Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Sanierung des Kesselhauses – Umwidmung des Objekts für soziale und kulturelle Zwecke im Design-und-Bau-Verfahren

Rewitalizacja budynku kotłowni – przeznaczenie obiektu na cele społeczne i kulturalne w trybie zaprojektuj i wybuduj — Originaltitel

PLPolen · Dąbrowa TarnowskaUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 4. November um 10:00 — noch 3 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein früherer Fabrikbau in Dąbrowa Tarnowska wird komplett umgebaut und als modernes Kultur- und Sozialzentrum mit vier Etagen, Konferenzsaal, Werkstätten und Außenbühne neu errichtet.

  • Parterre und 1. Obergeschoss für Kunstkurse (Malerei, Bildhauerei, Theater), 2. Obergeschoss für NGO-Büros und Sozialräume, oberste Etage mit Konferenzsaal und Gastronomie
  • Barrierefreiheit erforderlich (Aufzug, behindertengerechte Zugänge), Außenbereich mit Grün und Kleinarchitektur, Parkplatz, externe Bühne mit Konzertmuschel
  • Standort: Ul. Sucharskiego 14, 33-200 Dąbrowa Tarnowska, Grundstück 61/6; Leistung umfasst Abbruch, Neubau, alle Installationen, Innenausstattung, Abnahmeunterlagen in 2 Exemplaren, Nutzungsgenehmigung
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1.1 Gegenstand des Auftrags ist die Fertigstellung der vollständigen Planungsunterlagen sowie der Bau- und Montagearbeiten nach der Formel „Entwurf und Bau“ für die Aufgabe, ein postindustrielles Gebäude zu revitalisieren und in ein modernes Kultur- und Sozialzentrum gemäß Anhang 1 – Funktions- und Versorgungsprogramm und seinen Anhängen umzuwandeln. Lage der Immobilie: Das Bauprojekt befindet sich in der ul. Sucharskiego 14, 33-200 Dąbrowa Tarnowska, Nr. wid. dz. 61/6, Distrikt Dąbrowa in der Woiwodschaft Małopolskie. Insgesamt sind folgende Arbeiten vorgesehen: - teilweiser Abriss der derzeitigen Gebäude und Umbau des Gebäudes auf vier Etagen, - Zuweisung des Erdgeschosses und des ersten Stocks zu kulturellen Aktivitäten, einschließlich Räumen für die Organisation von Gemälden, skulpturalen, Theater- und anderen Veranstaltungen des lokalen Kulturhauses, - Anpassung des zweiten Stocks…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… an die Bedürfnisse lokaler Nichtregierungsorganisationen durch die Schaffung von Büroräumen und Räumen für soziale Aktivitäten, - Lage im letzten Stock des Konferenzraums, der als Schauspielkino mit Verpflegungseinrichtungen dienen kann, - Schaffung eines Ruhebereichs um das Gebäude herum, mit viel Grün und kleiner Architektur, - Anpassung des Gebäudes an Menschen mit Behinderungen, die ihnen einen bequemen Zugang zur Infrastruktur bieten, - Rekultivierung des Geländes, Entfernung von Betonelementen und Zinngaragen und Bau eines Parkplatzes für Besucher, - Bau einer kleinen Außenbühne mit Dach / Konzertschale als Ort für die Organisation von Konzerten im Freien, - Modernisierung und Wiederaufbau anderer Einrichtungen auf dem Grundstück für kulturelle und soziale Aktivitäten, 1.2. Der Umfang der Investition umfasst den Wiederaufbau des Gebäudes, um es in ein modernes und multifunktionales Kultur- und Sozialzentrum zu verwandeln, es ist unter anderem notwendig: ● Ausführung von Bau- und Fertigstellungsarbeiten des Gebäudes unter Beibehaltung seiner Form und seines industriellen Charakters, ●, die eine neue funktionale Gestaltung innerhalb der Anlage vornimmt, ●, die die vollständige Zugänglichkeit des Verkehrs für Menschen mit Behinderungen (gemäß dem architektonischen Standard) gewährleistet, unter anderem durch den Bau eines Personenkrans, ●, die Bauarbeiten an Außenbereichen durchführt: Innenhof, kleine Bühne, Grünflächen, ●-Installation: Wasserkanne, CO, Elektro, Brandbekämpfung, Lüftung und Klimaanlage, ● Vollausstattung von Innen- und Außenbereichen. Und darüber hinaus: - Erstellung einer Abnahmedokumentation in 2 Exemplaren. Dem Anleger sind die Unterlagen spätestens zum Zeitpunkt des Abschlusses der Investition vorzulegen. - Durchführung von Abschlussprüfungen und Tests für das gesamte Spektrum der im Rahmen der Investitionsaufgabe durchgeführten Arbeiten und Anlagen; - Durchführung einer geodätischen Bestandsaufnahme; - Vorbereitung eines Antrags an den zuständigen Bauaufsichtsinspektor auf Erlass einer Entscheidung über die Belegungsgenehmigung gemäß den Anforderungen des Baugesetzes; - im Namen des öffentlichen Auftraggebers eine Entscheidung des zuständigen Bauaufsichtsinspektors einzuholen, mit der die Nutzung der Anlage genehmigt wird – eine Investitionsaufgabe; 1.3. Äquivalente Lösungen: Wenn aus der technischen Dokumentation, einer Beschreibung des Auftragsgegenstands, Zeichnungen, Skizzen, Plänen, technischen Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauwerken oder einem Mengen-/Kostenvoranschlag in Bezug auf bestimmte Materialien, Geräte und Technologien, Marken oder Herkunftsbezeichnungen, einschließlich insbesondere des Eigennamens des Materials, Geräts oder der Technologie, der Katalognummer oder des Herstellers, hervorgeht, sollte dies als beispielhafte Lösung zur Festlegung von Normen, Aussehen und technischen Anforderungen betrachtet werden, und der Auftraggeber akzeptiert gleichwertige Materialien, Geräte und Technologien. Alle Materialien, Geräte und Technologien, die von bestimmten Herstellern stammen, bestimmen die Mindestqualitätsparameter und Funktionsmerkmale, die Materialien, Geräte und Technologien erfüllen müssen, um die vom Besteller festgelegten Anforderungen zu erfüllen.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht30. Sept. 2026

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen79 · Unternehmensdienste
CPV 45000000-7 · 71320000-7 · 79933000-3 · 71220000-6 · 45300000-0 · 45310000-3 · 45400000-1 · 71240000-2

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (90 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt Zakład Remontowo-Budowlany Nowak Stanisław.n = 90
  • 45 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (134 Zuschläge seit 2020, verteilt auf 72 Unternehmen). 55 % gingen an neue Namen.n = 134 Zuschläge seit 2020
  • Im Median lagen 4 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (8 Verfahren mit Bieterzahl); bei 38 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 8
  • Kein einziger der 134 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 0 %.n = 134

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Unklarheiten im Verfahren? Bieterfragen sind Ihr Recht — schriftlich stellen, die Antwort geht an alle und schafft gleiche Bedingungen.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Z.U.R. TECH-BUD Marzena Brzdękiewicz82022–2026
Kompleksowe Utrzymanie Dróg Mariusz Biedroński82021–2025
Strabag Infrastruktura Południe Sp. z o.o.72023–2026
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE Sp. z o.o.;72020–2022
Zakład Remontowo-Budowlany Nowak Stanisław62023–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

18
2021
30
2022
27
2023
23
2024
27
2025
32
2026
157 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 4. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 5.149 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 35 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren