Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

KAUF EINES LASTKRAFTWAGENS MIT NEUER HAKVORRICHTUNG - in Form eines Operating-Leasings mit Kaufoption.

ZAKUP SAMOCHODU CIĘŻAROWEGO Z NOWYM URZĄDZENIEM HAKOWYM - w formie leasingu operacyjnego z opcją wykupu. — Originaltitel

PLPolen · MszczonówUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 2. November um 09:30 — noch 1 Tag.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Spediteur oder Logistikbetrieb in Mszczonów (Polen) soll einen neuen Lastwagen mit Kranausrüstung im Leasing für 60 Monate anmieten, mit Option zum Kauf nach Leasingablauf.

  • Anfangszahlung 120.000 Zloty netto, monatliche Leasingraten nach Zahlungsplan, Finalkauf 1 %, Währung Zloty mit WIBOR-1M-Zinssatz
  • Lieferung innerhalb max. 6 Wochen nach Vertragsunterzeichnung zu Zamawiającego nach Mszczonów, ul. Spółdzielcza 105 (Kosten trägt Anbieter); Schulung von zwei Mitarbeitern im Lieferpreis enthalten
  • Gewährleistung: 24 Monate auf Fahrzeug (Motor, Getriebe, Komponenten), 24 Monate auf Lackierung, 60 Monate gegen Rostdurchbruch, 24 Monate auf Kranausrüstung
Typisch ein Auftrag für Fahrzeughändler und Karosseriebauer.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrags ist: Gegenstand des Vertrages ist die Lieferung in Form eines Operating-Leasingverhältnisses mit der Option, einen brandneuen LKW mit Hakenvorrichtung zu kaufen. Bezeichnung des Auftragsgegenstands: 1) Anforderungen an das Leasing. 1.1 Erstzahlung – 120 000,00 PLN netto, einschließlich Erstmiete, Bearbeitungsgebühr und Miete „0“. 1.2 Der Operating-Leasingvertrag wird für einen Zeitraum von 60 Monaten geschlossen. 1.3 Endgültige Gebühr (Kauf von ) 1%). 1.4 Leasingraten sind gemäß dem dem Leasingvertrag beigefügten Zahlungsplan zahlbar. In diesem Fall stellt der Auftragnehmer monatliche Mehrwertsteuerrechnungen mit einer Zahlungsfrist von 14 Tagen ab Ausstellungsdatum aus. 1.5 Vom Besteller zu zahlende Mehrkosten: Steuer auf Transportmittel - aufgeteilt in zwei Raten, während die Kosten für die Bestimmung des Werts des Autos auf der Seite des Auftragnehmers. 1.6…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Nach Ablauf der Leasingfrist behält sich der Besteller das Recht vor, den Mietgegenstand zu erwerben, nachdem der Besteller alle im Rahmen des Leasingvertrags fälligen Beträge zurückgezahlt hat. 1.7 Leasingwährung – polnischer Zloty, Leasingraten auf Basis des variablen Zinssatzes WIBOR 1M. 2.1 Der Auftraggeber versichert den Vertragsgegenstand mit dem Versicherer seiner Wahl in dem vom Auftragnehmer angegebenen Umfang für die gesamte Dauer des Mietverhältnisses auf eigene Kosten. Der öffentliche Auftraggeber übernimmt keine Kosten für die Verwaltung von Versicherungspolicen. 3) Auto- und Hakengerätanforderungen. 4) Ein brandneuer Lkw mit Hakenvorrichtung, der die Anforderungen des Straßenverkehrsgesetzes vom 20. Juni 1997, die Bestimmungen des Gesetzes vom 14. April 2023 über Fahrzeuggenehmigungssysteme und ihre Ausrüstung, die technischen Bedingungen gemäß der Verordnung des Ministers für Infrastruktur vom 31. Dezember 2002 über die technischen Bedingungen von Fahrzeugen und den Umfang ihrer erforderlichen Ausrüstung sowie die Anforderungen und Mindestparameter gemäß Anhang 3 der Leistungsbeschreibung erfüllt. 5) Zusätzliche Anforderungen für den Auftragsgegenstand: 4.1 Fahrzeug mit Dokumenten, die für die Zulassung in der Republik Polen erforderlich sind. 4.2 Liefertermin des Auftragsgegenstandes maximal 6 Wochen ab Vertragsunterzeichnung. Der Liefertermin ist ein Kriterium für die Bewertung der Angebote. 4.3 Ort der Lieferung des Auftragsgegenstands – am Sitz des öffentlichen Auftraggebers, d. h. Mszczonów, ul. Genossenschaft 105 auf Kosten des Lieferanten. 4.4 Der Auftragnehmer wird zwei Mitarbeiter des Auftraggebers am Tag der Lieferung des Vertragsgegenstandes durch Ausstellung einer entsprechenden Bescheinigung im Lieferpreis schulen. 4.5 Der Gegenstand der an den Besteller gelieferten Bestellung wird neu sein, nicht verwendet. 4.6 Fahrzeug frei von Sach- und Rechtsmängeln. 4.7 Das mitgelieferte Auto und Zubehör müssen vollständig und miteinander kompatibel sein. Das Gebäude muss die Funktionen erfüllen, für die es bestimmt ist, und dem geltenden Recht entsprechen. 4.8 Dem Fahrzeug sind die im CIP angegebenen Unterlagen in polnischer Sprache und die einschlägigen Bestimmungen, die mit dem Auftragnehmer in den Vertrag aufgenommen werden, sowie alle für die Nutzung des Fahrzeugs erforderlichen Unterlagen beizufügen; 6) Garantie und Service 5.1 Qualitätsgarantie ohne Kilometerbegrenzung Der Besteller verlangt für den ausgeführten Auftragsgegenstand folgende Mindestgarantiefristen: eine Qualitätsgarantie für das Fahrzeug, insbesondere für den Motor, das Getriebe und andere mechanische und elektrische Bauteile des Fahrzeugs, ohne Kilometerbegrenzung von mindestens 24 Monaten; b) Qualitätsgarantie für Farbbeschichtungen – mindestens 24 Monate; c) Garantie für die Perforation von Karosserie- und Chassisblechen aufgrund von Korrosion - mindestens 60 Monate; d) Qualitätsgarantie für den Hakenbau – mindestens 24 Monate. 5.2 Die Gewährleistungsfrist ist ein Kriterium für die Bewertung von Angeboten. 5.3 Die unter Punkt 6 genannten Gewährleistungsfristen sind die Mindestanforderungen des Bestellers. Der Auftragnehmer kann längere Garantiezeiträume gemäß den Grundsätzen in Kapitel XIX der Leistungsbeschreibung „Beschreibung der Kriterien für die Bewertung des Angebots sowie Gewichtung dieser Kriterien und Methode zur Bewertung der Angebote“ anbieten. 5.4 Vom Auftragnehmer angebotene Fristen

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberZakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkanowej Gminy Mszczonów
ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht12. Okt. 2026

Art der Leistung

34 · Fahrzeuge & Transportmittel66 · Finanz- & Versicherungsdienste
CPV 34142000-4 · 34130000-7 · 66114000-2

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 11 Monate (6 Zuschläge, zuletzt August 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Juli 2027 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt Keluva PL Sp. z o.o.n = 6
  • 47 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (18 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 10 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (23 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 18 Zuschläge seit 2021
  • Kein einziger der 18 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 2 %.n = 18

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (5.901 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo Usługowe Hetman Sp. z o. o.62022–2026
MOL POLSKA Sp. z o.o.,32022–2026
Europejski Fundusz Leasingowy Spółką Akcyjną (lider)22022–2024
AUREPIO SP. Z O.O.12025
FBSerwis S.A.12024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2021
1
2022
1
2023
4
2024
1
2025
3
2026
11 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 2. November um 09:30

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 5.901 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 21 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Fahrzeuge & Transportmittel gingen 195 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 25.209 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Finnland, Italien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren