Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf und Lieferung eines neuen Lastkraftwagens mit Müllwagenbau.

Zakup i dostawa nowego samochodu ciężarowego z zabudową śmieciarki. — Originaltitel

PLPolen · GniewkowoUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 3. November um 11:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine neue Müllwagen-Komplettlösung (Lastwagen + Aufbau) muss gekauft und geliefert werden – fabrikneu, Baujahr 2026, sofort einsatzbereit.

  • Baujahr 2026, fabrikneu, unbenutzt, frei von Mängeln
  • Lieferumfang: Bedienungsanleitungen (Papier + digital), Schaltpläne (elektrisch, hydraulisch, pneumatisch), UDT-Prüfbuch, Zulassungsdokumente, Homologationsbescheinigung, Materialatteste
  • Fahrzeug und Aufbau müssen in EU-Ländern oder WTO-Ländern mit gültigen internationalen Handelsabkommen produziert sein; Produktion in anderen Drittländern führt zur Angebotsablehnung
Typisch ein Auftrag für Fahrzeughändler und Karosseriebauer.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrages ist der Kauf und die Lieferung eines nagelneuen LKWs mit einem Müllwagen. 2. Eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands ist in den Technischen Spezifikationen (Anhang A der Leistungsbeschreibung) enthalten. Die technischen Spezifikationen müssen die Mindestanforderungen enthalten, die der Vertragsgegenstand erfüllen muss. 3. Der Umfang der Lieferungen und die Regeln für ihre Erfüllung sind im Mustervertrag (Anhang 7 der Leistungsbeschreibung) festgelegt. 4. Der Vertragsgegenstand muss brandneu (Produktionsjahr 2026), frei von Sach- und Rechtsmängeln, nicht von Dritten oder zu Demonstrationszwecken genutzt werden. Nach der Lieferung muss es vollständig und gebrauchsfertig sein. 5. Am Tag der Ausstellung des Fahrzeugs stellt der Verkäufer dem Käufer Folgendes zur Verfügung: 1/ Handbücher und Katalog von Ersatzteilen in elektronischer und…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Papierversion in polnischer Sprache, 2/ Schaltpläne von elektrischen, hydraulischen und pneumatischen Systemen in elektronischer Version, 3/ Prüfbuch der technischen Ausrüstung/hydraulischer Ausleger/ mit gültiger UDT-Prüfung, falls nach den geltenden Vorschriften erforderlich, 4/ Satz von Dokumenten, die für die Fahrzeugzulassung erforderlich sind, 5/ Zulassungsbescheinigung oder Bescheinigung über die individuelle Inbetriebnahme, 6/ Materialbescheinigungen. 6. Wird der Auftragsgegenstand in den Verdingungsunterlagen oder deren Anhängen unter Angabe der Marken, Patente oder der Herkunft, der Herkunft oder des spezifischen Verfahrens, das die von einem bestimmten Auftragnehmer erbrachten Produkte oder Dienstleistungen kennzeichnet, sowie der Normen, europäischen technischen Bewertungen, Genehmigungen, technischen Spezifikationen und technischen Bezugssysteme beschrieben, so bedeutet dies, dass der öffentliche Auftraggeber den Auftragsgegenstand nicht hinreichend genau und verständlich beschreiben kann und dass ihm die Worte „oder gleichwertig“ beigefügt sind. Auf alle vorstehenden Angaben wurde Bezug genommen, um die Parameter sowie die technischen, funktionalen und qualitativen Anforderungen des Auftragsgegenstands zu spezifizieren. 7. Der Auftragnehmer, der sich auf Lösungen bezieht, die den vom öffentlichen Auftraggeber beschriebenen Lösungen gleichwertig sind, muss nachweisen, dass die von ihm angebotenen Materialien und Geräte/Produkte den vom öffentlichen Auftraggeber festgelegten Anforderungen auf einem Niveau entsprechen, das nicht unter dem in der Beschreibung des Auftragsgegenstands angegebenen Niveau liegt. 8. Fehlen die betreffenden Nachweise oder sind sie unvollständig, wird der Auftragnehmer aufgefordert, sie gemäß Artikel 107 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen zu ergänzen. 9. Die angebotenen Fahrzeuge und Gebäude dürfen nicht in anderen Ländern als Mitgliedstaaten der Europäischen Union und anderen als Ländern hergestellt werden, die Vertragsparteien des Übereinkommens der Welthandelsorganisation über das öffentliche Beschaffungswesen oder Vertragsparteien anderer internationaler Übereinkünfte sind, die einen gegenseitigen und gleichberechtigten Zugang zum Markt für öffentliche Aufträge gewährleisten, dem die Europäische Union beigetreten ist, d. h. „Drittländer, die nicht Vertragspartei internationaler Übereinkünfte sind“. Bietet der Auftragnehmer ein Fahrzeug oder eine Anlage an, die in einem Drittland hergestellt wurde, das nicht Vertragspartei internationaler Übereinkünfte ist, wird das Angebot des Auftragnehmers als nicht vertragsgemäß abgelehnt.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberPrzedsiębiorstwo Komunalne Gniewkowo Sp. z o.o.
ArtDienstleistung
Geschätzter Wert920.000 PLN
Veröffentlicht19. Okt. 2026

Art der Leistung

34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 34144511-3

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 0 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (10 Zuschläge seit 2020, verteilt auf 8 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (23 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 10 Zuschläge seit 2020
  • 20 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (10 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 2 %.n = 10

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (5.901 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna12023
PETROJET Sp. z o. o.12026
Przedsiębiorstwo Użyteczności Publicznej „EKOSKŁAD” Sp. z o.o.12020
Cubitrans Sp. z o.o.12025
SALTUS Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych12024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 3. November um 11:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 5.901 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 15 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 20 (Mittel aus 8.613 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Fahrzeuge & Transportmittel gingen 195 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 25.178 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Finnland, Italien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren