Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf einer mobilen Wasseraufbereitungsanlage

Zakup mobilnej stacji uzdatniania wody — Originaltitel

PLPolen · ZdzieszowiceUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 2. November um 08:00 — noch 1 Tag.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Gemeinde Zdzieszowice kauft eine mobile Wasseraufbereitungsanlage in Containerform, die nach Lieferung sofort betriebsbereit sein muss.

  • Fabrikneu, komplette mobile Wasseraufbereitungsstation in standardisierter Transportcontainer-Ausführung
  • Muss Trinkwasserqualität nach Polnischer Gesundheitsminister-Verordnung vom 22. Mai 2026 erfüllen
  • Stationen muss nach Lieferung, Inbetriebnahme und Probeläufen sofort einsatzbereit sein
Typisch ein Auftrag für Maschinenbauer und Anlagenlieferanten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Vertrags ist der Erwerb, die Lieferung und die Inbetriebnahme einer mobilen Trinkwasseraufbereitungsanlage mit Parametern, die mit der Verordnung des Gesundheitsministers vom 22. Mai 2026 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Gesetzblatt 2026, Pos. 748). Die Beschreibung des Auftragsgegenstands ist in Anhang 8 der Leistungsbeschreibung, im Folgenden als TIP bezeichnet, enthalten. Der Artikel beinhaltet die Lieferung einer kompletten, werksneuen, mobilen Wasseraufbereitungsanlage für die Gemeinde Zdzieszowice. Die Mobilität einer Container-Wasseraufbereitungsstation basiert darauf, dass das gesamte technologische System in einem Standard-Transportgehäuse (dem sogenannten Seecontainer) gebaut werden soll, dank dem es schnell transportiert werden kann, an einem neuen Ort gestartet wird, ohne den Bau einer klassischen Kubaturanlage. Die Station muss nach Lieferung, Inbetriebnahme und Betriebsprüfung betriebsbereit sein.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht16. Okt. 2026

Art der Leistung

42 · Industriemaschinen
CPV 42912300-5 · 42912000-2 · 42912330-4

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 35 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (49 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 31 Unternehmen). 65 % gingen an neue Namen.n = 49 Zuschläge seit 2021
  • Kein einziger der 49 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 2 %.n = 49

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Die Russland-Sanktionserklärung (Art. 5k) liegt fast jedem Verfahren bei — reine Formalie, aber ohne Unterschrift droht der Ausschluss.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.142021–2026
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE MIX ARTUR CZAPLA32022–2023
Technical Solutions Sp. z o.o.22021–2024
Arkadiusz Mika Przedsiębiorstwo Usługowo Handlowe "DOMAX"22026
K+D Budownictwo Sp. z o.o.22022
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 2. November um 08:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 1.623 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 17 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Industriemaschinen gingen 91 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 7.374 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Italien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren