Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf einer Wasserverpackungsmaschine für Trinkwasser mit Zubehör

Zakup paczkowarki do wody pitnej wraz z osprzętem — Originaltitel

PLPoland · OzimekUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 6. Oktober um 10:00 — noch 3 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 44 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (129 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 72 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (28 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 129 Zuschläge seit 2021
  • 1 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (129 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 2 %.n = 129

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 27.09.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Die Russland-Sanktionserklärung (Art. 5k) liegt fast jedem Verfahren bei — reine Formalie, aber ohne Unterschrift droht der Ausschluss.

Was der Auftraggeber sucht

Die Gemeinde Ozimek beschafft eine Abfüllanlage für Trinkwasser mit Zubehör, um in Krisensituationen Wasser in Behältern verteilen zu können.

  • 1 Abfüllanlage mit Montage und Inbetriebnahme an der Wasseraufbereitungsstation
  • Folienrollen für mindestens 1.000 Liter-Beutel und 100 Transportbehälter
  • Positive sanitäre Genehmigung erforderlich; Anlage und Folie müssen aktuelle PZH-Zertifikate haben
Typisch ein Auftrag für Maschinenbauer und Anlagenlieferanten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Erwerb eines Trinkwasserpackers mit Zubehör 1. Es ist erforderlich, einen automatischen Verpacker für Trinkwasser bereitzustellen und zu installieren, der die Verpackung von Leitungswasser im Notfall (Krieg, Naturkatastrophe), aber auch bei Ausfall von Wasserversorgungsnetzen oder anderen Notfallsituationen sicherstellt. Die Paketmaschine wird vom Besteller in der Gemeinde Ozimek in der Wasseraufbereitungsanlage installiert und stellt die Verteilung des Wassers an Menschen in Krisensituationen sicher. Gemäß der Verordnung des Gesundheitsministers über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch muss ein positives gesundheitspolizeiliches Gutachten für den Verpacker eingeholt werden. Am Tag der Angebotsabgabe sollten der Verpacker und die Folie über gültige PZH-Zertifikate verfügen, die die Möglichkeit der Verpackung von Wasser für den menschlichen Gebrauch bestätigen.…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Voraussetzung ist, dass es sich bei dem angebotenen Gerätetyp um eine bewährte, serienmäßige Lösung handelt. 2. Der Wasserpacker kann keine Produkt-/Prototyplösung sein. 3. Im Rahmen der Durchführung der Aufgabe ist es notwendig, 1) stellen Sie einen Wasserpacker in der Menge von 1 Stück zur Verfügung, der die folgenden technischen Anforderungen erfüllt, 2) verbinden Sie das Gerät mit den hergestellten (gemäß den Richtlinien des Lieferanten) Verbindungen: Wasser, Sanitär, Elektrizität 3) bieten Folie mit Universaldruck in einer Menge, die mindestens 1000 Stück entspricht. 1 Liter Beutel, 4) bieten Transportbehälter für verpacktes Wasser in einer Menge von 100 Stück. 5) das Gerät starten, 6) Personalschulungen durchführen, 7) nach Installation und Anschluss im Auftrag des Bestellers eine gesundheitspolizeiliche Stellungnahme zur positiven Überprüfung der gelieferten Paketmaschine und -folie einholen. 4. Der Auftragnehmer hat den Grundsatz der Gleichstellung von Männern und Frauen anzuwenden. Die Umsetzung des Grundsatzes der Gleichstellung von Frauen und Männern erfordert die Planung solcher Maßnahmen, die sich auf die Chancengleichheit benachteiligter Geschlechter auswirken, oder die Schaffung solcher Mechanismen, damit es in keiner Phase der Projektdurchführung zu Diskriminierung und Ausgrenzung aufgrund des Geschlechts kommt. 5. Der Auftragnehmer hat den Grundsatz der Chancengleichheit und der Nichtdiskriminierung, einschließlich der Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen, anzuwenden. Die Umsetzung des Grundsatzes der Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung, einschließlich der Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen, bedeutet, dass der Auftragnehmer während der Ausführung der Aufgabe die Charta der Grundrechte der Europäischen Union und das Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen einhalten muss. Bei der Wahrnehmung dieser Aufgabe sollten die Leitlinien der Europäischen Kommission zur Gewährleistung der Achtung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union angewandt werden. Umfang und Art der Vertragserfüllung müssen dem Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen entsprechen. 6. Der Auftragnehmer muss die Bedingungen für die Beschäftigung von Personen im Rahmen eines Arbeitsvertrags zur Erfüllung des Vertragsgegenstands einhalten, die im Vertrag und in der ausführlichen Beschreibung des Vertragsgegenstands im Einzelnen festgelegt sind. 7. Der öffentliche Auftraggeber gibt nicht an, welche wesentlichen Teile des Vertrags vom Auftragnehmer zu erfüllen sind. 8. Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, einen Spezialisten zu den angebotenen Produkten, Materialien oder Ausrüstungen zu konsultieren. Diese Stellungnahme kann die Grundlage für die Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers bilden, gleichwertige Produkte, Materialien oder Ausrüstungen anzunehmen oder das Angebot wegen Nichtgleichwertigkeit abzulehnen. 9. Die Beschreibung des Auftragsgegenstands ist in Anhang 1 der Leistungsbeschreibung enthalten.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (PL).

Auftrag

AuftraggeberGMINA OZIMEK →
ArtDienstleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht — bei unterschwelligen Vergaben üblich
Veröffentlicht28. Sept. 2026

Art der Leistung

42 · Industriemaschinen
CPV 42921300-1 · 42921320-7 · 42921330-0

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o.92022–2026
VIANKO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ82021–2026
PHU Ogrodnik Grzegorz Karaś72022–2026
ZUMiB Mirosław Materak72021–2025
Jambor - Jerzy Jambor42022–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2025
1
2026
2 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 6. Oktober um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 1.565 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 8 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 19 (Mittel aus 8.517 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Industriemaschinen gingen 89 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 7.205 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Italien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren