Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Erarbeitung der Projekt- und Kostenschätzungsdokumentation für die Aufgabe: „Umbau des Stadions zum 70. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit in der Sportstraße"

Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania: „Przebudowa stadionu miejskiego 70-lecia Odzyskania Niepodległości przy ul. Sportowej” — Originaltitel

PLPoland · DębicaUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 6. Oktober um 10:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (48 Zuschläge, zuletzt Juli 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um September 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Arkadis sp.zoo S2 sp.k..n = 48
  • 50 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (312 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 122 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (34 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 312 Zuschläge seit 2015
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (54 Verfahren mit Bieterzahl); bei 63 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 54
  • 100 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (6 Verfahren mit Bietermix). Branche: 84 %.n = 6
  • 2 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (312 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 312

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 30.09.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Zu groß für Sie allein? Bietergemeinschaft oder Eignungsleihe: die Referenzen und der Umsatz eines Partners zählen mit (Art. 63 RL 2014/24) — auch grenzüberschreitend.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Planungsbüro soll die komplette Projektdokumentation und alle Genehmigungen für den Umbau des Stadions in Dębicy (Sportowa-Straße) erarbeiten, damit der Ort die Lizenzanforderungen der II. Liga erfüllt, und die Bauleitung übernehmen.

  • Umfang: Geländeplanung, Architektur- und Technikprojekte (je 5 Exemplare), Detailprojekte, Leistungsverzeichnisse, Kostenvoranschläge, Visualisierungen (4 extern, 4 intern), Technische Ausführungsspezifikationen (je 2 Ex.)
  • Lage: Stadion 70-lecia in Dębicy, Flurstück Nr. 166/86, Sportowa-Straße
  • Zusatzleistungen: Genehmigungsbescheide, Geneotechnische Untersuchungen, Stellungnahmen, ggf. Umweltentscheidung, Bauleitung während Bauausführung und Gewährleistungszeit
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Vertrages ist die Erstellung von Entwurfs- und Kostendokumentationen sowie die Einholung von Verwaltungsentscheidungen und die Durchführung der Autorenbetreuung für die Aufgabe "Wiederaufbau des städtischen Stadions zum 70. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit an der ul. Sport.“ Die Entwicklung sollte ein Projekt zum Wiederaufbau des bestehenden Stadions zum 70. Jahrestag in Dębica auf dem Grundstück Nr. ewid umfassen. 166/86 U/min 1 in Dębica, um die Anlage an die Lizenzanforderungen für die II. Liga Clubs anzupassen. Der Umfang der Studie wird Folgendes umfassen: a) Grundstücksentwicklungsprojekt – 5 Kopien (davon 2 Kopien in Form gedruckter Scans des von der Architektur- und Bauverwaltung versiegelten Entwurfs). b) Ausführung des Architektur- und Bauentwurfs – 5 Kopien (davon 2 Kopien in Form gedruckter Scans des von der Architektur- und…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Bauverwaltungsbehörde versiegelten Entwurfs). c) Ausführung des fachübergreifenden technischen Entwurfs – 5 Kopien (d) Ausführung von fachübergreifenden Ausführungsentwürfen – 5 Kopien (e) Ausführung von Arbeitsabrechnungen – 2 Kopien zusammen mit Verweisen auf SSTWiORB- und CPV-Nummern. f) Ausführung von Investorenkostenschätzungen für alle Branchen – 2 Kopien. Im Falle der Aufteilung von Investitionen in Stufen sollten Entwurfsunterlagen, Arbeitsabrechnungen und Investorenkostenschätzungen die unabhängige Umsetzung jeder Stufe zusammen mit der Bestimmung des Kostenschätzungswerts der einzelnen Stufen ermöglichen. g) Ausführung der Technischen Spezifikationen der Ausführung und Bauabnahme (WiSTORB) – 2 Kopien (h) Ausrüstungsspezifikationen – 2 Exemplare (i) Visualisierung von 4 externen und 4 internen Exemplaren (j) Einholung einer Baugenehmigungsentscheidung zusammen mit vorherigem Erhalt aller erforderlichen Vorkehrungen, Stellungnahmen, technischen Bedingungen, Ausnahmen, Genehmigungen, Bestimmungen und Entscheidungen für die Aufgabe Wiederaufbau des städtischen Stadions zum 70. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit in der ul. Sportowa . k) Ausübung der Aufsicht des Autors über das Projekt während der Bauarbeiten und während der Gewährleistungsfrist für Mängel an den fertiggestellten Arbeiten. l) Durchführung anderer formeller und rechtlicher Tätigkeiten, die nicht oben aufgeführt sind, einschließlich: Erlangung einer Karte für Entwurfszwecke, Durchführung anderer Studien, Gutachten, Durchführung geotechnischer Tests, Erlangung technischer Bedingungen für Verbindungen, Einholung aller erforderlichen Vereinbarungen und Gutachten, Durchführung von Sachverständigengutachten, Erlangung einer Umweltentscheidung (falls erforderlich), Erlangung einer Entscheidung über den Standort einer Investition für öffentliche Zwecke oder einer Entscheidung über die Baubedingungen sowie Durchführung aller erforderlichen Studien, Vereinbarungen, Gutachten, Gutachten und formellen und rechtlichen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Planung und Umsetzung eines Notunterkünftes (MDS) im geplanten Hauptgebäude des Stadions. Eine vollständige Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in Anhang 6 – Beschreibung des Auftragsgegenstands.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (PL).

Auftrag

ArtDienstleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht — bei unterschwelligen Vergaben üblich
Veröffentlicht24. Sept. 2026

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71000000-8 · 71223000-7 · 71242000-6 · 71248000-8

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Zakład Usług Miejskich Sp. z o. o.552021–2026
EUROVIA Polska S.A. Bielany Wrocławskie, ul. Irysowa 1, 55-040 Kobierzyce282021–2026
Przedsiębiorstwo Budowlano-Usługowe HAND-BUD Sp. z o.o.92022–2026
Firma Handlowo-Usługowa „TRANSKOP“ Spółka Cywilna Mateusz Smoła82022–2026
WOD-PAR INSTALACJE PRZEMYSŁOWE BOGUSŁAW LESIAK72022–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

5
2021
3
2022
13
2023
19
2024
29
2025
12
2026
81 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

Webseitedebica.pl/
·
Frist — Dienstag, 6. Oktober um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 4.644 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 12 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 19 (Mittel aus 8.517 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Architektur & Ingenieurwesen gingen 111 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 39.935 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, CH.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren