So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Ausschreibung für die Vergabe eines Vertrags über den Erwerb, die Installation und Inbetriebnahme von Feuerlöschpumpen bei Navantia Reparaciones Cádiz.
Licitación para la adjudicación de un contrato para la adquisición, instalación y puesta en marcha de bombas contraincendios en Navantia Reparaciones Cádiz. — Originaltitel
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 3. November um 12:00 — noch 2 Tage.
- Eingereicht wird auf PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über die Plataforma de Contratación (PLACSP): Registrierung plus spanisches Nutzerzertifikat bzw. anerkannte eIDAS-Signatur — als EU-Bieter früh kümmern, das dauert erfahrungsgemäß Tage. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
- Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Was der Auftraggeber sucht
Die Werft Navantia in Cádiz braucht Feuerlöschpumpen für ihre drei Trockendocks – einschließlich Lieferung, Installation und Inbetriebnahme.
- Dique Seco nº4: 390 m Länge × 66 m Breite, 400.000 Tonnen Tragfähigkeit
- Dique Seco nº1 „Nuestra Señora del Rosario‟: 234,7 m × 34,5 m, 66.000 Tonnen
- Dique Flotante nº2 „Nuestra Señora de la Luz‟: 246,2 m × 42 m, 39.000 Tonnen
Innerhalb der Einrichtungen der Navantia-Werften im Hafen von Cádiz gibt es zwei Trockendocks und ein Schwimmdock. Das Trockendock Nr. 4 (400.000 Tns) von etwa 390 Metern Länge und 66 Metern Länge, das der Reparatur von Schiffen großer Länge gewidmet ist. Das Trockendock Nr. 1 (66.000 Tns) mit der Bezeichnung „Nuestra Señora del Rosario“ hat eine Länge von 234,7 Metern und eine Länge von 34,5 Metern. Schließlich haben wir das Schwimmdock Nr. 2 (39.000 Tns) mit der Bezeichnung „Nuestra Señora de la Luz“. Dieses Dock hat eine Länge von 246,2 Metern und 42 Metern. Derzeit werden die Docks hauptsächlich für die Reparatur von Schiffen genutzt. Diese Docks erfordern ...
Auszug aus den Vergabeunterlagen (PPT Bombas CI.pdf), maschinell übersetzt — das Original steht unter „Unterlagen“.
Auftrag
Art der Leistung
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa jeden Monat (162 Zuschläge, zuletzt September 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um November 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt SUMINISTROS Y MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES SUR S.L.U.n = 162
- 54 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (1.850 Zuschläge seit 2020, verteilt auf 788 Unternehmen). 46 % gingen an neue Namen.n = 1.850 Zuschläge seit 2020
- Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (197 Verfahren mit Bieterzahl); bei 24 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 197
- Der Zuschlag lag im Median bei 85 % des geschätzten Auftragswerts (1.313 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 83 %.n = 1.313
- 8 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (196 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 2 %.n = 196
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 31.10.2026.
Vergabeunterlagen auf einen Blick
Das Wichtigste aus den Vergabeunterlagen, Aussage für Aussage mit den Unterlagen abgeglichen. Für Ihr Angebot zählen die Originalunterlagen.
Powered by eBriefing – EU-Sprachtechnologie. Friedrich ist ein unabhängiger Dienst, kein Angebot der EU.
✓ in den Unterlagen belegt · ❓ nicht in den Unterlagen gefunden oder allgemeine Angabe · Liegt auf Englisch vor.
Public tender for acquisition and installation of fire-fighting pumps at Navantia Reparaciones Cádiz (Spain)
This documentation concerns a Spanish public procurement procedure launched by Navantia S.A., S.M.E., a state‑controlled public company in Spain.
It is an open procedure (“Procedimiento Abierto”) for a supply contract (“Suministros”) with acquisition subtype, covering both purchase and installation of equipment at Navantia Reparaciones Bahía de Cádiz, in Spain.
The texts reflect the contracting authority’s point of view under Spanish public‑sector procurement rules and repeatedly reference Spanish legal/administrative concepts (such as solvency, prohibitions to contract, and obligations to tax and social security authorities).
Regarding what bidders must submit and the minimum qualification requirements, the notices state that “Solvencia Requerida Según PCP y PPT.” This means the detailed financial, technical and professional solvency requirements (e.g. turnover, references, certificates, insurances, specific forms) are not spelled out in the notice itself but are defined in the Pliego de Cláusulas Particulares/Administrativas (PCP) and the Pliego de Prescripciones Técnicas (PPT).
However, several admission conditions are explicitly listed: capacity to act (“Capacidad de obrar”), not being prohibited from contracting, not being in situations of incompatibility, and being up to date with Social Security and tax obligations.
For foreign companies, a declaration submitting to Spanish law is required.
Offers must be submitted electronically through external systems before 03/11/2026 at 12:00, and they must remain valid for 6 months (“Plazo de Validez de la Oferta 6 Mes(es)”).
Concerning the scope of the contract, the object is described as the “adquisición, instalación y puesta en marcha de bombas contraincendios en Navantia Reparaciones Cádiz.” Thus, the contract includes supply of fire‑fighting pumps and their installation and commissioning.
The estimated value is 170,000 EUR, with a contract budget of 205,700 EUR including taxes (170,000 EUR net).
The execution period is from 18/11/2026 for one month, and the place of execution is Cádiz (Subentidad Nacional Cádiz, ES612), specifically Navantia Reparaciones Bahía de Cádiz at Carretera Industrial s/n, 11007 Cádiz, Spain.
CPV codes used are 42120000 (pumps and compressors) and 42122110 (fire‑fighting pumps), which confirm the technical family of the supplies.
Alle 22 Angaben zeigen
Quantities and detailed technical specifications are not given in the notice and must be taken from the PPT and the attached technical and contract model documents (e.g.
“Modelo Contrato Bombas Contraincendios.pdf”).
On award criteria and weighting, the notices say that the contract will be awarded by open procedure without electronic auction (“Subasta electrónica: No”), and that there are “Criterios de Adjudicación” evaluable by judgment of value “Según PPT y PCP: Otros Subtipo Criterio.” The only explicit weighting mentioned is “Dirección Postal Calle Velázquez 134 (28006) Madrid España: 100 Ponderación,” which, in context, appears to indicate that the criteria defined in the PCP/PPT carry 100% of the weighting, not that the address itself is a criterion.
Therefore, details of price vs. quality weighting, any technical scoring grids or sub‑criteria are not in the text you provided but must be taken from the PCP and PPT.
The economic envelopes will be opened in a non‑public internal act on 03/11/2026 at 12:30.
On risks, special conditions, and contradictions, the notices explicitly state that no electronic ordering, e‑invoicing, or e‑payment will be used (“No se utilizará pedido electrónico / No se aceptará factura electrónica / No se utilizará el pago electrónico”), which affects contractual and administrative handling but not substantive risk allocation.
There is no express mention here of penalties, guarantees, subcontracting rules, or mandatory site visits; those elements, if any, will again be in the PCP, PPT, or the model contract.
The offer validity of 6 months is clearly indicated and is a key commercial risk (the bidder must hold prices and conditions for that period).
A potential apparent inconsistency is that the “Plazo de Obtención de Pliegos” is shown as “Hasta el 05/11/2026 a las 12:00,” while the offer submission deadline is 03/11/2026 at 12:00, meaning the platform will still allow download of documents after the submission deadline; this is unusual but not a real contradiction as it only affects access, not rights.
The documents also appear in two very similar versions (anuncio de licitación vs. documento de pliegos) with timestamp differences; where there is any divergence between the short notice and the detailed PCP/PPT, Spanish practice is that the Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares and the Pliego de Prescripciones Técnicas prevail and must be followed, so those are the governing texts if you detect any conflict.
Firmenangaben ergänzen — dann zeigen wir, ob Sie Umsatz, Versicherung und Referenzen erfüllen →
Maßgeblich sind allein die Vergabeunterlagen des Auftraggebers. Stand: 22.10.2026
Eignungs-Analyse aus den Unterlagen
Vergabeunterlagen — Direktdownload
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| ALTEN SOLUCIONES PRODUCTOS AUDITORIA E INGENIERIA, S.A.U | 26 | 2023–2026 |
| SUMINISTRO Y MANTENIMIENTOS IND SUR SLU | 26 | 2023–2026 |
| Fonsan Gestión y Construcción, S.L | 23 | 2022–2024 |
| ELECTRORAYMA S.L · NARON | 23 | 2023–2026 |
| QUEST GLOBAL ENGINEERING SPAIN SLU | 21 | 2022–2026 |
Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt
Kontakt Vergabestelle
Taktik
Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 20 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 13 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 27 (Mittel aus 7.300 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.
Bieter aus dem Ausland
In Spanien · Industriemaschinen gingen 55 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 9.905 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Italien, Frankreich.
So bewerben Sie sich
Anleitung: So bewerben Sie sich auf PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público (Spanien) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.
Jetzt registrieren