Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Erstellung der vollständigen multidisziplinären Projekt- und Kostenschätzungsdokumentation für die Aufgabe „Erweiterung des Stadtmarktes zusammen mit dem Bau eines Untergrundparkplatzes mit Funktion des Schutzes der Zivilbevölkerung"

Wykonanie kompletnej wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. „Rozbudowa Targowiska Miejskiego wraz z budową parkingu podziemnego z funkcją ukrycia ludności cywilnej — Originaltitel

PLPolen · PruszkówUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 4. November um 09:00 — noch 3 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Pruszków braucht komplette Planungs- und Kostendokumentation für die Erweiterung eines Marktes mit unterirdischem Parkhaus (mit Schutzfunktion für Zivilbevölkerung) an der ul. Komorowskiego in Pruszków.

  • Zwei separate Investitionsvorhaben auf Parzellen 8/4 und 227/5 (Bereich 22): Etappe A (Verwaltungs- und Handelsgebäude), Etappe B (Untergarage Kategorie U-1 mit Schutzfunktion)
  • Untergarage muss in drei Etappen (BI-BIII) realisierbar sein, mit eigenständiger Funktionsfähigkeit jeder Etappe
  • Dokumentation muss Projektlösungen, Leistungsverzeichnisse, Kostenschätzungen, BIOZ-Plan und alle notwendigen technischen Installationen und Infrastruktur-Anschlüsse enthalten
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1) Durchführung einer vollständigen multidisziplinären Planungs- und Kalkulationsdokumentation für die Aufgabe mit dem Titel: „Erweiterung des städtischen Marktes und Bau einer Tiefgarage mit der Funktion, Zivilisten in der ul. Komorowska“, die erforderlich ist, damit die Stadt Pruszków einen Auftrag für die Ausführung von Bauarbeiten für zwei getrennte Investitionsvorhaben vergeben kann, die nacheinander auf den Parzellen 8/4 und 227/5 des Gebiets 22 durchgeführt werden, d. h.: a) den Bau eines Verwaltungs- und Geschäftsgebäudes mit der erforderlichen Grundstücksentwicklung und technischen Infrastruktur, das Gegenstand einer gesonderten Baugenehmigungsentscheidung ist und für die Umsetzung in Stufe A bestimmt ist; b) Bau einer Tiefgarage mit Schutzfunktion – Versteck der Kategorie U-1 mit zugehörigen Einrichtungen, Erschließung des Marktgebiets, Abriss, Umbau oder Liquidation der…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… widersprüchlichen Infrastruktur und Ausführung aller erforderlichen Anschlüsse, Anlagen und Ausrüstungen der technischen Infrastruktur – Gegenstand einer gesonderten Baugenehmigungsentscheidung, die nach dem Bau eines Verwaltungs- und Geschäftsgebäudes für die Durchführung in Stufe B bestimmt ist. 2) Dokumentation über die in Absatz 1.3/ Punkt genannte Absicht. Unter Nummer 1 Buchstabe b ist die Umsetzung der Tiefgarage und ihr materieller Anwendungsbereich in drei Phasen (Phase BI-BIII) zu berücksichtigen, wobei diese Phase in den Entwurfslösungen, der technischen Beschreibung, den Mengenabrechnungen, den Schätzungen der Investoren, den zusammenfassenden Kostenaufstellungen, dem BIOZ-Plan und anderen Studien, die Gegenstand des Vertrags sind, klar zum Ausdruck kommen muss, um das unabhängige Funktionieren dieser Phasen, insbesondere in Bezug auf ihre Verwendung gemäß den geltenden Vorschriften, zu ermöglichen. Die Dokumentation umfasst insbesondere Entwurfs- und Kalkulationsstudien für den folgenden sachlichen Anwendungsbereich:

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht20. Okt. 2026

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71000000-8 · 71200000-0 · 71220000-6 · 71221000-3 · 71247000-1 · 71240000-2 · 71320000-7 · 71242000-6

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 6 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (32 Zuschläge seit 2026, verteilt auf 30 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (34 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 32 Zuschläge seit 2026
  • Kein einziger der 32 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 0 %.n = 32

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 30.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Unklarheiten im Verfahren? Bieterfragen sind Ihr Recht — schriftlich stellen, die Antwort geht an alle und schafft gleiche Bedingungen.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Dombruk Tomasz Bończak Sp. J.22026
F.H.U. Car-Bud Konrad Karpiuk22026
Krystyna Makowiecka Flormak12026
LIGHT-TECH s.c Mirosław Maksymiuk, Jarosław Jaworski12026
WOD-KAN-BRUK Sp. z o.o.12026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 4. November um 09:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 4.806 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 15 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 20 (Mittel aus 8.613 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Architektur & Ingenieurwesen gingen 115 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 40.650 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, CH.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren