Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Bau eines Rückhaltebeckens beim Städtischen Markt in Dzierżoniów

Budowa zbiornika retencyjnego przy Targowisku Miejskim w Dzierżoniowie — Originaltitel

PLPolen · DzierżoniówUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 3. November um 09:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Dzierżoniów lässt einen Regenwasserspeicher mit Zufahrtsstraße und Parkplätzen auf ihrem Stadtmarkt bauen.

  • Bau eines Retentionsbeckens, einer Straße und Parkplätze mit Regenentwässerung auf dem Targowiska Miejskiego
  • Baubaugenehmigung Nr. 459/2025 vom 2. September 2025 vom Starost Dzierżoniowski
  • Stahlpfosten für Verkehrszeichen mit äußerem Durchmesser 60 mm und Wandstärke mindestens 2,9 mm
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1.1. Gegenstand des Vertrags ist die Ausführung von Bauarbeiten, die im Bau eines Rückhaltebeckens und einer Straße auf dem Gemeindemarkt bestehen, im Rahmen der Durchführung der Investitionsaufgabe mit dem Titel: Maßnahme FENX.09.01 „Bau eines Rückhaltebeckens bei Targowisko Miejskie in Dzierżoniów“ im Rahmen des Projekts „Wiederaufbau geschlossener Regenwasserkanalisationen, die durch Überschwemmungen zerstört wurden, zusammen mit dem Bau von zwei Rückhaltebecken in Dzierżoniów“. 1.2. Gegenstand des Vertrags ist die Ausführung von Bauarbeiten im Bereich des Baus eines Rückhaltebeckens, des Baus einer Straße und von Parkplätzen sowie der Regenwasserableitung auf dem Gemeindemarkt auf der Grundlage der Konstruktionsunterlagen des Auftraggebers, d. h.: a) Baugenehmigungsentscheidung Nr. 459/2025 des Starost Dzierżoniowski vom 2. September 2025; b) Landentwicklungsprojekt - Bau einer…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Straße auf dem Marktplatz zusammen mit dem Bau eines Rückhaltebeckens, das die vom DRO-INSTAL Design and Supervision Laboratory investierten Bereiche entwässert; c) Architektur- und Bauplanung - Bau einer Straße auf dem Marktplatz zusammen mit dem Bau eines Rückhaltebeckens, das die vom DRO-INSTAL Design and Supervision Laboratory investierten Bereiche entwässert; d) Befestigung des Bauprojekts - Bau einer Straße auf dem Marktplatz zusammen mit dem Bau eines Rückhaltebehälters, der die vom DRO-INSTAL Design and Supervision Laboratory investierten Bereiche entwässert; e) Executive Design – Bau einer Straße auf dem Marktplatz zusammen mit dem Bau eines Reservoirs, das die vom DRO-INSTAL Design and Supervision Laboratory investierten Bereiche entwässert; f) technisches Design – Bau einer Straße auf dem Marktplatz zusammen mit dem Bau eines Reservoirs, das die vom DRO-INSTAL Design and Supervision Laboratory investierten Bereiche entwässert; g) wasserrechtliche Anlage für den Bau von Wassergeräten in Form von Rückhalte- und Entwässerungskästen durch MGEO Mateusz Baca und wasserrechtliche Genehmigung – Entscheidung Nr. 220/2025 vom 18. Juni 2025; h) geotechnische Stellungnahme im Zusammenhang mit dem Bau des Rückhalte- und Infiltrationstanks durch MGEO Mateusz Baca; detaillierte technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme der Arbeiten; j) Projekt der Zielverkehrsorganisation (Abbildung 8) von DRO-INSTAL Design and Supervision Studio. Straßenschildpfosten aus verzinktem Stahlrohr mit einem Außendurchmesser von 60 mm und einer Wandstärke von mindestens 2,9 mm sind zu verwenden. Verkehrszeichen, Materialien und andere Vorrichtungen, die bei der Durchführung dieses Abkommens verwendet werden, und die Regeln für ihre Anbringung sollten dem Gesetz entsprechen, insbesondere der Verordnung des Ministers für Infrastruktur vom 3. Juli 2003 über detaillierte technische Bedingungen für Verkehrszeichen und -signale sowie für Straßenverkehrssicherheitseinrichtungen und die Bedingungen für ihre Anbringung auf der Straße; k) Projekt der vorübergehenden Organisation des Verkehrs (Abbildung 9) durch DRO-INSTAL Design and Supervision Studio; eine Zeichnung mit Angabe des Parkplatzes für den Bus; k) Beschluss RL.613.77.2025 vom 30.5.2025 über die Genehmigung der Entfernung von Bäumen; m) TMP mit Angabe des Parkplatzes für den Bus und Auswahl der Verkehrskategorie und der Oberflächenstruktur für den Parkplatz für den Bus, für den der Starost Dzierżoniowski den Beschluss Nr. 459/2025 vom 2. September 2025 über die Baugenehmigung Nr. 459/2025 erlassen hat. 1.3. Die betreffende Dokumentation umfasst insbesondere die Ausführung folgender Arbeiten: a) Bau einer sanitären Kanalisation im unteren Teil von Targowisko (Beseitigung der Kollision mit dem Tank); b) Bau eines Regenwasserabflusssystems im oberen Teil des Targowisko auf einem Abschnitt der Straße C-D und entworfene Parkplätze; c) Bau eines Retentionsreservoirs im unteren Teil des Targowisko zusammen mit dem Bau eines Regenwasserentwässerungssystems, das den Zufluss von Regenwasser aus dem geplanten Brunnen Sd 1500 zum Reservoir darstellt; d) Bau einer Straße und von Parkplätzen über dem Stausee im unteren Teil des Targowisko; e) Bau einer Straße im oberen Teil des Targowisko

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht19. Okt. 2026

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten
CPV 45233220-7 · 45232400-6 · 45111000-8

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (85 Zuschläge, zuletzt August 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Oktober 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt MIESZKANIA DOLNOŚLĄSKIE Sp. z o.o.n = 85
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (23 Verfahren mit Bieterzahl); bei 48 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 23
  • 36 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (198 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 122 Unternehmen). 64 % gingen an neue Namen.n = 198 Zuschläge seit 2018
  • Der Zuschlag lag im Median bei 77 % des geschätzten Auftragswerts (5 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 83 %.n = 5
  • 2 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (198 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 198

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Die Russland-Sanktionserklärung (Art. 5k) liegt fast jedem Verfahren bei — reine Formalie, aber ohne Unterschrift droht der Ausschluss.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o.162019–2026
DR INFRASTRUKTURA Sp. z o.o.82022–2026
2. Mieszkania Dolnośląskie Sp. z o.o.72024–2026
PRIM SYSTEM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ52022–2025
JACEK JAWNY PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE BAZA w spadku42021–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

12
2021
19
2022
15
2023
29
2024
28
2025
31
2026
134 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 3. November um 09:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 5.149 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 15 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren