Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Lieferung von Ausrüstung und Software im Rahmen des Projekts „Cybersichere Wasserversorgung" durchgeführt von Przedsiębiorstwo Wodno-Kanalizacyjne Sp. z o.o. w Czarnem

Dostawa sprzętu i oprogramowania w ramach projektu „Cyberbezpieczne wodociągi” realizowane przez Przedsiębiorstwo Wodno-Kanalizacyjne Sp. z o.o. w Czarnem — Originaltitel

PLPoland · CzarneUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 7. Oktober um 14:00 — noch 4 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.
Clement
Als hier zuletzt vergleichbar vergeben wurde, lag am Ende meist nur ein einziges Angebot auf dem Tisch — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Wasserversorgungsunternehmen in Czarnem beschafft IT-Sicherheitsausrüstung und Software für sein Cybersicherheitsprojekt – insgesamt 11 verschiedene Geräte und 2 Softwarelösungen.

  • 1 UTM für Zentrale, 1 UTM für Kläranlage, 1 Server, 1 UPS-Stromversorgung, 1 NAS, 2 WiFi-Zugangspunkte, 2 Switches, 2 Schränke vom Typ Rack
  • SIEM-Software (Security Information and Event Management) und EDR-Antivirus-System (jeweils 1 Stück)
  • Gesamtgarantie mindestens 12 Monate; Lieferung muss fabrikneu sein und mit vollständiger Dokumentation erfolgen
Typisch ein Auftrag für Softwarehäuser.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrags ist die Lieferung von Ausrüstung und Software im Rahmen des Projekts „Cybersafe water supply“, das von Przedsiębiorstwo Wodno-Kanalizacyjne Sp. z o.o. in Czarnem im Rahmen der Maßnahme C3.1.1 „Cybersecurity – CyberPL“ durchgeführt und aus dem nationalen Aufbau- und Resilienzplan finanziert wird. Gegenstand des Vertrags sind: 1) UTM (PWK-Hauptsitz) – 1 Einheit 2) UTM (Reinigungsanlage) – 1 Einheit 3) Server – 1 Stück 4) UPS-Art Stromversorgung - 1 PC 5) NAS – 1 Stück 6) WiFi Access Point - 2 Stück 7) Software für das Sicherheitsinformations- und -ereignismanagement (SIEM) – 1 8) EDR-Klassensystem (Antivirensoftware) – 1 Stk. 9) Rack-Garderobe (PWK-Sitz) – 1 Stück 10) Rackschrank (Reinigungsanlage) – 1 Stk. 11) Schalter – 2 Einheiten Eine ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in Anhang 9 der Leistungsbeschreibung. Die Beschreibung des…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Vertragsgegenstands enthält die Mindestanforderungen, die der angebotene Vertragsgegenstand erfüllen muss. 2. Der fragliche Auftrag wird im Rahmen des im Rahmen der Maßnahme C3.1.1 durchgeführten Projekts „Cybersafe water supply“ kofinanziert. Cybersicherheit – CyberPL, finanziert durch den nationalen Aufbau- und Resilienzplan. Das Zuschusswettbewerb mit dem Titel: „Cybersafe Waterworks“-Nummer KPOD.05.10-CW.01-001/25. 3. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, nagelneue, unbenutzte Geräte ohne Sach- und Rechtsmängel zu liefern und Unterlagen zum gelieferten Vertragsgegenstand auszustellen, z.B. Bescheinigungen, Konformitätserklärungen, Gebrauchsanweisungen etc. 4. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, den Vertragsgegenstand gemäß den Regeln und Richtlinien des Auftraggebers, den Bestimmungen des OPZ und dem Vertragsentwurf zu erfüllen. 5. Der Auftragnehmer hat alle für das ordnungsgemäße Funktionieren des Ganzen erforderlichen Ausrüstungen und Komponenten auf eigene Kosten zu liefern. Für den Fall, dass sich während der Ausführung des Vertragsgegenstandes herausstellt, dass ein Gerät, Element und / oder eine Lizenz fehlt, deren Fehlen zu einer Fehlfunktion des gesamten Vertragsgegenstandes führt, stellt der Auftragnehmer sie auf eigene Kosten zur Verfügung. 6. Der öffentliche Auftraggeber gestattet dem Auftragnehmer, Lösungen anzuwenden, die den vom öffentlichen Auftraggeber angegebenen Lösungen gleichwertig sind. Durch das Angebot einer Lösung, die der oben beschriebenen entspricht, ist der Auftragnehmer verpflichtet, die Gleichwertigkeit in Bezug auf die angegebenen Parameter nachzuweisen, die nicht schlechter sein darf als die vom öffentlichen Auftraggeber angegebenen Parameter. Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass die vorgeschlagene Lösung die Anforderungen der Leistungsbeschreibung und ihrer Anhänge, insbesondere in Bezug auf Parameter, in gleichwertiger Weise erfüllt. 7. Enthält die Beschreibung des Auftragsgegenstands einen Hinweis auf ein bestimmtes Produkt, eine bestimmte Quelle, Marken, Patente oder einen bestimmten Ursprung oder ein bestimmtes Verfahren, das die Produkte oder Dienstleistungen eines bestimmten Auftragnehmers kennzeichnet, so ist davon auszugehen, dass der öffentliche Auftraggeber eine solche Beschreibung vorgelegt hat, in der die Art angegeben ist und die die Einreichung gleichwertiger Angebote ermöglicht, insbesondere mit technischen, Leistungs-, Funktions- und Qualitätsparametern, die den in der Beschreibung des Auftragsgegenstands angegebenen nicht unterlegen sind. 8. Auf Verlangen des Auftraggebers, auch vor der Verwendung von Materialien und Ausrüstungen, die zur Erfüllung dieses Vertrags bestimmt sind, stellt der Auftragnehmer dem Auftraggeber Unterlagen zur Verfügung, aus denen seine Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr hervorgeht. 9. Gibt der Auftragnehmer im Angebot keine gleichwertige Lösung an, geht der öffentliche Auftraggeber davon aus, dass der Auftragnehmer den Vertragsgegenstand gemäß den in der Leistungsbeschreibung und ihren Anhängen angegebenen Lösungen umsetzt. 10. Die Garantie für den gelieferten Auftragsgegenstand beträgt mindestens 12 Monate. Im Falle einer längeren Garantie des Herstellers gilt die Herstellergarantie.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (PL).

Auftrag

AuftraggeberPRZEDSIĘBIORSTWO WODNO-KANALIZACYJNE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
ArtDienstleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht — bei unterschwelligen Vergaben üblich
Veröffentlicht29. Sept. 2026

Art der Leistung

48 · Software & IT-Systeme32 · Funk-, TV- & Nachrichtentechnik30 · Büro- & IT-Ausstattung
CPV 48820000-2 · 48761000-0 · 48730000-4 · 32420000-3 · 30233000-1

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
INWEST Krzysztof Łasicki12022
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 7. Oktober um 14:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, lag am Ende meist ein einziges Angebot auf dem Tisch. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 3.585 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 8 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 19 (Mittel aus 8.517 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Software & IT-Systeme gingen 64 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 15.950 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Tschechien, Kroatien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren