Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Gewährung eines langfristigen Kredits in Höhe von 3 407 368,00 zł

Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 3 407 368,00 zł — Originaltitel

PLPolen · Lubaczów

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 2. November um 09:00 — noch 1 Tag.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Gemeinde Lubaczów sucht eine Bank, die ihr einen Langzeitkredit über 3.407.368 zł in polnischen Zloty bis Ende 2038 vergibt.

  • Kreditbetrag: 3.407.368,00 PLN
  • Verwendung: 1.964.088,00 zł zur Rückzahlung früherer Kredite und 1.443.280,00 zł zur Finanzierung eines geplanten Defizits
  • Laufzeit: vom Vertragsschluss bis 31.12.2038
Typisch ein Auftrag für Versicherungen und Finanzdienstleister.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Vertrags ist die Gewährung eines langfristigen Darlehens in Höhe von 3 407 368,00 PLN für die Gemeinde Lubaczów (im Folgenden „Auftraggeber“) mit folgenden Merkmalen: a) Darlehensbetrag 3 407 368,00 PLN (in Worten: drei Millionen vierhundertsiebentausenddreihundertachtundsechzig Zloty 00/100). Das Darlehen wird in polnischen Zloty (PLN) in bargeldloser Form ausgezahlt, indem die Anweisungen des Bestellers umgesetzt werden b) Zweck des Darlehens: • Rückzahlung zuvor eingegangener Darlehensverbindlichkeiten in Höhe von 1.964.088,00 PLN, • Finanzierung des geplanten Defizits in Höhe von 1.443.280,00 PLN. c) Darlehenszeitraum: vom Tag des Vertragsabschlusses bis zum 31. Dezember 2038, d) Nur ein Blankowechsel zusammen mit einer Schuldscheinerklärung, die vom Schatzmeister der Gemeinde auf diesen Dokumenten gegengezeichnet wurde, stellt eine Sicherheit für die Rückzahlung des…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Darlehens dar. 3.1. Ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands (SOPZ) in Anhang 1 dieser Leistungsbeschreibung 3.2. Der Entwurf der Bestimmungen des öffentlichen Auftrags ist als Anhang 7 beigefügt. Der Entwurf der Bestimmungen des öffentlichen Auftrags, der in den Vertrag aufzunehmen ist. 1. Mit dem Auftragnehmer, dessen Angebot als das günstigste ausgewählt wurde, wird ein öffentlicher Auftrag gemäß den Bestimmungen des Vertragsentwurfs im Anhang der Leistungsbeschreibung geschlossen. Das Datum des Vertragsabschlusses wird vom Besteller angegeben. 2. Die Möglichkeiten zur Änderung des geschlossenen Vertrags und die Bedingungen für solche Änderungen sind im Entwurf der Bestimmungen des .-Vertrags über die Vergabe öffentlicher Aufträge festgelegt. Beschreibung, wie das Angebot erstellt wurde. 1. Der Auftragnehmer kann ein Angebot einreichen. 2. Das Angebot muss folgende Anforderungen erfüllen: a) muss in polnischer Sprache in elektronischer Form in einem Datenformat erstellt werden, das den Formaten entspricht, die in der Verordnung des Ministerpräsidenten vom 30. Dezember 2020 über das Verfahren zur Vorbereitung und Übermittlung von Informationen und technischen Anforderungen an elektronische Dokumente und elektronische Kommunikationsmittel bei öffentlichen Vergabeverfahren oder Auswahlverfahren festgelegt sind - es wird empfohlen, ein Angebot in den Formaten .doc, .docx, .pdf vorzubereiten . Andernfalls ist das Angebot in elektronischer Form einzureichen, d. h. in einem elektronischen Formular, das von der/den bevollmächtigten Person(en) mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen wird. b) die Person(en), die gemäß den einschlägigen Bestimmungen berechtigt ist/sind, Absichtserklärungen über die Eigentumsrechte und -pflichten des Wirtschaftsteilnehmers abzugeben; c) der/die Bevollmächtigte(n) des Auftragnehmers, dem/denen die unter Buchstabe a genannte(n) Person(en) die Vollmacht erteilt hat/haben; d) ein von den Auftragnehmern, die gemeinsam den Auftrag beantragen, bestellter Vertreter. e) Unterlagen und/oder Erklärungen, die in einer Fremdsprache abgefasst sind, sind zusammen mit ihrer Übersetzung ins Polnische einzureichen. 3. Der Auftragnehmer kann die grafische Form der Vorlagen der Anhänge der Leistungsbeschreibung und anderer Formulare des Auftraggebers ändern; der Inhalt der Vorlagen des Auftraggebers darf jedoch nicht geändert werden. 4. Der Auftragnehmer kann nur ein Angebot einreichen. Die Angebote sind in elektronischer Form einzureichen, andernfalls sind sie nichtig. 5. Der Inhalt des Angebots muss dem Inhalt der Leistungsbeschreibung entsprechen. 6. Das Angebot ist gemäß Anhang 2 der Leistungsbeschreibung 7 auf dem Angebotsformular in polnischer Sprache abgefasst. Das Angebot muss Folgendes enthalten: 1) ausgefülltes ANGEBOT-Formular - muss in elektronischer Form eingereicht werden, d.h.: in elektronischer Form mit qualifizierter elektronischer Signatur übermittelt werden; 2) Ausgefüllte EEE für den Auftragnehmer und die Stelle, die Ressourcen zur Verfügung stellt - müssen in elektronischer Form eingereicht werden, d. h.: in elektronischer Form mit qualifizierter elektronischer Signatur übermittelt werden; 3) Verpflichtung der Stelle, die Ressourcen zur Verfügung stellt, oder sonstiges Dokument (falls zutreffend) - muss in elektronischer Form eingereicht werden, d. h.: in elektronischer Form mit qualifizierter elektronischer Signatur übermittelt werden; 4) eine Erklärung über den Nichtausschluss der Ausschlussgründe nach Artikel 5k der Verordnung

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht29. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortLubaczów

Art der Leistung

66 · Finanz- & Versicherungsdienste
CPV 66113000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 20 Monate (6 Zuschläge, zuletzt April 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2027 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt GENERALI TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ SA.n = 6
  • 54 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (241 Zuschläge seit 2020, verteilt auf 109 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (30 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 241 Zuschläge seit 2020
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (15 Verfahren mit Bieterzahl); bei 47 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 15
  • In 3 Verfahren mit strukturierten Eignungskriterien verlangte dieser Auftraggeber am häufigsten: Eintragung im Berufsregister / in der Handwerksrolle (3 von 3).n = 3
  • Kein einziger der 241 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 1 %.n = 241

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (3.095 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Berufsregister / in der Handwerksrolle
. Warunki udziału w postępowaniu oraz podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania warunków udziału, podmioty udostępniające zasoby, podwykonawcy, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, oświadczenie o którym mowa w art. 125 Pzp. 1… vollständig leseneinklappen
. Warunki udziału w postępowaniu oraz podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania warunków udziału, podmioty udostępniające zasoby, podwykonawcy, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, oświadczenie o którym mowa w art. 125 Pzp. 1. Warunki udziału w postępowaniu: 1.1. Zdolność do występowania w obrocie gospodarczym. Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie. 1.2. Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów 1.2.1. Określenie warunku: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że posiada aktualne zezwolenie na wykonywanie czynności bankowych w zakresie udzielania kredytów, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 2324 ze zm.). W przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe od Wykonawcy wymaga się przedłożenia dokumentu potwierdzającego rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo bankowe. Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczęcie działalności bankowej, o której mowa w art. 36 ustawy Prawo bankowe, lub dokumenty równoważne potwierdzające prawo prowadzenia na terenie Polski działalności bankowej zgodnie z przepisami tej ustawy. 1.2.2 Zamawiający określa w następujący sposób spełnianie w/w warunku przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Warunek będzie spełniony, jeżeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia posiada w/w uprawnienia i zrealizuje usługi, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. 1.3. Sytuacja ekonomiczna lub finansowa. Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie. 1.4. Zdolność techniczna lub zawodowa. Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Poladex L. Zaborniak, M. Zaborniak Sp.J.132021–2026
Zakład Usług Komunalnych Sp. z o.o.122022–2025
F.H.U.P. MASTER Stanisław Cygan112021–2025
Beata Stemerowicz BET-STAR Hurtownia Owoców i Warzyw Import-Export92021–2026
Miejska Spółdzielnia Samopomoc Chłopska w Lubaczowie92022–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2022
4
2024
4
2025
4
2026
13 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 2. November um 09:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 3.095 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 4 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Finanz- & Versicherungsdienste gingen 83 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 16.308 erfassten Vergaben) — vor allem aus Frankreich, Deutschland, Bulgarien.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Das Kriterium links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren