Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Anpassung der Kellerräume im Gebäude der Grundschule zu einer Notschutzstätte für die Zivilbevölkerung - Projektdokumentation

"Adaptacja piwnic w budynku Szkoły Podstawowej na miejsce doraźnego schronienia ludności cywilnej" - dokumentacja projektowa — Originaltitel

PLPoland · ChodówUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. Oktober um 10:00 — noch 1 Tag.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 29 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (29 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 20 Unternehmen). 71 % gingen an neue Namen.n = 29 Zuschläge seit 2021
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (5 Verfahren mit Bieterzahl); bei 20 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 5
  • Kein einziger der 29 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 0 %.n = 29

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 27.09.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Die Russland-Sanktionserklärung (Art. 5k) liegt fast jedem Verfahren bei — reine Formalie, aber ohne Unterschrift droht der Ausschluss.

Was der Auftraggeber sucht

Eine Architektur- und Planungsfirma soll die komplette technische Dokumentation für den Umbau von Kellerräumen einer Grundschule zu einem Notunterkünftezentrum für Zivilbevölkerung erstellen und alle erforderlichen behördlichen Genehmigungen einholen.

  • Dokumentation muss Raumaufteilung, Verstärkung von Tragkonstruktionen, sichere Zugänge, Evakuierungswege, Belüftung, Notbeleuchtung, sanitäre Anlagen und sichere Aufenthaltsbedingungen für erforderliche Zeitdauern umfassen
  • 1 zusätzliche Lösung mit Stützpfeilern zur Deckenunterstützung nach technischer Expertise erforderlich
  • Schule: Grundschule Sankt-Johannes-Paul-II. in Chodów; Dokumentation muss mit geltenden Gesetzen und technischen Normen übereinstimmen
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Auftrags ist die Erstellung vollständiger technischer Unterlagen über die Anpassung ausgewählter Kellerräume im Gebäude sowie die Einholung aller gesetzlich vorgeschriebenen Vorkehrungen, Stellungnahmen und Verwaltungsentscheidungen im Namen des öffentlichen Auftraggebers, die die Einreichung eines Antrags auf Erteilung einer Baugenehmigung oder erforderlichenfalls die Mitteilung von Bauarbeiten ermöglichen. 2. Die Dokumentation umfasst Lösungen für die funktional-räumliche Anordnung von Räumen, die Verstärkung von Strukturelementen (Anerkennung des technischen Fachwissens), die Gewährleistung sicherer Eingänge und Fluchtwege, die Gewährleistung einer angemessenen Belüftung, Notbeleuchtung, sanitäre Anlagen und die Organisation von Räumen, die den sicheren Aufenthalt von Menschen für die für Notunterkünfte erforderliche Zeit ermöglichen. Im Rahmen des Projekts sollen…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… auch die Anforderungen an die Kennzeichnung, die Zugangswege, die Ausrüstung und die Nutzungsregeln der Einrichtung in Krisensituationen berücksichtigt werden. 3. Der Besteller verlangt, dass die vorbereiteten technischen Unterlagen in Übereinstimmung mit den technischen Bedingungen erstellt werden, die sich aus den unter Punkt genannten anwendbaren Rechtsvorschriften ergeben. 6. Es ist auch notwendig, eine zusätzliche Lösung zu entwickeln, die in der Verwendung von Stützen besteht, die die Tragfähigkeit der Decke unterstützen, die im technischen Fachwissen beschrieben ist. 4. Der öffentliche Auftraggeber stellt das technische Fachwissen des Gebäudes der Grundschule St. Peter zur Verfügung. Johannes Paul II. in Chodów machte, um es zu ermöglichen, die Keller der Schule anzupassen, um die Funktion des MDŚ für die Zivilbevölkerung zu erfüllen (Anlage 9). Es wird empfohlen, dass der Auftragnehmer alle Informationen erhält, die für die Erstellung des Angebots und den Abschluss des Vertrags erforderlich sind. Jeder Auftragnehmer trägt die volle Verantwortung für die Folgen des Fehlens oder der falschen Darstellung der Bedingungen für die Vertragserfüllung.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (PL).

Auftrag

AuftraggeberGmina Chodów →
ArtDienstleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht — bei unterschwelligen Vergaben üblich
Veröffentlicht23. Sept. 2026

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71000000-8 · 71200000-0 · 71320000-7 · 71240000-2 · 71242000-6 · 71248000-8

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo robót Drogowo-Mostowych S.A.82022–2026
Zielony Prąd Sp. z o.o.22023
ESE Sp. z o.o.12025
Firma Transportowo-Handlowa „WOTEX” Wojciech Wacławski12025
Przedsiębiorstwo Produkcyjne Handlowo Usługowe "AUTOMATYK" Barbara Kondratowicz12022
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 5. Oktober um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 4.644 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 12 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 19 (Mittel aus 8.517 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Architektur & Ingenieurwesen gingen 111 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 39.995 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, CH.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren