Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

ZP.124.2026. Instandsetzung von Räumen des Gebäudes Nr. 10 auf dem Gelände der KWP-Zentrale in Krakau in der Mogilska-Straße 109

ZP.124.2026. Remont pomieszczeń budynku nr 10 na terenie siedziby KWP w Krakowie przy ulicy Mogilskiej 109 — Originaltitel

PLPolen · KrakówUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 6. November um 12:00 — noch 5 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Renovierung von 6 Räumen (Nr. 17–22A) in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1905 auf dem Gelände der Hauptquartiers der Kreispolizeibehörde Krakau in der Mogilska-Straße 109.

  • Umfang: Neugestaltung der Räume, Umbau von Elektro-, Beleuchtungs- und Netzwerkinstallationen sowie Heizung, Lüftung und Decken-/Wandklimaanlage
  • Gebäude: eingeschossig, Ziegelbau von 1905, denkmalgeschützt (Eintrag Nr. 3604), nach Wärmesanierung 2019
  • Gewährleistung: Wartung, Inspektionen, Reparaturen aller Systeme und Geräte im Rahmen der Bruttopauschale ohne Zusatzkosten enthalten
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1) Gegenstand des Vertrages ist die Renovierung von Räumen von Nr. 17 bis Nr. 22A im Gebäude Nr. 10 am Sitz des Polizeipräsidiums der Provinz Krakau in der Mogilska-Straße 109. Das Gebäude Nr. 10 ist ein einstöckiges Gebäude, kein Keller, gebaut auf der Projektion des Buchstaben E, Baujahr 1905. Das Gebäude ist eine Ziegelkonstruktion aus massivem Ziegelstein auf einem Zement-Kalk-Mörtel, beidseitig mit Zement-Kalk-Putz von einer Dicke von ca. 1 cm. Das Gebäude ist nach der Thermomodernisierung, die 2019 abgeschlossen wurde, eine neue Dachdeckung wurde hergestellt, die Außenschreinerei von Türen und Fenstern wurde ersetzt, die vertikale Isolierung der Fundamentwände und die Wärmedämmung der Wände des Gebäudes wurden hergestellt, das Gebäude wurde verputzt und gestrichen. Die gesamte Zentralheizung und das Zubehör wurden ersetzt. Das Gebäude Nr. 10 wird als „Komplex ehemaliger…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Artilleriekasernen“ (zusammen mit den anderen fünf eingeschossigen Gebäuden des Hauptquartiers des Polizeipräsidiums der Woiwodschaft Krakau) in das Gemeindedenkmalregister unter der Position 3604 eingetragen. 2) Der Umfang der Renovierungsarbeiten von Räumen von Nr. 17 bis Nr. 22A umfasst eine neue Anordnung von Räumen und die Rekonstruktion von Elektro- und Beleuchtungsinstallationen sowie den Bau einer Netzwerkinstallation für jede Bürostation und für den Betrieb von Geräten und Maschinen, die mit den renovierten Räumen ausgestattet sind. Der Arbeitsumfang umfasst den notwendigen Umbau der bestehenden Heizungsanlage ohne Austausch von Heizkörpern, mechanische Lüftungszufuhr-Absaugung, mechanische Abluft, Technik, Punkt- und Decken-/Wandklimatisierung. Während der Garantiezeit als Teil der Bruttopauschale (ohne zusätzliche Kosten) für alle Systeme, Ausrüstungen und Anlagen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: SSP, Lüftungsgeräte, Klimaanlagen), umfasst die Verpflichtung des Auftragnehmers die Durchführung von Garantiereparaturen, Dienstleistungen und Garantieinspektionen, um deren optimale Effizienz und Wartung der Herstellergarantie zu gewährleisten, d.h.: 1) Durchführung von Wartungstätigkeiten unter Verwendung eigener Wartungsmaterialien, 2) Durchführung von Inspektionen gemäß den vom Hersteller festgelegten Anforderungen und Empfehlungen (einschließlich technischer und betrieblicher Dokumentation, Anweisungen, Garantiekarten usw.), 3) Reparatur oder Austausch beschädigter Komponenten, Gerätekomponenten, Teile, die bei ordnungsgemäßer Verwendung beschädigt wurden (einschließlich Verbrauchsmaterialien), 4) Durchführung regelmäßiger Dichtheitsprüfungen von Klimaanlagen zusammen mit ihrer Eintragung in das Zentralregister der Betreiber (gemäß den im geltenden Recht festgelegten Fristen - Gesetz vom 15. Mai 2015 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, und über bestimmte fluorierte Treibhausgase (Gesetzblatt von 2020, Artikel 2065). 3) Die Beschreibung des Vertragsgegenstandes lautet: technische Gestaltung der Renovierung – Anhang 7 der Leistungsbeschreibung, technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Arbeiten – Anhang 8 der Leistungsbeschreibung, vorbehaltlich des folgenden Satzes. Der Mengenplan (Anhang 9 der Leistungsbeschreibung) dient lediglich als Beihilfe zur Festsetzung des Pauschalbetrags für die Ausführung der oben genannten Arbeiten. Die in dieser Studie angegebenen Mengen sind Richt- und Hilfsmengen. 4) Wenn in den Unterlagen, die die Beschreibung des Vertragsgegenstandes bilden, der Handelsname des Unternehmens, der Ware oder des Produkts angegeben ist, ermöglicht der Besteller - in Bezug auf die Parameter oder Daten, die direkt in der Verhaltensdokumentation (technisch oder anderweitig) angegeben sind, die Identifizierung des Produkts oder des Produkts - gleichwertige Lösungen in Übereinstimmung mit den technischen Daten und Parametern, die in der oben genannten Dokumentation enthalten sind. Äquivalente Lösungen sollten als Lösungen verstanden werden, deren Parameter den geforderten und in der Dokumentation enthaltenen Parametern nicht unterlegen sind. 5) Der Auftragnehmer, der sich auf gleichwertige Lösungen in dem vom Auftraggeber beschriebenen Umfang bezieht, ist verpflichtet nachzuweisen, dass die von ihm angebotenen Lieferungen oder Bauleistungen den vom Auftraggeber festgelegten Anforderungen entsprechen. Werden für die Ausführung der Arbeiten gleichwertige Produkte oder Techniken angeboten, so muss der Auftragnehmer zusammen mit dem Angebot

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht20. Okt. 2026

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten42 · Industriemaschinen39 · Möbel & Einrichtung
CPV 45000000-7 · 45300000-0 · 42500000-1 · 39717200-3 · 45400000-1

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (32 Zuschläge, zuletzt Juni 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um August 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Firma Remontowo-Budowlana Tomasz Praciak.n = 32
  • 28 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (1.037 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 521 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (44 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 1.037 Zuschläge seit 2015
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (527 Verfahren mit Bieterzahl); bei 38 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 527
  • 63 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (88 Verfahren mit Bietermix). Branche: 84 %.n = 88
  • 7 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (1.037 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 1.037

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Für dieses Verfahren brauchen Sie keine GmbH — auch Einzelunternehmen und Freiberufler dürfen bieten (§ 43 VgV, Art. 19 RL 2014/24/EU). Es zählt die Eignung, nicht die Rechtsform. Mehr dazu im Ratgeber →

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Tauron Dystrybucja S.A.212022–2025
BIEGOSFERA Sp. z o.o.142023–2025
Inter Cars S.A.122019–2026
ALLMEDICA sp. z o.o.82024–2026
Orange Polska S.A.72015–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

11
2021
12
2022
3
2023
9
2024
22
2025
6
2026
63 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Freitag, 6. November um 12:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 5.149 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 17 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren