2026
Petrojet Sp. z o.o.22024–2025
ESPADON Sp. z o.o., ul. Uniwersytecka 13, 40-007 Katowice22022
SPÓŁDZIELNIA STW W BOLESŁAWCU22022
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 3. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 1.469 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 13 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Elektrotechnik gingen 92 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 8.504 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Spanien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren