Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf von Stromerzeugungsaggregaten – 4 Stück im Rahmen der Umsetzung des Programms zum Schutz der Bevölkerung und der Zivilverteidigung für die Jahre 2025-2026

Zakup agregatów prądotwórczych – 4 szt. w ramach realizacji Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026 — Originaltitel

PLPolen · ŚwidnicaUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 4. November um 09:00 — noch 3 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Świdnica kauft 4 neue Stromerzeugungsaggregate, die von einem Unternehmen geliefert, installiert und mit Schulung übergeben werden sollen.

  • 4 Stück fabrikneu, Baujahr nicht älter als 2025, frei von technischen und rechtlichen Mängeln
  • Lieferung mit Transport zur Adresse in Świdnica, Betriebsanleitung in Polnisch und Bedienungsschulung durch Auftragnehmer
  • Lieferung werktags 8:00–15:00 Uhr, Übergabe mit Abnahmeprotokoll in 2 Ausfertigungen
Typisch ein Auftrag für Elektrotechnik-Betriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrags ist: „Kauf von Stromerzeugern – 4 Einheiten im Rahmen des Katastrophenschutz- und Zivilschutzprogramms 2025-2026“. Im Rahmen dieser Aufgabe ist der Auftragnehmer verpflichtet, Aggregate – 4 Stück, einschließlich des Transports des Auftragsgegenstands und der Lieferung an die vom Auftraggeber in der Stadt Świdnica angegebene Adresse, zu liefern. 2. Der Besteller verlangt, dass die gelieferten Produkte nagelneu, unbenutzt und unbeschädigt sind. 3. Gegenstand des Vertrags ist die Lieferung brandneuer Einheiten, Produktionsjahr: nicht älter als 2025. Die Produkte müssen vollständig, frei von technischen und rechtlichen Mängeln sein und die Mindestanforderungen in Bezug auf technische Parameter und Qualitätsparameter erfüllen, die in der ausführlichen Beschreibung des Vertragsgegenstands (Anhang 8 der Leistungsbeschreibung) festgelegt sind. 4. Das angebotene Produkt…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… muss vom offiziellen Vertriebskanal gemäß den Anforderungen des Herstellers stammen. 5. Die Geräte müssen angepasst und für den Einsatz zugelassen sein, sie sollten über alle erforderlichen Normen, Zulassungen, Zertifikate usw. verfügen. 6. Bei der Lieferung ist der Auftragnehmer verpflichtet, Gebrauchsanweisungen in polnischer Sprache beizufügen. 7. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, den Betrieb der Ausrüstung zu schulen. 8. Der Auftragnehmer haftet für Schäden oder Verluste des Vertragsgegenstandes bis zur Lieferung an den Auftraggeber am Lieferort, die durch das Abnahmeprotokoll bestätigt wird. 9. Die Lieferung sollte nur an Werktagen von 8.00 bis 15.00 Uhr erfolgen. 10. Die gelieferte Ware wird durch ein Empfangsprotokoll abgeholt. Das Protokoll wird vom Auftragnehmer in zweifacher Ausfertigung erstellt: eine Kopie für das Sicherheits- und Krisenmanagementbüro des Gemeindeamtes in Świdnica, die andere für den Auftragnehmer. Der Auftragnehmer muss dem Gemeindeamt in Świdnica die Originale des Protokolls vorlegen (die ordnungsgemäß gemäß den Spezifikationen und der Unterschrift der bevollmächtigten Person erstellt wurden). 11. Der AUFTRAGNEHMER verpflichtet sich, dem AUFTRAGNEHMER eine Garantie für einen Zeitraum zu geben, der mit dem SOPZ vereinbar ist. 12. Eine ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands (SOPZ) ist der Leistungsbeschreibung als Anhang 8 beigefügt.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert284.553 PLN
Veröffentlicht16. Okt. 2026

Art der Leistung

31 · Elektrotechnik
CPV 31122000-7

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 6 Monate (4 Zuschläge, zuletzt Februar 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um September 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt FHU Horyzont Krzysztof Lech.n = 4
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (23 Verfahren mit Bieterzahl); bei 52 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 3 Angebote im Median.n = 23
  • 37 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (189 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 119 Unternehmen). 63 % gingen an neue Namen.n = 189 Zuschläge seit 2021
  • 0 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (7 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 4 %.n = 7
  • Kein einziger der 189 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 2 %.n = 189

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Unklarheiten im Verfahren? Bieterfragen sind Ihr Recht — schriftlich stellen, die Antwort geht an alle und schafft gleiche Bedingungen.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Świdnickie Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Sp. z o.o.92021–2025
Zakład Oczyszczania Miasta Sp. z o.o.72022–2025
Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o.72024–2026
Kanalizacja - czyszczenie sieci wodno - kanalizacyjnych Jan Marciniszyn62023–2026
Farma Miejska Maciej Karpiński62022–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

5
2024
4
2025
2
2026
11 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 4. November um 09:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 3 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 19 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Elektrotechnik gingen 92 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 8.504 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Spanien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren