Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Bau der Wasseraufbereitungsanlage in Owczarni

„Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Owczarni” — Originaltitel

PLPolen · BrwinówUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. November um 12:00 — noch 4 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Der Auftraggeber lässt in Owczarni eine Wasseraufbereitungsstation mit technischer Infrastruktur und Geländegestaltung bauen.

  • 60 Monate Gewährleistung ab Abnahmetermin
  • Arbeiten umfassen: Konstruktionselemente (Fundamente, Bodenplatten, Decken), externe und interne Sanitärarbeiten, Elektroarbeiten
  • Auftragnehmer muss Personen für konstruktive Elemente, Sanitär- und Elektroarbeiten angestellt beschäftigen
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Auftrags sind Bauarbeiten, die im Bau einer Wasseraufbereitungsanlage mit technischer Infrastruktur und Grundstückserschließung auf der Grundlage technischer Unterlagen und erlassener Verwaltungsentscheidungen bestehen. 2. Der genaue Umfang der Arbeiten, die Gegenstand des Auftrags sind, ist in den dem Anhang 5 beigefügten Unterlagen dargelegt, die Folgendes umfassen: 1) Bauvorhaben, 2) Technische Beschreibung des Vorhabens, 3) Technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme der Arbeiten, 4) Betrieb des Wasserrechts, 5) Technische Planung der archektonischen Industrie und des Baugewerbes, 6) Technische Planung der Installations- und Energiewirtschaft, 7) Grundstücksentwicklungsvorhaben, 8) Beschluss Nr. 1249/2026, 9) Protokoll der Koordinierungssitzung Nr. WG.6630.660.2026 vom 31. Juli 2026. 3. Der öffentliche Auftraggeber darf vom Auftragnehmer nicht…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… verlangen, dass er eine Vor-Ort-Prüfung vornimmt oder die für die Ausführung des Auftrags erforderlichen Unterlagen vor Ort beim öffentlichen Auftraggeber einsehen lässt. 4. Für die ausgeführten Arbeiten gewährt der AUFTRAGNEHMER eine Garantie von 60 Monaten auf Mängel ab dem Datum der Endabnahme. 5. Gemäß Artikel 95 des Gesetzes über die Vergabe öffentlicher Aufträge legt der öffentliche Auftraggeber die Anforderungen fest, die der Auftragnehmer erfüllen muss, um auf der Grundlage des Arbeitsverhältnisses von Personen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Ausführung des Auftrags auszuüben, die in der Ausführung von Strukturelementen (Stiftungen, Fundamentplatten, Decken), externen und internen sanitären Arbeiten und elektrischen Arbeiten bestehen.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht14. Okt. 2026

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten
CPV 45240000-1 · 45100000-8 · 45110000-1 · 45120000-4 · 45210000-2 · 45220000-5 · 45230000-8 · 45300000-0

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (142 Zuschläge, zuletzt September 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Oktober 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt ROBOKOP Grzegorz Leonowicz.n = 142
  • 24 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (5 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 1 %.n = 5
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (43 Verfahren mit Bieterzahl); bei 21 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 43
  • 51 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (482 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 217 Unternehmen). 49 % gingen an neue Namen.n = 482 Zuschläge seit 2015
  • Der Zuschlag lag im Median bei 94 % des geschätzten Auftragswerts (6 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 83 %.n = 6

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Zu groß für Sie allein? Bietergemeinschaft oder Eignungsleihe: die Referenzen und der Umsatz eines Partners zählen mit (Art. 63 RL 2014/24) — auch grenzüberschreitend.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Menu Express sp. zoo sp Komandytowa222022–2023
Jacek Banaszek222022–2023
Jaworski Mariuszs BRAWO202022–2023
ROBOKOP Grzegorz Leonowicz162021–2026
Gobarto Spółka Akcyjna122022–2023
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

33
2021
45
2022
32
2023
32
2024
32
2025
22
2026
196 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 5. November um 12:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 5.149 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 22 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren