So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Umfassende Übersetzungsdienstleistungen für die Universität Warmińsko-Mazurska in Olsztyn
Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa dla Uniwersytetu Warmińsko- Mazurskiego w Olsztynie — Originaltitel
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 12. Oktober um 10:00 — noch 8 Tage.
- Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
- Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (111 Zuschläge, zuletzt Juni 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um September 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Global Education SA.n = 111
- Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (594 Verfahren mit Bieterzahl); bei 54 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 594
- 48 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (2.952 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 1.150 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (35 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 2.952 Zuschläge seit 2015
- 99 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (91 Verfahren mit Bietermix). Branche: 74 %.n = 91
- 5 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (2.952 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 1 %.n = 2.952
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 04.10.2026.
Was der Auftraggeber sucht
Die Universität Warmińsko-Mazurski in Olsztyn sucht einen Anbieter für umfassende Übersetzungsdienstleistungen.
- Auftraggeber: Universität Warmińsko-Mazurski in Olsztyn
- Leistung: komplexe Übersetzungsbetreuung
- Detaillierte Anforderungen: in Anlage 1 (Leistungsbeschreibung) aufgeführt
1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowa obsługa tłumaczeniowa dla Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. 2. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w dokumencie ,,Opis przedmiotu zamówienia”, który jest Załącznikiem nr 1 do SWZ.
Auftrag
Art der Leistung
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| F.H.U. „Replay” Grzegorz Żebrowski | 91 | 2021–2026 |
| Alchem Grupa Sp. z o.o. | 38 | 2021–2026 |
| VWR INTERNATIONAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 29 | 2021–2026 |
| Infotech Krzysztof Zieliński Paweł Zieliński spółka jawna | 27 | 2024–2026 |
| ABChem Agnieszka Busler | 27 | 2015–2026 |
Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt
Taktik
Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, lag am Ende meist ein einziges Angebot auf dem Tisch. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 5 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 11 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 8.998 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.
Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.
Bieter aus dem Ausland
In Polen · Unternehmensdienste gingen 87 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 27.241 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, GB.
So bewerben Sie sich
Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.
Jetzt registrieren